Leonessa oor Frans

Leonessa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Leonessa

voorbeelde

Camelot protegerá Leonesse, se casar comigo ou não.
Camelot protégera Leonesse, que vous m'épousiez ou non.

A Leonesse?
A Leonesse?

Leonesse ficará sob proteção de Camelot?
Camelot va protéger Leonesse?

Leonesse precisa de proteção?
Leonesse a besoin de protection?

" Forças armadas com acesso a Leonesse.
" Nos forces armées pourront circuler dans Leonesse. "

Venho de Leonesse com uma mensagem para Lady Guinevere.
J'apporte un message pour Dame Guenièvre!

Tropas para assistirem ao cumprimento da lei... em toda a Leonesse. "
" Ces troupes assureront le respect de la loi... sur ce territoire. "

Leonesse é meu vizinho!
Leonesse et moi sommes voisins.

Ele quer Leonesse como escudo.
Il veut Leonesse comme butoir.

Sabemos que Leonesse não pode se defender.
Leonesse ne peut se défendre.

Existem de facto micro realidades municipais na província de Rieti, e neste caso têm igualmente a particularidade de serem pequenos municípios de montanha, como Casperia, Castel di Tora, Cottanello, Greccio, Leonessa, Montenero, Marcetelli, Varco, Vacone, Turania, Collegiove, Micigliano, Nespolo, Cittareale e Accumoli com um importante património histórico, artístico e de antigas tradições que estão a desaparecer devido ao envelhecimento da população, ao despovoamento e aos elevados custos necessários de administração.
Il existe en particulier dans la province de Rieti des entités communales de taille microscopique, qui ont en outre la particularité d'être des petites communes de montagne, comme Casperia, Castel di Tora, Cottanello, Greccio, Leonessa, Montenero, Marcetelli, Varco, Vacone, Turania, Collegiove, Micigliano, Nespolo, Cittareale, Accumoli, avec un important patrimoine historique et artistique et d'antiques traditions, hélas sur le point de disparaître à cause du vieillissement de la population, de l'exode rural et du coût élevé surimposé à l'administration ordinaire.

Lady Guinevere de Leonesse, bem-vinda a Camelot.
Dame Guenièvre de Leonesse.

Hoje, depois que descansarem, rezaremos pela aldeia... e por Leonesse.
Ce soir, nous prierons pour votre village et pour Leonesse.

Estes micro-municípios existem muito particularmente na província de Rieti, tendo, neste caso, também a particularidade de se tratar de pequenos municípios de montanha, designadamente Casperia, Castel di Tora, Cottanello, Greccio, Leonessa, Montenero, Marcetelli, Varco, Vacone, Turania, Collegiove, Micigliano, Nespolo, Cittareale, Accumoli. Apresentam um importante património histórico e artístico e tradições antigas, que estão a desaparecer em virtude do envelhecimento da população, do despovoamento e dos elevados custos da administração corrente. À luz do que precede, pergunta-se à Comissão: 1.
Ainsi, les microentités communales de la province de Rieti, telles que Casperia, Castel di Tora, Cottanello, Greccio, Leonessa, Montenero, Marcetelli, Varco, Vacone, Turania, Collegiove, Micigliano, Nespolo, Cittareale et Accumoli, présentent la particularité d'être de petites communes de montagne qui possèdent un notable patrimoine historique et artistique et voient leurs traditions ancestrales disparaître à cause du vieillissement de la population, du dépeuplement et du coût élevé de l'administration courante.

Ele não me trocará por Leonesse.
Il ne me troquera pas contre Leonesse.

Quero me casar, viver e morrer em Leonesse.
Je veux vivre et mourir à Leonesse.