linhaça oor Frans

linhaça

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

graine de lin

vroulike

Olive, eu sei como se faz uma compressa de linhaça.
Olive, je sais comment on fait des cataplasmes aux graines de lin.

Linhaça

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

graine de lin

Olive, eu sei como se faz uma compressa de linhaça.
Olive, je sais comment on fait des cataplasmes aux graines de lin.

Soortgelyke frases

Óleo de linhaça
Huile de lin · huile de lin

óleo de linhaça
huile de lin

voorbeelde

O pó encontrado no vestido de Robin continha ácido linoleico, que existe nos peixes, nas pevides, na linhaça e nas nozes.
La poudre sur la robe contenait de l'acide linoléique, comme dans le poisson et les noix.

Soluções de aldeído salicílico a 1 %, em massa, preparado pela adição de 1 g de aldeído salicílico a 99 g de etanol a 96 % vol (isento de óleo de linhaça).
Solution d'aldéhyde salicylique à 1 % en masse, préparée par adjonction d'1 g d'aldéhyde salicylique à 99 g d'éthanol à 96 % vol (exempt d'huile de fusel).

Azeite e óleo de soja, girassol, colza, linhaça, gérmen de trigo, gérmen de milho, sementes de algodão ou peixe
Huile de soja, de tournesol, d’olive, de colza, de lin, de germe de blé, de germe de maïs, de graines de coton et de poisson

Óleos de nabo-silvestre, de colza, de linhaça, de girassol, de ilipé, de carité, de macoré, de andiroba ou de babaçu, destinados a usos técnicos ou industriais, exceto fabricação de produtos para alimentação humana
Huiles de navette, de colza, de lin, de tournesol, d'illipé, de karité, de makoré, de touloucouna ou de babassu, destinées à des usages techniques ou industriels autres que la fabrication de produits pour l'alimentation humaine

Sementes de linho (linhaça), mesmo trituradas
Graines de lin, même concassées

Preparações constituídas por algas da espécie "Fucus vesiculosus", algas marinhas, erva-mate, lecitina, óleo de linhaça, ácidos ómega-3, extractos de 5-hidroxitriptofano, guaraná, piruvato de zinco e L-carnitina
Préparations composées de fucus vésiculeux, de chêne marin, d'algues, de maté, de lécithine, d'huile de graine de lin, d'acides omega 3, d'extrait, de 5-HTP, de guarana, de pyruvate de zinc, de l-carnitine

Farinhas alimentares, Cereais, Linhaça para consumo humano
Farine, Céréales, Graines de lin pour l'alimentation humaine

energéticos: milho em grão, cevada, sorgo, trigo, aveia, óleos vegetais, óleo de soja, sementes de linhaça integral extrudida.
énergétiques: grains de maïs, orge, sorgho, froment, avoine, huiles végétales, huile de soja, graines de lin entières extrudées.

---- Óleos de nabo-silvestre, de colza, de linhaça, de girassol, de ilipé, de carité, de macoré, de andiroba ou de babaçu, destinados a usos técnicos ou industriais, exceto fabricação de produtos para alimentação humana
---- Huiles de navette, de colza, de lin, de tournesol, d'illipé, de karité, de makoré, de touloucouna ou de babassu, destinées à des usages techniques ou industriels autres que la fabrication de produits pour l'alimentation humaine

1515 90 60 | Gorduras e óleos vegetais, e respectivas fracções, mesmo refinados (excepto quimicamente modificados), destinados a usos técnicos ou industriais (excepto fabricação de produtos para alimentação humana; gorduras e óleos vegetais em bruto; óleos de soja e de amendoim, azeite de oliveira, óleos de palma, de girassol, de cártamo, de algodão, de coco, de palmiste, de babaçu, de nabo silvestre, de mostarda, de linhaça, de germes de milho, de rícino, de tungue, de gergelim, de jojoba ou de oiticica; cera de mirica, cera do Japão e óleo de sementes de tabaco) |
1515 90 60 | Graisses et huiles végétales et leurs fractions, même raffinées, mais non chimiquement modifiées, destinées à des usages techniques ou industriels autres que pour la fabrication de produits pour l'alimentation humaine; que les graisses et huiles brutes; que de soja, d'arachide, d'olive, de palme, de tournesol, de carthame, de coton, de coco, de palmiste, de babassu, de navette, de colza et de moutarde, de lin, de maïs, de ricin, de tung, de sésame, de jojoba, d'oïticica, de cire de myrica, de cire du Japon et de graines de tabac |

