logro
canular · expédient · fraude · intox · mystification · supercherie · tour de passe-passe · tripotage · tromperie · truc
lograr oor Frans
lograr
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
tromper
Enviados que vêm com logro säo mortos
Les envoyés qui trompent mourront
parvenir
fr
Arriver à un point donné à la suite d’un déplacement. ''(Sens général)''
réussir
fr
Avoir une issue heureuse.
Julgo que, se abordarmos este problema em conjunto, então lograremos resolvê-lo juntos.
Je pense que si nous abordons ce problème ensemble, nous réussirons ensemble.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abouter · duper · arriver · avoir · avantageux · rouler · tricher · abuser · profitable · entourlouper · arnaquer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considerando que Sua Santidade o Dalai Lama exortou os manifestantes a protestarem de forma pacífica e não violenta e reiterou o seu apelo ao restabelecimento das negociações com Pequim, tendo em vista lograr uma plena e genuína autonomia política e cultural do Tibete no seio da China,
Il y en a à l' Observatoire de Griffithnot-set not-set
Acho que tinha tudo para lograr, isso podia lançar a sua carreira, o que era óptimo.
Jolie photoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considera que a transparência no procedimento de atribuição dos fundos e a simplificação administrativa, que facilita o acesso à informação por parte dos potenciais beneficiários dos fundos, constituem condições essenciais para lograr os objectivos gerais da política de coesão;
Je n' essaye pas de m' échapper avec luinot-set not-set
Perante a gravidade dos factos, que medidas pensa adoptar a Comissão no intuito de lograr a libertação do Sr. Wang CE, e, de forma geral, compelir a República da China a respeitar e garantir as liberdades, direitos e princípios constantes do Pacto sobre os Direitos Civis e Políticos da ONU?
Eh, eh, eh, je vais m' en occuperEurLex-2 EurLex-2
Antes de procurar limitar seriamente o despacho prioritário, tal como previsto na proposta da Comissão, há que lograr a plena internalização dos custos externos.
Inspecteur Duff sur piste du meurtrier sans pitié.- Dans notre groupe?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Todos os três, antecipadamente, venderam o jornal ao ministério, tal a certeza que têm de lograr aquele grande homem
Depuis quand le connais- tu?Literature Literature
Sublinha que o objectivo da legislação ambiental da UE consiste em melhorar permanentemente a situação do ambiente e em lograr alcançar o nível mais elevado possível de protecção ambiental; considera que a legislação se deve basear na melhor tecnologia disponível e, além de ambiciosa, deve ser sustentável e previsível, por forma a gerar, na produção e nas empresas, a procura necessária, em condições de mercado, de novas tecnologias ambientais; assinala que a Directiva sobre design ecológico constitui um exemplo da criação de um quadro para melhorar de forma significativa o design de produto e o desempenho ambiental;
Faites- la explosernot-set not-set
Considerando que os dados desagregados por género constituem um instrumento essencial para lograr um verdadeiro progresso e avaliar com eficácia os resultados,
Cette aide sert à financer l'achat de terrains et de bâtiments nécessaires aux agriculteursEurLex-2 EurLex-2
Antes tarde do que nunca disse Max, animado, tentando amenizar a tensão, sem conseguir, entretanto, lograr muito êxito.
Conformément à lLiterature Literature
A construção de uma quinta central nuclear na Finlândia permitiu per se lograr uma redução na ordem dos 15% das emissões de CO2.
Président Wilsonnot-set not-set
As exceções e a limitação previstas na presente diretiva visam lograr um justo equilíbrio entre os direitos e os interesses dos autores e outros titulares de direitos, por um lado, e os utentes, por outro.
Mes parents le recherchent, et Lana est à la ferme au cas où il reviendraitEuroParl2021 EuroParl2021
A fim de lograr este objectivo, as medidas incluirão
Les systèmes administratifs des participants au PAD ont été améliorés, ce qui leur permet de mieux mesurer, suivre et analyser leurs résultats commerciaux.oj4 oj4
Considerando que seria injusto atribuir exclusivamente aos professores a responsabilidade pela sua acção educativa; que importa salientar que a capacidade dos professores para ministrar um ensino adequado a todos os alunos, criar um clima de convivência entre todos e reduzir os comportamentos violentos está intimamente ligada às condições em que leccionam, aos apoios disponíveis, ao número de alunos com dificuldades de aprendizagem em cada turma, ao ambiente social e cultural das escolas, à cooperação das famílias e ao apoio social recebido; que o nível de empenho dos professores depende em larga medida do empenho da sociedade na educação e que ambos estes factores se apoiam mutuamente para lograr alcançar um ensino melhor,
J' arrive de voyage et je suis un peu... en vracEurLex-2 EurLex-2
considera que as tecnologias que permitem construir edifícios passivos, isto é, com baixo consumo de energia, devem ser objecto de programas mais ambiciosos para lograr a aceitação dos utilizadores e que, para além da investigação tecnológica, são precisos financiamentos europeus que apoiem medidas de visibilidade e de inclusão dos utilizadores/consumidores;
D' autres journaux m' ont signalé les risquesEurLex-2 EurLex-2
A fim de lograr uma abordagem mais integrada, o Comité apela para que a Comissão consolide estes diferentes os programas europeus de subvenções e apoiar redes para permitir que os órgãos de poder local os compreendam melhor e passem a ter um envolvimento mais eficaz.
