Logoterapia oor Frans

Logoterapia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Logothérapie

voorbeelde

A logoterapia não é nem ensinar nem pregar.
Le logothérapeute n’enseigne pas plus qu’il ne prêche.

j) Serviços prestados por enfermeiros, fisioterapeutas e pessoal paramédico (CPC 93191* excepto para a AT onde são abrangidas as seguintes actividades CPC 93191: enfermagem, fisioterapia, ergoterapia, logoterapia, dietética e nutrição, psicologia e psicoterapia) | 1) 1) Não consolidado excepto para FI, LU, PL e SE: Nenhuma. 2) BG, CY, CZ, EE, HU, MT, RO, SI, SK: Não consolidado 3) BG, CY, CZ, EE, HU, MT, RO, SI, SK: Não consolidado ES, PT: Enfermagem: acesso limita-se às pessoas singulares.
j) Services fournis par du personnel infirmier, des physiothérapeutes et du personnel paramédical (CPC 93191*, sauf pour AT, où les activités suivantes du CPC 9319 sont couvertes: personnel infirmier, physiothérapeutes, ergothérapeutes, orthophonistes, diététiciens et nutritionnistes, psychologues et psychothérapeutes) | 1) Non consolidé, sauf pour FI, LU, PL et SE: néant. 2) BG, CY, CZ, EE, HU, MT, RO, SI, SK: non consolidé 3) BG, CY, CZ, EE, HU, MT, RO, SI, SK: non consolidé ES, PT: personnel infirmier - accès réservé aux personnes physiques.

(CPC 93191 (*4) exceto para a AT onde são abrangidas as seguintes atividades CPC 93191: enfermagem, fisioterapia, ergoterapia, logoterapia, dietética e nutrição, psicologia e psicoterapia)
(CPC 93191 (*4), sauf pour AT, où les activités suivantes du CPC 9319 sont couvertes: personnel infirmier, physiothérapeutes, ergothérapeutes, orthophonistes, diététiciens et nutritionnistes, psychologues et psychothérapeutes et

(CPC 93191 36* exceto para a AT onde são abrangidas as seguintes atividades CPC 93191: enfermagem, fisioterapia, ergoterapia, logoterapia, dietética e nutrição, psicologia e psicoterapia)
(CPC 93191 36*, sauf pour AT, où les activités suivantes du CPC 9319 sont couvertes: personnel infirmier, physiothérapeutes, ergothérapeutes, orthophonistes, diététiciens et nutritionnistes, psychologues et psychothérapeutes

AT: Os prestadores de serviços estrangeiros apenas são autorizados nas seguintes atividades: enfermagem, fisioterapia, ergoterapia, logoterapia, dietética e nutrição.
AT: Les fournisseurs de services étrangers ne sont autorisés que dans les activités suivantes: personnel infirmier, physiothérapeutes, ergothérapeutes, orthophonistes, diététiciens et nutritionnistes.

j)Serviços de enfermagem, fisioterapia e paramédicos(CPC 93191 [23] excepto para a AT onde são abrangidas as seguintes actividades CPC 93191: enfermagem, fisioterapia, ergoterapia, logoterapia, dietética e nutrição, psicologia e psicoterapia) | 1)Não consolidado excepto para FI, LU, PL e SE: Nenhuma2)CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Não consolidado3)CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Não consolidadoES, PT: Enfermagem: acesso limita-se às pessoas singulares.IT: Enfermagem: acesso limita-se às pessoas singulares.
j)Services fournis par du personnel infirmier, des physiothérapeutes et du personnel paramédical[CPC 93191 [23], sauf pour AT, où les activités suivantes du no 9319 de la CPC sont couvertes: personnel infirmier, physiothérapeutes, ergothérapeutes, orthophonistes, diététiciens et nutritionnistes, psychologues et psychothérapeutes] | 1)Non consolidé, sauf pour FI, LU, PL et SE: néant.2)CY, CZ, EE, HU, MT, SI et SK: non consolidé.3)CY, CZ, EE, HU, MT, SI et SK: non consolidé.ES, PT: personnel infirmier — accès réservé aux personnes physiques.IT: personnel infirmier — accès réservé aux personnes physiques.

