Lago de Constança oor Frans
Lago de Constança
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Lac de Constance
Em 1990, essa sociedade tomou de locação certos terrenos situados na zona ribeirinha no lago de Constança.
En 1990, cette société a pris en location certains terrains situés dans la zone riveraine du lac de Constance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lago de Constança
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
lac de Constance
Em 1990, essa sociedade tomou de locação certos terrenos situados na zona ribeirinha no lago de Constança.
En 1990, cette société a pris en location certains terrains situés dans la zone riveraine du lac de Constance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A difusão do romanche se estendeu ao norte, do lago de Walenstadt ao lago de Constança.
Il a choisi de s' assoir sur ce fauteuilWikiMatrix WikiMatrix
Em 1990, essa sociedade tomou de locação certos terrenos situados na zona ribeirinha no lago de Constança.
Ça te surprend un peu... de voir qu' il me reste encore quelques plombs?EurLex-2 EurLex-2
Portos no Lago de Constança (Bodensee
Le droit d'auteur est le droit exclusif de reproduire une œuvre créatrice ou de permettre à une autre personne de le faire.oj4 oj4
A ocidente estendia-se até Nevers e a nordeste até às margens do lago de Constança.
Concernant l’approche de "complémentarité" proposée, la Commission ne pense pas que cela puisse fonctionner car cela obligerait les États membres ayant ratifié ces conventions à les dénoncer.WikiMatrix WikiMatrix
A paisagem ainda não deixa perceber a proximidade do lago de Constança.
Le terme « analyte » inclut, le cas échéant, les dérivés formés à partir de lLiterature Literature
Brigantium, sobre o lago de Constance, Bregetium, na Hungria, sobre o Danúbio.
M.Cooper est parti cet après- midiLiterature Literature
No Sul da Alemanha, por exemplo, temos um dos maiores reservatórios de água potável do mundo, o lago de Constança.
Cette vérification valide le statut de l’importateur PAD, du transporteur PAD et du chauffeur inscrit au EXPRES/PICSC.Europarl8 Europarl8
Trata‐se da via rápida S 18 do Bodensee (Lago de Constança), na zona de protecção especial «Lauteracher Ried», perto de Bregenz.
Souffert pour racheter nos fautesEurLex-2 EurLex-2
No total, 73 km do rio Reno, do lago de Constança até Basileia, estão represados e apenas três troços de caudal livre criam condições mais naturais.
Je lui ai demandé pourquoi il avait ignoré vos ordres et avait exposé Raoul au danger.Voici sa réponse: " Mais, Majesté!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Em termos factuais, a referida proibição tem mesmo repercussões em todo o corredor do Brenner e, na ligação para ocidente, na região do lago de Constança.
Voilà mon point de vueEurLex-2 EurLex-2
A construção do primeiro dirigível começou em 1899 em um saguão de montagem flutuante na baia de Manzell, próxima de Friedrichshafen no Lago de Constança (O Bodensee).
Auda Abu Tayi est- il un serviteur?WikiMatrix WikiMatrix
A companhia começou a assegurar a ligação Zurique-Lago de Constança entrando assim em concorrência com a próspera Compagnie de l'Union-Suisse que tinha escritórios em Saint-Gall.
° aux membres du personnel temporaires prioritairesWikiMatrix WikiMatrix
No extremo ocidental do lago de Constança, entre Stein am Rhein e Radolfzell, encontra-se uma península denominada Höri, também referida na linguagem corrente como «Zwiebelhöri» («península das cebolas»).
Non content d'avoir détruit les pźches de la cōte du Pacifique et celles de l'Atlantique, le gouvernement fédéral veut maintenant s'en prendre à l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce, qui fonctionne pourtant bienEurLex-2 EurLex-2
O clima temperado que se faz sentir entre # e # m de altitude, parcialmente influenciado pelo Lago de Constança, constitui mais um factor importante na determinação do aroma do Tettnanger Hopfen
L'attestation émane soit d'une personne physique titulaire d'un diplôme d'ingénieur ou d'architecte, soit d'une personne morale visée à l'article # du présent arrêté, soit de toute personne démontrant des connaissances ou une expérience utiles dans le domaine de la détection du feuoj4 oj4
As informações disponíveis sobre a colisão de dois aviões sobre o lago de Constança não permitem, na fase actual, retirar conclusões sobre a causa do acidente, estando o inquérito em curso.
Le pompiste est en quarantaine, il semble être atteintEurLex-2 EurLex-2
O aroma particularmente subtil do «Tettnanger Hopfen» muito deve à natureza do solo da área geográfica identificada e à relativa amenidade do clima, que o lago de Constança ajuda a equilibrar.
Question préjudicielleEurLex-2 EurLex-2
Junto com diversos outros, fui designado a um território na Floresta Negra, até à fronteira suíça, ao longo do Lago de Constança e bem para dentro do território católico da Baviera.
Je n' ai jamais autant danséjw2019 jw2019
As temperaturas relativamente amenas do ar e do solo durante o período vegetativo principal, devidas à proximidade do lago de Constança, que atua como acumulador de calor, beneficiam a produção hortícola.
Écoute... je sais que c' est beaucoup d' un coup, mais c' est réel, je te le jureEurLex-2 EurLex-2
O clima temperado que se faz sentir entre 400 e 600 m de altitude, parcialmente influenciado pelo Lago de Constança, constitui mais um factor importante na determinação do aroma do «Tettnanger Hopfen».
• Constatations de la vérificationEurLex-2 EurLex-2
A grave catástrofe aérea ocorrida sobre o lago de Constança, com a colisão em voo de um Tupolev 154 com um Boeing 757, que causou dezenas de mortos, torna imperativa a necessidade
Le Gouvernement a instauré le FTCPEC dans le but de soutenir la télévision canadienne et de confirmer le rôle prépondérant de cette importante force culturelle et économique au pays.EurLex-2 EurLex-2
Em 1846, eram 180 os navios a vapor que circulavam nos rios germânicos e no lago de Constança, e uma rede e canais estendia-se desde os rios Danúbio, Weser e Elba.
Parmi les initiatives particuliérement importantes, mentionnons l'élimination progressive de la surtaxe de # p. # sur le revenu des particuliers, l'augmentation des prestations versées aux familles à revenu moyen ainsi que l'augmentation de la prestation fiscale pour enfants pour deux millions de familles à revenu faible ou modesteWikiMatrix WikiMatrix
O clima temperado que se faz sentir entre 400 e 600 m de altitude, parcialmente influenciado pelo lago de Constança, constitui mais um fator importante na determinação do aroma do «Tettnanger Hopfen».
le veau abattu, après dépouillement, éviscération et saignée, sans le foie, les organes génitaux, le pis et la graisse du pis, la tête et les extrémités des membres (coupés respectivement au niveau de l'articulation carpienne et tarsienne), avec la queue, les rognons et la graisse des rognonsEurLex-2 EurLex-2
90 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.