demande à la Commission de le saisir à nouveau, si elle entend modifier de manière substantielle sa proposition ou la remplacer par un autre texteEurLex-2 EurLex-2
(13) Importa envidar esforços a médio prazo para lograr a convergência nos métodos de cálculo dos custos externos no contexto de todos os sistemas de tarifação europeus, a fim de assegurar que as transportadoras europeias recebam sinais claros em termos de preços que funcionem como um incentivo para optimizarem o seu comportamento.
Il a un boulot pour toinot-set not-set
Com efeito, será imprescindível lograr uma produção alimentar saudável a preços justos, bem como convencionar e fazer observar padrões sociais e ecológicos mínimos.
Le dépositaire présente lEurLex-2 EurLex-2
Onde quer que não seja possível abolir a pena de morte, é pelo menos necessário lograr a não aplicação da mesma, assim como uma redução sensível do número de presos políticos e um aumento das ratificações dos instrumentos da ONU em matéria de direitos do Homem.
Puis, il règle la brillance jusqu’à ce que la zone blanche de l’écran offre une luminance égale au minimum à # candelas par mètre carré, mesurée selon la norme VESA FPDM Standard #.#, SectionEuroparl8 Europarl8
Em caso afirmativo, de que modo tenciona a Comissão lograr tal harmonização?
C' est quoi, ça... des produits d' entretien?not-set not-set
considerar que se afigura fundamental que a DED conceda um apoio multipartidário às associações dos países em fase de transição, em virtude do seu papel como atores-chave na democracia, por forma a que possam contribuir para lograr consensos a nível nacional;
• Détaillez les produits consommables et les services; par exemple, le nombre et le coût des animaux, la nature et les quantités des réactifs, les nombres de sujets, ou le nombre et le coût des instruments d'enquête à imprimer.EurLex-2 EurLex-2
Considerando que o trabalho das mulheres das zonas rurais é, frequentemente, mais mal pago que o dos homens por trabalho igual, muitas vezes não é formalmente reconhecido, como no caso da prestação não remunerada de assistência, e não se reflete no número de mulheres que são proprietárias de explorações agrícolas; considerando, porém, que as mulheres das zonas rurais são intervenientes fundamentais para lograr alcançar as transformações económicas, ambientais e sociais necessárias para o desenvolvimento sustentável;
Voilà un jeu de clés en plusEurlex2019 Eurlex2019
A médio prazo, devem ser envidados esforços para lograr a convergência dos métodos utilizados para calcular os factores subjacentes aos custos externos.
Ensuite, je te paierainot-set not-set
A Comissão propôs uma directiva que exige que os Estados-Membros prevejam sanções penais, pois só este tipo de medidas parece ser suficientemente adequado e dissuasório para lograr uma aplicação adequada da legislação no domínio do ambiente [98].
Décision de la Commission du # décembre # relative à l’autorisation de méthodes de classement des carcasses de porcs en Slovénie [notifiée sous le numéro C #]EurLex-2 EurLex-2
Destaca a importância de incentivar a coordenação dos dadores para efeitos de integração das questões de género em todas as políticas, melhorando o diálogo e a comunicação, a fim de lograr um entendimento comum das concepções de género e metodologias adequadas
Ça me manqueoj4 oj4
Solicita ao Conselho Europeu de Göteborg que elabore e adopte uma estratégia comum para o Próximo Oriente com base nas propostas apresentadas pelo Alto Representante para a PESC, em cooperação com o Representante Permanente da UE no Próximo Oriente, no intuito de lograr o objectivo de aumentar a eficácia e a visibilidade da acção política e diplomática da União na região;
Les dispositions suivantes de la loi relative aux échanges extérieurs (Aussenwirtschaftsgesetz, ci-après AWG) et du décret relatif aux échanges extérieurs (Außenwirtschaftsverordnung, ci-après AWV), adoptés le # décembre #, sont pertinentesnot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.