Leôncio oor Frans

Leôncio

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Léonce II

voorbeelde

Mas era principalmente na plantação que Leoncia admirava a filha.
Mais c’est au champ que Leoncia appréciait surtout sa fille.

Eram também as férias de Leoncia.
C’étaient aussi les vacances de Leoncia.

Aline Leoncio
Maxime Cheminel

O Leoncio Prado é um colégio, não vamos permitir um escândalo assim.
Leoncio Prado est un collège, nous n’allons pas permettre à un pareil scandale d’éclater.

484–488: Rebelião de Ilo e Leôncio contra o imperador Zenão.
484-488 : rébellion d'Illus et Léonce contre l'empereur Zénon.

Em 2004 participou da regravação de A Escrava Isaura na Rede Record, desta vez no papel de Comendador Almeida, pai de Leôncio.
En 2004, elle a participé à la ré-enregistrement de Isaura dans le Rede Record, cette fois dans le rôle de Comendador Almeida, père de Leôncio.

— Por que você entrou no Leoncio Prado?
—Pourquoi es-tu entré à Leoncio Prado?

Ilo e Leôncio não sabiam do que havia acontecido e, encorajados por Pamprépio, que dava certeza do retorno de Trocundo e da vitória final, aguentaram o cerco com grande tenacidade por mais de três anos.
Illus et Leontius, ignorants du destin de Trocondus et encouragés par Pamprepios qui leur assure du retour prochain de Trocondus et d'une victoire finale, résistent pendant trois ans.

Leôncio comentou e traduziu para o latim obras de autores gregos tais como Eurípides, Aristóteles e Homero, incluindo a Odisseia e a Ilíada.
Léonce Pilate commenta et traduisit en latin les œuvres d'Euripide, d'Aristote et d'Homère y compris l’Odyssée et l’Iliade.

E aos poucos, com os anos, vão se aproximar da estátua de Leoncio Prado.
Ensuite, avec le temps, ils se rapprocheront de la statue de Leoncio Prado.

É de se notar que Verina não se juntou a Leôncio e Illo na campanha pela Antioquia e foi, ao invés disso, enviada para a fortaleza de Papírio, na Isáuria.
D'ailleurs, lors du siège d'Antioche, elle ne rejoint pas Léontius et Illus mais est envoyée dans la forteresse de Papyrius (en) en Isaurie.

De modo a descobrir mais das intenções deles, Germano encontrou-se pessoal com os conspiradores, enquanto um assessor de confiança de Marcelo, chamado Leôncio, estava escondido nas proximidades para ouvir.
Pour en savoir plus de leurs intentions, Germanus rencontre les conspirateurs en personne, tandis qu'un homme de confiance de Marcellus dissimulé à proximité écoute .

O irmão Yuille designou vários irmãos a discursar, inclusive José Rufino da Silva e Leôncio R.
Frère Yuille désigna plusieurs frères comme orateurs, y compris José Rufino da Silva et Leoncio R.

Lembrou que, pouco depois de ser designado para o Leoncio Prado, tivera um incidente com um cabo.
Il se rappela que peu après sa nomination à Leoncio Prado il avait eu un incident avec un caporal.

Daqui a alguns anos, não vou nem lembrar que estive no Leoncio Prado
Dans quelques années je ne me souviendrai même plus d’avoir été au collège Leoncio Prado.»

Dois membros de sua família são conhecidos: seu irmão, o conde e senador Alexandre, que liderou embaixadas ao Império Sassânida e ao Reino Ostrogodo no começo dos anos 530, e seu genro Leôncio, que liderou uma embaixada aos francos em 551.
Son frère Alexandre, comes et sénateur, conduit des ambassades chez les Sassanides et le Royaume ostrogoth au début des années 530, ainsi que son beau-frère Léontius, envoyé comme ambassadeur auprès des Francs en 551.

— Eu sei, eu sei — disse o coronel. — Você é um homem, um cadete de quinto ano do Colégio Militar Leoncio Prado.
Vous êtes un homme, un cadet de cinquième année du Collège militaire Leoncio Prado.

Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de # de Novembro de # (pedido de decisão prejudicial de Juzgado de lo Mercantil- Espanha)- Alfredo Nieto Nuño/Leonci Monlleó Franquet
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du # novembre # (demande de décision préjudicielle du Juzgado de lo Mercantil- Espagne)- Alfredo Nieto Nuño/Leonci Monlleó Franquet

Leonci Monlleó Franquet é proprietário de uma agência imobiliária com sede em Tarragona que, desde 1978, data em que foi criada, presta serviços nos diversos sectores da mediação imobiliária, da compra e venda de imóveis e da gestão imobiliária, usando o sinal distintivo FINCAS TARRAGONA, em castelhano, ou FINQUES TARRAGONA, em catalão (16).
M. Leonci Monlleó Franquet est propriétaire d’une agence immobilière établie à Tarragone qui, depuis 1978, date de sa création, offre des services dans divers secteurs de l’activité d’agent immobilier, de la vente d’immeubles et de la gestion immobilière, en utilisant le signe distinctif FINCAS TARRAGONA, en castillan, ou FINQUES TARRAGONA, en catalan (16).

Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 22 de Novembro de 2007 (pedido de decisão prejudicial de Juzgado de lo Mercantil — Espanha) — Alfredo Nieto Nuño/Leonci Monlleó Franquet
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 22 novembre 2007 (demande de décision préjudicielle du Juzgado de lo Mercantil — Espagne) — Alfredo Nieto Nuño/Leonci Monlleó Franquet

Seus três irmãos, Antimo, Leôncio e Euprepio também morreram como mártires com eles.
Leurs frères cadets Antime, Léonce et Euprepius, qui les suivaient partout, partagèrent leur martyre.

Teófanes, o Confessor, cita seu ódio pelo favorito de Irene, Estaurácio, enquanto o historiador armênio Leôncio, o Vardapetes, numa teoria mais plausível, sugere que perdeu as graças da corte e temia que fosse iminente a sua troca como parte da política de Irene de remover os generais fanaticamente iconoclastas da velha guarda de Constantino V do poder.
Théophane le Confesseur mentionne son dédain pour Staurakios, le favori d'Irène tandis que Ghévond suggère de façon plus plausible qu'il a perdu les faveurs de la cour et qu'il craint son remplacement imminent du fait de la politique d'Irène qui cherche à se débarrasser des fervents généraux iconoclastes de Constantin V,,,.

Seus predecessores, Germano e Leôncio, tinham sido ambos derrotados, o primeiro, morto em batalha e o último, chamado de volta e preso por Focas.
Ses prédécesseurs, Germanus et Leontius ont tous deux été défaits : le premier est tué au cours d'une bataille et le deuxième est rappelé puis emprisonné par Phocas,,.

Leôncio Pilato (sinonímia: Leonzio Pilato, Leontios Pilatos, Léonce Pilate) († 1366), foi um humanista, erudito e tradutor calabrês e um dos primeiros protagonistas dos estudos gregos na Europa Ocidental.
Léonce Pilate (mort en 1366) (en latin : Leontius Pilatus, grec : Λεόντιος Πιλάτος, Leontios Pilatos, italien : Leonzio Pilato), est un érudit calabrais grec d'Italie méridionale et l'un des premiers partisans des études grecques en Europe occidentale.

Irmão Leôncio, é verdade que vem um novo?
Frère Leoncio, c’est vrai qu’il y a un nouveau?