Logos oor Frans

Logos

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Logos

Um ambiente de programação educativo que usa a linguagem de programação Logo, suportando esta várias línguas
Un environnement de programmation éducatif utilisant le langage de programmation Logo. Plusieurs langues sont gérées

Soortgelyke frases

logo
après · aussitôt · bientôt · derrière · donc · en · en conséquence · ensuite · illico · immédiatement · incessamment · ligature · logo · logotype · par la suite · plus tard · postérieurement · pour ça · prochainement · précisément · puis · subséquemment · tout de suite · tout à l’heure · ultérieurement

Logo
Logo · logo

-logo
-logue

embora seja preciso observar que os casamentos acontecem logo
quoiqu'il faille remarquer que les mariages ont toujours lieu de très bonne heure

penso, logo existo
cogito ergo sum · je pense donc je suis

até-logo
adieu · au revoir

até logo
adieu · arrivederci · au revoir · bonjour · bye · dodo · farewell · salut · sayonara · à bientôt · à la prochaine · à plus · à plus tard · à tout à l'heure

tão logo
aussitôt que · dès que · sitôt que · une fois

Volto Logo
De retour dans quelques minutes

voorbeelde

Logo, querido.
Bientôt, chéri, bientôt.

Até logo.
Au revoir.

As licenças referidas no n.° 1 que forem emitidas a favor dos navios de um país terceiro caducam logo que se verifique estar esgotada a quota fixada para esse país no ponto 1 do anexo I.
Toutes les licences visées au paragraphe 1 qui sont délivrées aux navires d'un pays tiers cessent d'être valables dès qu'il est constaté que le quota fixé pour ce pays à l'annexe I, point 1 est épuisé.

Se eles se casarem logo, todos acreditarão que foi mesmo um acidente que impediu o casamento.
Si leur mariage a lieu bientôt, on croira qu’un contretemps sans importance l’avait en effet retardé.

O programa estratégico relativo ao espectro radioeléctrico, elaborado para um período de 5 anos, que foi acordado em princípio entre as instituições, deve ser adoptado pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho logo que possível, no princípio de 2012.
Le programme stratégique relatif au spectre radioélectrique, élaboré pour 5 ans, qui a fait l'objet d'un accord de principe entre les institutions, devrait être adopté dès que possible par le Parlement européen et le Conseil début 2012.

Cortar a fonte de informação logo no momento onde ela ia talvez se tornar sensacional?
Couper la source d’information juste au moment où il allait peut-être y avoir du sensationnel ?

Na decisão de início do procedimento, a Comissão reconheceu que, em termos formais, o município investiu ao mesmo tempo que os investidores privados na associação de empresas GNA, mas adiantou desde logo que tinha reservas quanto à simultaneidade efectiva dos investimentos de todos os accionistas da GNA, visto que o município já havia tomado iniciativas e investido antes da celebração do acordo definitivo com todos os outros investidores
La Commission a reconnu, dans sa décision d’ouverture de la procédure, que, vu sous l’angle formel, la commune a investi en même temps que les investisseurs privés dans le groupement GNA, mais elle a expliqué qu’elle doutait pour le moment encore de la concomitance de fait des investissements de l’ensemble des actionnaires de GNA, étant donné que la commune avait déjà pris des initiatives et avait déjà exécuté des investissements avant même qu’un accord définitif soit passé avec tous les autres investisseurs

121 Logo, o terceiro fundamento também não pode ser acolhido.
121 Le troisième moyen ne saurait non plus, dès lors, être retenu.

e logo não foi A falta de pai Gemelli a falta foi Satã.
et puis ce n'était pas la faute du Père Gemelli la faute était celle de Satan.

Ele voltará logo, não é?
Il va revenir bientôt, hein?

Tudo o que vê é uma pedra, uma pedra imensa acima do seu rosto, logo acima, a menos de 50 centímetros.
Il ne voit qu’une pierre, une pierre immense, au-dessus de sa figure, juste au-dessus, à moins de cinquante centimètres.

Logo o primeiro número da Watch Tower fazia alusão a Mateus 24:45-47 ao dizer que o objetivo dos editores dessa revista era manterem-se atentos aos eventos relacionados com a presença de Cristo e darem ‘o sustento espiritual a seu tempo’ à família da fé.
Le tout premier numéro de La Tour de Garde avait fait allusion à Matthieu 24:45-47 en disant que le but recherché par les éditeurs de ce périodique était d’être attentifs aux événements qui se rattachaient à la présence du Christ afin de donner la “nourriture [spirituelle] au temps convenable” à la famille de la foi.

