Lago de lava oor Frans

Lago de lava

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

lac de lave

Os lagos de lava em lo são muito maiores.
Les lacs de lave sur Io sont bien plus grands.

voorbeelde

Quando o Sol se põe, o lago de lava ganha vida.
Tandis que que le soleil disparait, le lac de lave prend vie.

Pensamos que a superfície é tão quente que derrete rochas e tem lagos de lava líquida.
La température en surface fait fondre la roche et maintient des lacs de lave.

O Filho, supervisionando tudo, caminhava ao longo da praia de um lago de lava.
LA STATUE – Le Fils, qui surveillait tout, marchait au bord d’un lac de lave.

A nossa equipa de investigação receava que nos fosse mandar para o lago de lava.
Dans notre milieu, nous avions peur que tu nous forces à nous aventurer près du lac de lave.

Um dos poucos vulcões com lago de lava na cratera.
L’un des rares volcans avec un lac de lave ouvert dans son cratère.

Apenas olhe o movimento do lago de lava acelerando.
Admirez Le mouvement de Lave En plaine Vitesse.

É um dos mais raros fenômenos geológicos de nosso planeta, um vulcão com um lago de lava derretida.
C'est un des phénomènes géologiques les plus rares à la surface notre planète, un volcan avec un lac de lave en fusion.

Deve ser divertido passear de barco naqueles lagos de lava. — E que tal um churrasquinho no vulcão?
Ce serait peut-être très chouette d'aller canoter sur ces lacs de lave. — Et pourquoi pas un pique-nique sur un volcan ?

Aproximando-se do lago de lava ardente, eles entraram na borda e olharam a superfície atentamente.
En s’approchant du lac de lave ardente, ils avancèrent jusqu’au bord et regardèrent attentivement la surface.

Os lagos de lava em lo são muito maiores.
Les lacs de lave sur Io sont bien plus grands.

Quando fui ao vulcão, comecei a caminhar em direcção ao lago de lava.
Quand j'y suis allé, j'ai commencé à parler au lac de lave.

Os lagos de lava persistentes são um fenômeno raro.
Les lacs de laves continuels sont un phénomène rare.

Pois parece o tipo de peso morto que vira uma âncora num lago de lava
On dirait un genre de poids mort qui fait une belle ancre dans le lac de feu

Devemos concentrar-nos no lago de lava, olhar para cima e desviar-nos.
Regardez en direction de la lave, regardez en l'air et écartez-vous.

Assim como seus imensos lagos de lava, o calor também alimenta... as maiores erupções vulcânicas do sistema solar.
Tout comme ses immenses lacs de lave, la chaleur alimente également les plus grandes éruptions volcaniques du système solaire.

De alguma forma, em vez de queimar, as garotas emergem em segurança no lago de lava perto do templo
D’une certaine manière, au lieu de brûler, les filles émergent en toute sécurité dans le bassin de lave près du temple.

Não, estou apenas um pouco desconfortável de estar sobre uma ponte caindo aos pedaços sobre um lago de lava fervente.
Traverser un pont au-dessus d'un lac de lave me met mal à l'aise.

Algo muito importante a ter em conta, quando estamos na cratera, é que o lago de lava pode explodir a qualquer momento.
Il y a une chose très importante à retenir quand on est sur le cratère, c'est que le lac de lave peut exploser à tout moment.

Apesar de haver um fantástico lago de lava ali em baixo, com toda aquela energia, ainda temos de trazer geradores a gasolina para a cratera.
Bien qu'on ait un fantastique lac de lave plus bas qui bouillonne d'énergie, on doit quand même ramener des générateurs à essence jusqu'au bord du cratère.

A mais longa registrada foi a do lago de lava, na cratera Halemaumau do Kilauea, que esteve em atividade quase contínua do início dos anos 1800 até 1924.
La plus longue connue est ce lac de lave, dans le cratère du Halemaumau (cratère interne du Kilauea), qui a été presque continuellement actif entre la première partie du XIXe siècle et 1924.

Em um planeta gravitacionalmente ancorado poderia existir um grande oceano de magma em sua parte iluminada, lagos de lava em sua parte oculta e até mesmo chuva rocha causada pela condensação da rocha vaporizada do lado diurno na noite.
L'intégralité de la surface illuminée d'une planète verrouillée gravitationnellement pourrait être couverte d'océans de lave alors que le côté nuit pourrait abriter des lacs de lave ou des pluies rocheuses provenant de la condensation de roche vaporisée côté jour.

Além dos lagos de lava persistentes acima mencionados, um certo número de ocorrências de lagos de lava temporários (às vezes chamado lava ponds ou lava pools, Dependendo do tamanho e da natureza) também foram observados e estão listados no tabela seguinte.
En plus des lacs de lave permanents cités plus haut, d'autres lacs de lave temporaires (parfois nommés « mares » ou « étangs de lave » suivant leur taille ou leur nature) ont été observés.

Você sabe, acho que é notável e feliz, de certo modo, que você possa vir a um lugar como este em nosso planeta e... ter uma pequena noção de como deve ser... estar na borda de um dos magníficos lagos de lava de lo.
Voyez-vous, je pense qu'il est remarquable, et dans un sens bien heureux, que l'on puisse venir à un endroit comme celui-ci sur notre planète et de pouvoir effleurer la sensation de pouvoir être au bord d'un de ses magnifiques lac de lave sur Io.

Eu tive sorte de poder ver muitos vulcões em minha vida e eu nunca tinha visto um que tem um lago permanente de lava derretida em sua cratera.
Chanceux je suis d'avoir vu Beaucoup de volcans dans ma vie, Mais j'ai jamais vu une lave fondue aussi permanente dans un cratère.

Copenhague tomou forma à sua volta como silhuetas de vidro naquele lago de chamas e lava.
Autour de lui, Copenhague surgit sous la forme de silhouettes vitreuses dans un lac de feu et de magma.