Lago de Neusiedl oor Frans
Lago de Neusiedl
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Lac de Neusiedl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
A região do Lago de Neusiedl atrai muitos turistas a cada ano.
La région du lac de Neusiedl attire chaque année de nombreux touristes.WikiMatrix WikiMatrix
Os ventos quentes do lago de Neusiedl permitem que as uvas atinjam o grau de maturação desejado.
Le lac de Neusiedl confère au vin la maturité essentielle grâce à ses vents chauds.EuroParl2021 EuroParl2021
Os aromas varietais dos vinhos são particularmente acentuados pelo microclima do Lago de Neusiedl, que garante noites frescas mesmo no verão.
Les arômes des différents cépages sont surtout accentués par le microclimat du lac de Neusiedl, qui garantit des nuits fraîches même en été.EuroParl2021 EuroParl2021
Os aromas varietais dos vinhos são particularmente acentuados pelo microclima do lago de Neusiedl, que assegura noites frescas mesmo no verão.
Les arômes des différents cépages sont mis en relief principalement par le microclimat du lac de Neusiedl, garant de nuits fraîches même en été.EuroParl2021 EuroParl2021
Na região vitícola de Burgenland, sobretudo na margem nordeste do lago de Neusiedl, os solos são compostos de loesse e terra negra.
Dans la région viticole du Burgenland, on trouve des sols de lœss et des sols noirs, principalement sur la rive nord-est du lac de Neusiedl.EuroParl2021 EuroParl2021
O lago de Neusiedl, cujas águas e canaviais cobrem uma superfície de 300 km2, desempenha um papel termorregulador importante e propicia um microclima especial.
Le lac de Neusiedl, dont les eaux et les marécages couvrent une superficie de 300 km2, joue un rôle important de régulateur du climat et est à l’origine d’un microclimat spécifique.EuroParl2021 EuroParl2021
As características dos vinhos DAC «Leithaberg» são determinadas por dois fatores: os montes do Leitha, a noroeste, e o lago de Neusiedl, a sudeste.
Les vins «Leithaberg DAC» se caractérisent par deux facteurs d’influence: le massif de la Leitha au nord-ouest et le lac de Neusiedl au sud-est.EuroParl2021 EuroParl2021
Os solos são ideais para a produção da casta blaufränkisch, graças à sua capacidade de retenção de água e à influência térmica reguladora exercida pelo lago contíguo de Neusiedl.
Les sols, notamment grâce à leur bonne capacité de rétention d’eau associée à l’influence thermorégulatrice du lac de Neusiedl tout proche, sont idéaux pour la production du cépage Blaufränkisch.EuroParl2021 EuroParl2021
Os solos desta região são ideais para a produção da casta blaufränkisch, não só pela sua capacidade de retenção de água, mas também pela influência térmica reguladora exercida pelo lago contíguo de Neusiedl.
Les sols de cette région s’avèrent, notamment grâce à leur bonne capacité de rétention d’eau associée à l’influence thermorégulatrice du lac de Neusiedl tout proche, une base idéale pour la culture du cépage Blaufränkisch.EuroParl2021 EuroParl2021
Priklopil me contou sobre as viagens de fim de semana ao lago Neusiedl, os feriados para esquiar e as caminhadas.
Priklopil me racontait les sorties du week-end au lac de Neusiedl, les sports d’hiver en commun et les promenades.Literature Literature
Levaria você ao lago Neusiedl ou ao lago Wolfgang e lhe compraria um vestido de verão.
J’irais avec toi au lac Wolfgang ou Neusiedl et je t’achèterais une robe d’été.Literature Literature
17 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.