Linha Verde oor Frans

Linha Verde

Linha Verde (Israel)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Ligne verte

Linha Verde (Israel)

Ligne verte (Israël)

Todavia, o número ainda elevado de pessoas que atravessam a Linha Verde ilegalmente é preocupante.
Toutefois, le nombre toujours élevé de personnes franchissant illégalement la ligne verte est extrêmement préoccupant.

voorbeelde

O anexo I do Regulamento da Linha Verde prevê uma lista de pontos de passagem aprovados.
L’annexe I du règlement relatif à la ligne verte prévoit une liste de points de passage autorisés.

Então ele está mudando o fluxo da água, mas é apenas uma linha verde entediante.
Alors il change l'écoulement de l'eau, mais c'est juste une ligne verte ennuyeuse.

Pergunta 1 (Andrew Duff): Regulamento sobre "a linha verde" em Chipre (H-0761/05).
Question 1 (Andrew Duff): Règlement relatif à la Ligne verte à Chypre (H-0761/05).

O contrabando de mercadorias continua a ser um fenómeno comum e reflete as características geográficas da Linha Verde.
La contrebande de marchandises demeure répandue, ce qui reflète les caractéristiques géographiques de la ligne.

Todavia, o número ainda elevado de pessoas que atravessam a Linha Verde ilegalmente é preocupante.
Toutefois, le nombre toujours élevé de personnes franchissant illégalement la ligne verte est extrêmement préoccupant.

Seria uma pena levar uma bala na cabeça porque estava revivendo a Operação Linha Verde.
Ce serait dommage de prendre une bastos dans la tête juste parce que je revis l'opération Ligne verte.

A linha verde é a quantidade de ciclovias.
La verte, le nombre de pistes cyclables.

Assunto: Linha verde em Chipre cheia de fugas
Objet: La ligne verte à Chypre est gravement poreuse

O embaixador hitita hesitou em sentar-se num banco de madeira enfeitado com uma almofada de linho verde
L’ambassadeur hittite hésita à s’asseoir sur un pliant en bois agrémenté d’un coussin de lin vert

Não havia linha verde alguma que pudesse me levar até meu futuro.
Aucune fine ligne verte n’était plus capable de me conduire vers mon avenir.

E a linha verde é o local mais distante de avanço.
Et la ligne verte represente leur avance.

“A linha verde assinala o limite com o Parque Natural Obô.
“La ligne verte marque la frontière avec le Parc National Obô.

As linhas verdes são a localização geográfica.
En vert, c'est la géolocalisation.

Só houve um caso em que as mercadorias atravessaram a linha verde com destino ao exterior da ilha.
Dans un cas seulement, les marchandises ont franchi la ligne verte pour une destination située en dehors de l’île.

Ela só pegou a Linha Verde, e só subiu e desceu em uma estação.
Elle a seulement pris la ligne verte, et elle est juste montée et descendue à une station...

Assunto: Regulamento da «Linha Verde» e concorrência desleal
Objet: Règlement de la ligne verte et concurrence déloyale

- Obras de infra-estruturas necessárias para a abertura de novos pontos de passagem na Linha Verde;
· Travaux d'infrastructure nécessaires à l'ouverture de nouveaux points de passage de la Ligne Verte ;

Os Tigredilos têm a linha verde e avançam no território dos Furões.
Les Tatous-Tigres ont le feu vert et avancent en territoire Furet.

Bem lá dentro do pigmento castanho, uma fina linha verde lutava para não ser devorada pelo castanho.
Tout au fond,une fine traînée de vert luttait pour ne pas être dévorée par le brun.

Não, vamos fazer baldeação da linha verde pra linha azul.
On prend d'abord la ligne verte, puis... la bleue...

Bens contidos na bagagem pessoal das pessoas que atravessam a Linha Verde
Marchandises contenues dans les bagages personnels des personnes qui franchissent la ligne verte

Eu a vi esperando o ônibus da linha verde para a cidade naquela tarde.
– Je crois, car je l’ai vue à l’arrêt du bus de la Ligne Verte qui va à Londres, l’après-midi de ce même jour.

Esta linha verde ora sobe ora fica na mesma, em cada mês.
La courbe verte augmente ou reste stable chaque mois.

A linha verde da jurisdição.
Entre les juridictions.

Linha verde ENERGY STAR
Service d'assistance en ligne ENERGY STAR: