havaí oor Frans

havaí

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

hawaï

O Havaí é um arquipélago vulcânico do Oceano Pacífico.
Hawaï est un archipel volcanique de l'océan Pacifique.

Havaí

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Hawaii

eienaam

Minha tia ganhou uma viagem de turismo totalmente paga para o Havaí.
Ma tante gagna un voyage tous frais payés pour Hawaii.

Hawaï

naamwoord, eienaam

O Havaí é um arquipélago vulcânico do Oceano Pacífico.
Hawaï est un archipel volcanique de l'océan Pacifique.

les îles Hawaii

HI · bonjour · salut

Soortgelyke frases

Ilha havaí
Hawaï

Ganso-do-havaí
bernache néné

universidade do havaí
université d'hawaï

Ilha Havaí
Hawaï

Ilhas do Havaí
archipel de Hawaii

Condado de Havaí
Comté de Hawaii

Foca-monge-do-havaí
Monachus schauinslandi

Parque Nacional dos Vulcões do Havaí
Parc national d’Hawaii Volcanoes

Arquipélago do Havaí
archipel de Hawaii

voorbeelde

Porque ele não dá as caras no seu quarto de hotel no Havaí?
Pourquoi il n'est jamais allé à l'hôtel à Hawaï?

Nasceu numa comunidade em São Francisco, e cresceu no Havaí.
Il est né dans une communauté à San Francisco et a passé toute son enfance à Hawaï.

Desde que cheguei ao Havaí tenho corrido cerca de uma hora todo dia, seis dias por semana.
Depuis mon arrivée à Hawaii, j’ai couru environ une heure chaque jour, très régulièrement.

Ele passou os próximos anos lutando principalmente em Quebec, mas também se aventurou nos Estados Unidos para lutar no Havaí, Atlanta, Wisconsin e Chicago.
Il a passé des années à venir aux prises principalement au Québec, mais aussi aventuré dans les États-Unis à lutter en Hawaï, Atlanta, Wisconsin et à Chicago.

Descobri que Ellery usava seus privilégios de médico para acessar Centros de Imagiologia por todo o Havaí.
J'ai découvert que Ellery utilisait ses privilèges de médecin pour se connecter à des centres d'imageries partout à Hawaii.

Outros condados do Havaí são Havaí, Kalawao, Kauai e Maui.
Les quatre autres comtés sont ceux de Hawaï, Kalawao, Kauai, et Maui.

Por isso, em 1967, transferi-me para a Universidade do Havaí, como calouro, a fim de fazer os cursos necessários para me preparar para tal campo.
C’est pourquoi, en 1967, je suis entré à l’université d’Hawaii, afin d’y suivre les cours nécessaires pour préparer une telle carrière.

Por este motivo, solicitou à Comissão que previsse uma derrogação que autorizasse a exportação de abelhas rainhas vivas a partir do Havai, que está geograficamente separado de todos os outros Estados daquele país e onde as doenças são notificáveis
Pour cette raison, elle a demandé à la Commission une dérogation autorisant l’exportation de reines d’abeilles vivantes à partir de Hawaï, qui est séparé géographiquement de tous les autres États de l’Union et où les maladies font l’objet d’une obligation de déclaration

Essa é a imagem que logo vem à mente quando se fala do Havaí.
Voilà ce qui vient à l’esprit lorsqu’on parle d’Hawaii.

Em 1969, Guam e os territórios da Micronésia passaram a ficar sob os cuidados da filial do Havaí.
En 1969, c’est la filiale d’Hawaii qui fut chargée de s’occuper de Guam et des territoires de Micronésie.

Os naturais de Owyhee e Havai só levaram aos navios, que bordejavam diante da costa sudoeste, muito poucas provisões.
Les naturels d’Owyhee ou Havaï n’apportèrent, aux navires en panne devant la côte sud-ouest, que très peu de provisions.

Eu criei esta força-tarefa, dei-lhe imunidade e os meios para perseguir grandes criminosos, não para assediar importantes investidores do Havaí.
J'ai créé cette unité spéciale, je vous ai donné l'immunité. Et les moyens de poursuivre les criminels, pas de harceler les grands contributeurs de Hawaï.

Um policial do Havaí não significa nada aqui.
Un policier d'Hawaï ne signifie rien ici.

O plano é reabastecer no Havaí
Le plan est de remettre du fuel à Hawaii, donc asseyez- vous et attachez vous

Recebeu as flores e as passagens para o Havaí?
As-tu les fleurs et les billets d'avion pour Maui?

Está usando gravata no Havaí.
Vous portez une cravate à Hawaï.

Antes de as excursões percorrerem sua longa jornada até o Oriente, os grupos provaram, nas Ilhas do Havaí, um antegosto das boas coisas vindouras.
Avant d’entreprendre leur périple oriental, plusieurs groupes venus d’Amérique du Nord connurent à Hawaii un avant-goût des bonnes choses qui les attendaient.

E eu acho que qualquer um que faz essa pergunta, deveriam pensar, se estivessem no meu lugar, e eu tinha uma vida privilegiada - morava no Havaí, no paraíso, ganhando uma fortuna - porque alguém deixaria tudo isso para trás?
Et je pense que ceux qui le prétendent devraient se mettre à ma place et, vous savez, vous avez la belle vie, vous vivez à Hawaï, au paradis, et gagnez des tonnes d'argent, qu'est ce qui vous ferait tout quitter?

À esquerda: No terreno desta capela de 1882, no Havaí, foi construído o Templo de Laie Havaí, concluído em 1919 (à esquerda).
À l’extrême gauche : L’emplacement de cette église, en 1882, à Hawaï, est devenu le site du temple de Laie (Hawaï) qui a été terminé en 1919 (à gauche).

A terra mais perto a oeste do Havai está fora do alcance do Electra
La terre la plus près à l' ouest d' Hawaï est trop loin pour l' Electra

Esses territórios podem ser incorporados ou não incorporados mas só os territórios não incorporados existem desde que o Território do Havaí foi admitido como Estado da União em 1959.
De tels territoires peuvent être « incorporés » ou non, sur le papier, mais il n'existe plus que des territoires non incorporés depuis que le Territoire d'Hawaï a été admis comme 50e État américain en 1959.

Fizeram uma breve parada no Havaí, antes de ancorarem na baía de São Francisco.
Ils firent un bref arrêt à Hawaï avant d’arriver dans la baie de San Francisco.

Acabei de falar com ele, está no Havai.
Il est à Hawaii.

O espelho musical do Havaí
La musique d’Hawaii

Eu amo o Havaí.
J'adore Hawaï.