Lago do Verão oor Frans

Lago do Verão

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Lac de l’ Été

voorbeelde

“Sou Tyffanwy do Lago, dama de companhia de Titânia, rainha do Verão!
Je suis Tyffanwy de la Mere, dame d’honneur de Titania, reine de l’été !

O azul venceu o vermelho nos últimos 3 verões do Lago Tardicaca.
Les bleus ont battu les rouges les trois dernières fois.

Scotty Braxton e Taylor Darnell nadaram naquele lago quase todos os dias do verão passado.
Scotty Braxton et Taylor Darnell se sont baignés presque tous les jours, cet été.

Depois que você puxou e Pedro do lago gelado, depois que o verão, Peter apanhou um pirilampo.
Après avoir tiré, vous et Peter du lac glacé, plus tard cet été, Peter pris une luciole.

Depois que você puxou e Pedro do lago gelado, depois que o verão, Peter apanhou um pirilampo
Après avoir tiré, vous et Peter du lac glacé, plus tard cet été, Peter pris une luciole

Sabia das Olimpíadas Romney, todo verão, na casa do lago?
Tu sais qu'ils font chaque été des Romney Olympiques?

Construir uma casa de verão ao pé do lago, na Polónia.
Je construit une maison de campagne près d'un lac en Pologne.

Eu costumava passar o verão na casa do lago do meu tio em Minnesota
Je passais mes étés au lac de mon oncle dans le Minnesota

Passou verões na casa do lago dela por anos.
Tu as passé de nombreux étés chez elle.

Eu raptei a Kathryn e deixei-a na cave de uma casa de verão abandonada perto do lago.
J'ai enlevé Kathryn et je l'ai enfermée dans la cave d'une maison vide près du lac.

Os turistas do verão, que pescavam no lago, já tinham ido embora.
Les estivants qui pêchaient dans le lac ou faisaient la queue devant le marchand de glaces étaient partis.

Eu costumava passar o verão na casa do lago do meu tio em Minnesota
Je passais, il fut un temps, mes étés chez mon oncle dans le Minnesota

Eu levei três semanas do Acampamento Winiwinaia no Lago George no verão em que diz doze anos.
J'ai passé trois semaines au camp Winiwinaia, sur le lac George, quand j'avais douze ans.

Do A Tocha até verões no lago, até o Planeta e a torre.
Depuis la Torche, les étés au lac, le Planet et la Tour de Contrôle.

Eu tenho uma casa de verão do outro lado do lago.
J'ai une maison de l'autre côté du lac.

Do A Tocha até verões no lago, até o Planeta e a torre.
Depuis la Torche jusqu'au Planet et à la Tour de Guet.

Havia um acampamento de Verão do outro lado do lago
Avant, il y avait un camp de vacances près du lac

—Eu a prendi no porão de uma casa de verão abandonada, à beira do lago.
Je l’ai détenue dans le sous-sol d’une maison abandonnée, près du lac.

Deixai que uma de vós parta para o País de Verão, lá nas margens do lago, para fundar uma Casa das Donzelas.
Qu’il parte au Pays de l’Été, là-bas, sur les rives du Lac Sacré pour y fonder une Maison des Vierges !

E pensam: que melhor tempo e lugar do que um verão junto a um lago para começar uma nova vida?
Et on se dit : Quel meilleur moment, quel meilleur endroit pour refaire sa vie qu’un été près du lac ?

Meu bisneto de 6 anos, Peter, esteve em Lago Salgado com a família, nas férias de verão do ano passado.
Mon arrière-petit-fils, Peter, qui est âgé de six ans, était en vacances à Salt Lake City avec sa famille l’été dernier.

O Kananacks costumam passar o verão em uma casa no lago no norte do estado.
Les Kananacks avait l'habitude d'aller à la maison du lac pendant l'été

No final do verão, eu estava me lavando em um lago quando notei as plantas crescendo ao meu redor.
À la fin de l’été, alors que je me lavais dans un étang, j’ai remarqué les plantes qui poussaient autour de moi.

Suas damas se agitavam ao seu redor como rosas-do-vento de verão à deriva em um lago congelado.
Ses dames voletaient autour d’elle comme des pétales de roses d’été à la dérive sur un ruisseau glacé.

O lago ficava verde-ácido durante toda a primavera e no fim do verão.
Chaque printemps et aussi à la fin de l’été, le lac prenait des couleurs vert acide.