Em consequência, a assistência mútua das autoridades dos Estados‐Membros, como se encontra organizada pelas referidas directivas, constitui um instrumento de combate à fraude, excluindo desde logo a necessidade de manutenção da exigência de designação de um representante fiscal (20).
L’assistance mutuelle des autorités des États membres, telle qu’elle est organisée par lesdites directives, constitue par conséquent un instrument de lutte contre la fraude, excluant dès lors la nécessité du maintien de l’exigence de désignation d’un représentant fiscal(20).

Numa reunião social, por exemplo, tudo que ele queria era voltar logo ao silêncio e à tranquilidade de sua casa.
En compagnie des autres, il n’avait qu’une envie : rentrer chez lui retrouver calme et silence.

Em segundo lugar, foi iniciado o processo de desarmamento, desmobilização e reintegração dos antigos combatentes na sociedade civil, sendo encorajadores os resultados obtidos logo numa primeira fase em termos de redução de armas pesadas, em Cabul e no vale do Panshir.
Ensuite, le processus de désarmement, de démobilisation et de réintégration a débuté, et de premiers résultats encourageants ont été enregistrés à Kaboul et dans la vallée du Panshir, où le volume d’armes lourdes a été réduit.

Uns poucos eventos estranhos... e logo todo mundo começa à falar de espíritos.
quelque chose de bizarre arrive et on voit des fantomes partout.

Uma vez que os custos marginais das tecnologias utilizadas para redução das emissões aumentam rapidamente logo que esgotadas as possibilidades de adoptar medidas "fáceis", corre-se inclusivamente o risco - ainda que a abordagem baseada na tecnologia possa conduzir, a curto ou médio prazo, a uma "dissociação" relativa ou absoluta -, de, a mais longo prazo (e, pelo menos, no caso de problemas ambientais persistentes, como as alterações climáticas e os resíduos(12)), se produzir uma "nova associação" destes factores.
Étant donné que les coûts marginaux des technologies de réduction de la pollution augmentent rapidement une fois que l'on a épuisé le potentiel de mesures "faciles", l'on court même le risque, si une démarche fondée sur les technologies aboutit effectivement à un découplage relatif ou absolu à court et à moyen terme, de voir à plus long terme les pays être amenés à constater un processus de recouplage, du moins pour un certain nombre de problèmes environnementaux persistants, tels que le changement climatique ou les déchets(12).

Logo elas começaram a se diferenciar, ou especializar, tornando-se células nervosas, musculares, epiteliais e assim por diante.
Bientôt, ces cellules ont commencé à se spécialiser — se différencier — pour devenir des cellules nerveuses, musculaires, des cellules de la peau, etc.

Passa logo!
Passez-les!

Levanto alguns centímetros, me sentando no banco de madeira logo atrás de mim, escutando.
Je me relevai de quelques centimètres et m’assis sur le siège en bois juste derrière moi, l’oreille tendue.

Logo que possível, e no máximo no prazo de 10 semanas a contar da data em que as autoridades foram pela primeira vez alertadas dos prejuízos iniciais causados por uma catástrofe ou situação de crise de grandes proporções, o Estado elegível pode apresentar à Comissão um pedido de intervenção do Fundo, facultando todas as informações disponíveis sobre, pelo menos, os seguintes elementos:
Un État admissible peut adresser à la Commission, dans les meilleurs délais et au plus tard dix semaines après la date à laquelle les autorités ont pour la première fois été alertées des dégâts initiaux dus à la catastrophe majeure ou à une situation de crise, une demande d'assistance au titre du Fonds, fournissant toutes les informations disponibles en ce qui concerne, à tout le moins:

Vamos logo, pessoal
Ok, allez, allez

34 É de notar desde logo que o presente fundamento se apoia numa leitura errada dos números pertinentes do acórdão recorrido.
34 Il convient d’emblée de constater que le présent moyen s’appuie sur une lecture erronée des points pertinents de l’arrêt attaqué.

Ligaram o software e começaram logo os aluguéis em mercados especiais.
Ils ont échangé le logiciel et commencé à le sous-louer sur le marché spécialisé.

Se tem algo para me contar, conte- me logo
Si vous avez quelque chose à me dire, faites- vite