Macaco-prego oor Frans

Macaco-prego

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Apelle

Apelle (animal)

macaco-prego

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

capucin

naamwoord manlike

Esse é um dos sujeitos com quem trabalho. Isso é um macaco-prego.
Voici un des gars avec qui je travaille. C'est un capucin marron.

Soortgelyke frases

Macaco-prego-de-cara-branca
cebus capucinus · sajou capucin

Macaco-prego-raiado
sajou lascif

Macaco-prego-do-peito-amarelo
Capucin à poitrine jaune

voorbeelde

É um macaco-prego.
C'est un capucin.

É um macaco-prego.
C'est un capucin marron.

O 25 é um macaco-prego geneticamente alterado.
25 est un capucin génétiquement modifié.

Mas encontramos uma espécie ameaçada chamada macaco-prego que não tem nenhum sintoma.
Mais nous avons identifié une espèce rare de singes appelée le Capucin Sapajou qui ne montre aucuns effets néfastes du virus.

Ele ainda tinha o comportamento atrevido de macaco-prego da sua infância.
Il avait encore cet air capucin, effronté de l’enfance.

Viste algum macaco-prego hoje?
Vous avez vu des capucins aujourd'hui?

Os macacos-prego adoram os frutos das palmeiras.
Le capucin est friand de noix de palme.

Não é um chimpanzé, ele é um macaco-prego.
C'est pas un chimpanzé, c'est un capucin.

o macaco-prego-das-Guianas.
Le singe capucin brun.

Os macacos-pregos são animais muitíssimo inteligentes.
Les sajous bruns sont des singes remarquablement intelligents.

Para os macacos-pregos é uma guerra de desgaste.
Entre la plante et le singe, commence une véritable guerre d'usure.

Especialistas dizem que o macaco-prego pode pesar até nove quilos!
" Le poids du capucin est évalué à 4,5 kg.

Há muito tempo, estes espertos macacos-prego descobriram que isto era o que precisavam para terminar o seu trabalho.
Ce singe malin a découvert naguère qu'il pouvait ainsi arriver à ses fins.

Um macaco-prego chega a levar oito anos a dominar esta arte e a vencer as fortíssimas defesas da cicadófita.
Il faut en moyenne huit ans à un sajou avant qu'il ne triomphe des moyens de défense de la plante.

A utilização de ferramentas de pedra, por parte do macaco-prego, exige um quociente de inteligência excepcional, planeamento e destreza.
L'utilisation d'outils de pierre exige un niveau exceptionnel d'intelligence, de réflexion et de dextérité.

Esta é a primeira mensagem desta palestra. Se no início disto pensaram: "Vou contratar um macaco-prego para meu assessor financeiro.
C'est le premier message à méditer de la présentation qui est que si vous avez vu le début et vous avez pensé, oh, je vais rentrer chez moi et embaucher un capucin comme conseiller financier.

Se acreditarmos nos resultados dos macacos-prego, isso significa que estas estratégias ignorantes poderão ter pelo menos 35 milhões de anos.
Et ainsi, si on en croit les résultats des capucins cela signifie que ces stupides stratégies peuvent avoir 35 millions d'années.

Se acreditarmos nos resultados dos macacos- prego, isso significa que estas estratégias ignorantes poderão ter pelo menos 35 milhões de anos.
Et ainsi, si on en croit les résultats des capucins cela signifie que ces stupides stratégies peuvent avoir 35 millions d'années.

De acordo com a minha pesquisa, os macacos-prego têm um ritual de acasalamento onde se esfregam com a flor de muira puama.
Selon mes recherches, le capucin Sapajou a un rituel d'accouplement où ils se frottent avec la fleur de la muira puama.

Podem-se encontrar bandos barulhentos de papagaios, grandes gaios-rabudos que exibem sua plumagem azul e branca ao voar de árvore em árvore e macacos-pregos-de-cara-branca, o preferido de muitos.
On peut apercevoir des troupes de perroquets aux cris stridents, de grands geais exhibant leur plumage bleu et blanc tandis qu’ils volettent parmi les arbres, ainsi que des capucins à la face blanche, lesquels ont de nombreux admirateurs.

Ferramentas manuais e instrumentos accionados manualmente, nomeadamente picadores de alimentos manuais e macacos manuais, instrumentos manuais para decantação, couros para afiar, colheres de fundição manuais, alavancas, aros de mandris, turquês arranca-pregos, pilões manuais
Outils et instruments à main, à savoir coupe-légumes et vérins de levage manuels, instruments à main de décantation, cuirs à rasoir, poches manuelles de coulée, leviers, douilles d'alésage, chasse-clous, pilons à main