Lago de Como oor Frans
Lago de Como
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Lac de Côme
Gostei mais do quarto vintage, no Lago de Como. Mas estamos aqui.
Je préférais votre chambre rustique au lac de Côme, mais on est ici.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Arnold andando em torno do lago de Como meditando sobre a “perversidade moral”.
Lytton Strachey décrit le Dr Arnold se promenant aux bords du lac de Côme et méditant sur le «mal moral».Literature Literature
A proximidade da bacia hidrográfica do Lago de Como, a sudoeste, tem um efeito atenuador significativo.
La proximité du bassin versant du lac de Côme au sud-ouest adoucit considérablement les températures.EuroParl2021 EuroParl2021
Sobre uma falésia próxima do lago de Como existe um labirinto dessas marcas.
Sur une falaise proche du lac de Côme, il y a un labyrinthe de ces marques.Literature Literature
Senhor Presidente, estava, há dias, no lago de Como.
Monsieur le Président, il y a quelques jours je me trouvais sur le lac de Côme.Europarl8 Europarl8
Nas férias, vai ao lago de Como, onde por acaso encontra Hans.
Durant ses premières vacances, elle va sur le lac de Côme où elle rencontre Hans par hasard.Literature Literature
NELL Que nós, um dia, estivemos passeando de barco no lago de Como.
NELL. — Que nous nous sommes promenés sur le lac de Côme.Literature Literature
Tornamos de novo a pôr-nos a caminho, e descemos a Gravedona, sobre o lago de Como.
Nous nous remîmes en route et descendîmes à Gravedona, sur le lac de Como.Literature Literature
Gostei mais do quarto vintage, no Lago de Como. Mas estamos aqui.
Je préférais votre chambre rustique au lac de Côme, mais on est ici.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As sublimes belezas dos aspectos do lago de Como recomeçavam a seduzi-la.
Les sublimes beautés des aspects du lac de Côme recommençaient à la charmer.Literature Literature
Pois faz bem cinco anos que os encontramos perto do lago de Como!
car il y a bien cinq ans que nous les rencontrâmes près du lac de Côme !Literature Literature
Eles viviam felizes, ocultos nesse belo lago de Como quando o rapaz quis ir ter com Napoleão...
Ils vivaient heureux, cachés sur ce beau lac de Côme quand le jeune homme a voulu rejoindre Napoléon...Literature Literature
Desde 2010, ele vive em Lierna, no lago de Como, onde comprou uma vila.
Depuis 2010, il vit à Lierna sur le lac de Côme, où il a acheté une villa.WikiMatrix WikiMatrix
O videoclipe de Cool foi dirigido por Sophie Muller e gravado no Lago de Como, Itália.
Le clip est dirigé par Sophie Muller et tourné au lac de Côme en Italie.WikiMatrix WikiMatrix
Segui a pista até a casa que alugou no lago de Como.
Je l’ai suivie à la trace jusqu’à une maison qu’elle a louée sur le lac de Côme.Literature Literature
Pertencia a ela uma pequena propriedade às margens do lago de Como.
Un petit domaine lui appartenait sur les rives du lac de Côme.Literature Literature
Assim, pois, meu belo teatro do Scala, meu divino lago de Como... adeus!
Ainsi, mon beau théâtre de la Scala, mon divin lac de Côme... adieu !Literature Literature
Passara apenas uma semana na Itália para procurar uma casa de verão no lago de Como.
Elle s’était rendue en Italie juste une semaine, afin de trouver une maison sur le lac de Côme pour l’été.Literature Literature
“No teu regresso não deves vir diretamente ao lago de Como; pára em Lugano, em território suíço.”
A ton retour tu ne dois point venir d’emblée sur le lac de Côme: arrête-toi à Lugano, sur le territoire suisse.»Literature Literature
De lá de cima da roda-gigante dava para ver toda a cidade e também o lago de Como.
Du haut de la grande roue, nous avons vu toute la ville et une bonne partie du lac de Côme.Literature Literature
DE: Violeta Lax DATA: 20 de março de 2010 PARA: Arcadio Pérez ASSUNTO: Do lago de Como Comprei um laptop.
De: Violeta Lax Date: 20mars2010 À: Arcadio Pérez Objet Depuis le lac de Côme J’ai acheté un ordinateur portable.Literature Literature
Nicola Romeo faleceu em 15 de agosto de 1938 em sua casa no Lago de Como, com 62 anos de idade.
Nicola Romeo meurt le 15 août 1938, à l'âge de 62 ans, dans sa résidence de Magreglio, sur les bords du Lac de Côme.WikiMatrix WikiMatrix
Aos dezesseis anos e meio, ele acaba de fazer uma insigne loucura; nós estávamos no castelo de Grianta, no lago de Como.
À seize ans et demi il vient de faire une insigne folie; nous étions au château de Grianta, sur le lac de Côme.Literature Literature
No entanto, poucos dias depois de sua chegada a Winterthur, ele me escreve e comenta sobre a ideia do lago de Como.
Quelques jours après son arrivée à Winterthur, cependant, il est revenu à la charge dans une lettre.Literature Literature
Valtellina representa o território da província de Sondrio e está situada a nordeste do Lago de Como, entre 46 e 46,5 graus norte.
La Valteline représente le territoire de la province de Sondrio et est située au nord-est du lac de Côme, entre 46 et 46,5 degrés nord.EuroParl2021 EuroParl2021
1567 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.