Olive, eu sei como se faz uma compressa de linhaça.
Olive, je sais comment on fait des cataplasmes aux graines de lin.

15159040 | Gorduras e óleos vegetais fixos, em bruto, e respectivas fracções, destinados a usos técnicos ou industriais (excepto fabricação de produtos para alimentação humana; óleos de soja e de amendoim, azeite de oliveira, óleos de palma, de girassol, de cártamo, de algodão, de coco, de palmiste, de babaçu, de nabo silvestre, de colza e de mostarda, de linhaça, de milho, de rícino, de tungue, de gergelim, de jojoba e de oiticica; cera de mirica, cera do Japão e óleo de sementes de tabaco) |
15159040 | Graisses et huiles végétales brutes et leurs fractions, fixes, destinées à des usages techniques ou industriels autres que la fabrication de produits pour l’alimentation humaine, autres que de soja, d’arachide, d’olive, de palme, de tournesol, de carthame, de coton, de coco, de palmiste, de babassu, de navette, de colza et de moutarde, de lin, de maïs, de ricin, de tung, de sésame, de jojoba, d’oïticica, de cire de myrica, de cire du Japon et de graines de tabac |

E nunca alguém me disse que não aplicasse óleo de linhaça numa queimadura ou numa chaga
Et personne ne m’a jamais dit de ne pas mettre d’huile de lin sur une brûlure ou une plaie

– Óleo de linhaça e respetivas frações:
– Huile de lin et ses fractions:

Sementes de linhaça, bem como produtos à base das mesmas
Graines de lin ainsi que préparations afférentes

Sementes de linho (linhaça), mesmo trituradas:
Graines de lin, même concassées:

Linhaça para consumo humano/ Linhaça para consumo humano
Graines de lin pour l'alimentation humaine/ Graines de lin pour l'alimentation humaine

Grãos de linhaça para uso veterinário
Graines de lin à usage vétérinaire

Embora o linho fosse cultivado pela sua fibra, a linhaça era um subproduto utilizado para alimentar os animais, sobretudo aves de capoeira.
Si le lin était cultivé pour la production de fibres, ses graines, en tant que sous-produit, étaient utilisées pour nourrir les animaux, principalement les volailles.

Tinha um aroma suave, e cheirava um pouco a óleo de linhaça. Eu provei-o.
Il avait, vous savez, cette douceur parfumée, ça sentait un peu l'huile de graines de lin.

Sementes de linho (linhaça), mesmo trituradas, excepto para sementeira
Graines de lin, même concassées, autres que destinées à l'ensemencement

Gorduras e óleos vegetais e respetivas frações, mesmo refinados mas não quimicamente modificados [exceto óleos de soja, de amendoim, azeite de oliveira (oliva), óleos de palma, de girassol, de cártamo, de algodão, de coco (copra), de palma (palmiste) (coconote), de babaçu, de nabo silvestre, de colza, de mostarda, de linhaça, de milho, de rícino e de gergelim]
Graisses et huiles végétales et leurs fractions, fixes, même raffinées, mais non chimiquement modifiées [à l'exclusion des huiles de soja, d'arachide, d'olive, de palme, de tournesol, de carthame, de coton, de coco (coprah), de palmiste, de babassu, de navette, de colza, de moutarde, de lin, de maïs, de ricin ou de sésame]

Grãos de linhaça para uso farmacêutico
Graines de lin à usage pharmaceutique