(CPC 93191 (24) excepto para a AT onde são abrangidas as seguintes actividades CPC 93191: enfermagem, fisioterapia, ergoterapia, logoterapia, dietética e nutrição, psicologia e psicoterapia)
[CPC 93191 (24), sauf pour AT, où les activités suivantes du CPC 9319 sont couvertes: personnel infirmier, physiothérapeutes, ergothérapeutes, orthophonistes, diététiciens et nutritionnistes, psychologues et psychothérapeutes]

Entretanto a logoterapia desenvolveu uma técnica especial para lidar também com estes casos.
La logothérapie a développé une technique spéciale permettant de résoudre ces problèmes.

Viktor Frankl, o psiquiatra que criou a escola psiquiátrica de logoterapia, que ele define como terapia do significado, diz: “O empenho para dar à sua vida algum significado é a principal força motivadora do homem.”
Viktor Frankl, psychiatre et fondateur de l’école psychiatrique de logothérapie, déclara: “Chercher à donner un sens à sa vie est pour l’homme la principale des motivations.”

AT: Os prestadores estrangeiros de serviços só são autorizados nas seguintes atividades: enfermagem, fisioterapia, ergoterapia, logoterapia, dietética e nutrição.
AT: les fournisseurs de service étrangers sont uniquement autorisés à exercer les activités suivantes: personnel infirmier, physiothérapeutes, ergothérapeutes, orthophonistes, diététiciens et nutritionnistes.

AT: Os investidores estrangeiros apenas são autorizados nas seguintes atividades: enfermagem, fisioterapia, ergoterapia, logoterapia, dietética e nutrição.
AT: Les investisseurs étrangers ne sont admis que dans les activités suivantes: personnel infirmier, physiothérapeutes, ergothérapeutes, orthophonistes, diététiciens et nutritionnistes.

(A logoterapia é, de fato, uma psicoterapia centrada no sentido.)
En fait, la logothérapie est une psychothérapie fondée sur le sens de la vie.

Como ensina a logoterapia, há três vias principais que nos conduzem ao sentido da vida.
Comme l’enseigne la logothérapie, trois avenues principales peuvent nous révéler le sens de la vie.

Aparelhos e instrumentos para uso em psicoterapia, terapia desportiva, logoterapia, ergoterapia e/ou terapia ocupacional
Appareils et instruments pour la physiothérapie, la thérapie sportive, la logothérapie et l'ergothérapie

O termo científico é logoterapia;
Le terme scientifique est logo thérapie.

Serviços prestados por enfermeiros, fisioterapeutas e pessoal paramédico (parte da CPC 93191) || AT: Os investidores estrangeiros apenas são autorizados nas seguintes atividades: enfermagem, fisioterapia, ergoterapia, logoterapia, dietética e nutrição.
Services fournis par le personnel infirmier, les physiothérapeutes et le personnel paramédical (partie de CPC 93191) || AT: Les investisseurs étrangers ne sont admis que dans les activités suivantes: personnel infirmier, physiothérapeutes, ergothérapeutes, orthophonistes, diététiciens et nutritionnistes.

AT: Os prestadores de serviços estrangeiros apenas são autorizados nas seguintes atividades: enfermagem, fisioterapia, ergoterapia, logoterapia, dietética e nutrição.
AT: Les fournisseurs de service étrangers ne sont admis que dans les activités suivantes: personnel infirmier, physiothérapeutes, ergothérapeutes, orthophonistes, diététiciens et nutritionnistes.

Deste modo, a logoterapia encara a responsabilização como sendo a própria essência da existência humana.
C’est pourquoi la logothérapie considère la responsabilité comme l’essence même de l’existence humaine.

A logoterapia se concentra mais no futuro, ou seja, nos sentidos a serem realizados pelo paciente em seu futuro.
Elle s’intéresse plutôt à l’avenir, c’est-à-dire à la signification que le client peut lui donner.

Por isso, conclui, o terapeuta não pode negligenciar a espiritualidade do analisado e a logoterapia passa a estar centrada no inconsciente espiritual, mais do que nas pulsões.
Par voie de conséquence, le thérapeute ne peut se désintéresser du spirituel, et la logothérapie n’est plus centrée sur les pulsions mais sur l’inconscient spirituel.