abraçadeira de mangueira
collier de serrage
Mangueira oor Frans
Mangueira
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
tuyau souple
fr
un conduit flexible pour mener une effluents solides, liquides et gazeux
Embarcações pequenas — Mangueiras resistentes ao fogo para combustível (ISO 7840:2013)
Petits navires — Tuyaux souples pour carburant résistants au feu (ISO 7840:2013)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mangueira
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
tuyau
pt
De 1 (tubo feito de material flexível)
Para esses projetos, o fornecedor de equipamento compra uma instalação completa de mangueiras marinhas a um produtor.
Pour de tels projets, l’équipementier achète une installation complète de tuyaux marins auprès d’un producteur.
manguier
pt
De 2 (árvore)
Esta mangueira faz bastante sombra.
Ce manguier fait pas mal d'ombre.
manche
Cada mangueira deve ser munida de uma agulheta e das uniões necessárias.
Chaque manche doit être pourvue d’un ajutage et des raccords nécessaires.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arrosage · maguier · raccordement · boyau · tuyau d’ · tuyau d’arrosage · tuyau souple
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
manguier
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mangueiras para ferramentas pneumáticas
Les communications air-sol doivent satisfaire aux exigences de sécurité et de performance des services de liaison de données définis à l’annexe IItmClass tmClass
Aparelhos eléctricos ligados à alimentação de água — Requisitos para evitar o retorno da água pelo sifão e a falha das mangueiras de acoplamento
Tu veux que je me rapproche un peu?EurLex-2 EurLex-2
Juntas, borracha, mangueiras
Selon les prévisions intermédiaires des services de la Commission de janvier #, la croissance du PIB espagnol serait retombée à #,# % en termes réels entmClass tmClass
Com as mangueiras?
Démissionner avant la fin de mon mandat me répugne... au plus profond de ma chairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agulhetas para mangueiras de rega, Instrumentos de rega, Seringas para a rega de flores e de plantas e goteiras para a rega
Avec Mme Winters à sa droitetmClass tmClass
As válvulas das bocas de incêndio com roscas ou torneiras devem ser concebidas por forma a que cada uma das mangueiras possa ser separada e retirada durante o funcionamento das bombas de incêndio.
Comme stipulé dans la ligne directrice du CHMP sur les Systèmes de Gestion des Risques pour les Médicaments à Usage Humain, le PGR mis à jour doit être soumis en même temps que le prochain Rapport Périodique de Sécurité du Médicament (PSUREurLex-2 EurLex-2
Embarcações pequenas — Mangueiras resistentes ao fogo para combustível (ISO 7840:2013)
Je voulais dire que si vous ne pouvez décider pourquoi ne pas faire appel au hazzard?EurLex-2 EurLex-2
Instalações fixas de combate a incêndio – Sistemas armados com mangueiras – Parte 1: Bocas de incêndio armadas com mangueiras semi-rígidas
apporter leurs compétences à l'évaluation d'offresEurLex-2 EurLex-2
8 As mangueiras marinhas são fabricadas por empresas conhecidas pelo fabrico de pneus e de cauchu ou por uma das suas «spin off».
accueille avec satisfaction l'acte juridique qui réglemente les conditions de fonctionnement du réseau ferroviaire européen pour un fret ferroviaire compétitifEurLex-2 EurLex-2
Não pode dobrar cabos de fibra ótica como mangueiras.
Aie un peu de respectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O que temos é uma unidade de frio que um amigo meu me deixou inundar com uma mangueira de jardim.
Répète un peu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jogar a mangueira de incêndio nas minhas crianças?
souligne que, depuis, le Parlement est devenu propriétaire de ces trois bâtiments, suite à la décision unanime prise par le Bureau le # octobre #; rappelle que les dispositions financières et juridiquescontenues dans l'acte de vente prévoyaient ce qui suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez tenhamos que fotografar você debaixo de uma mangueira de jardim, mas vai ficar bom.
Mourir, c' est ce qu' il y a de plus privéLiterature Literature
203 Há que lembrar que, no caso, resulta da decisão recorrida que as empresas nela indicadas participaram, de formas por vezes diferentes, numa infração materializada pela atribuição de concursos, pela fixação dos preços, pela fixação de quotas, pela fixação das condições de venda, pela partilha de mercados geográficos, e pela troca de informações sensíveis sobre os preços, os volumes das vendas e os concursos, no mercado mundial das mangueiras marinhas.
Le terme approprié, c' est " forer " pour savoir s' il y du pétrole... ce qui endommagera la réserve naturelle qu' est l' ANNAREurLex-2 EurLex-2
“Os trabalhadores começam às 4:30 da manhã e trabalham até às 10 horas da noite, com mangueiras de alta pressão, alguns utilizando água do mar, fria, e alguns usando vapor quente, misturado com água do mar.
Le conseil d'administration ne peut pas déléguer cette compétencejw2019 jw2019
Produtos metálicos, incluídos na classe 6, nomeadamente guarnições, peças de fixação, peças de ligação, suportes, acoplamentos, encaixes e uniões, incluindo molas e braçadeiras, assim como fitas de aperto e de suporte, para mangueiras, tubos e condutas
Et contre Curtis, il te faut un super mécanotmClass tmClass
Uma mangueira de incêndio.
Sous réserve du paragraphe #, tout transfert d’une personne devant être réadmise sur la base des obligations énoncées aux articles # et # suppose la présentation d’une demande de réadmission à l’autorité compétente de l’État requisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As duas “obras-primas” das outras mangueiras – coração e cérebro – gozam de muito prestígio.
Je me suis égaréeLiterature Literature
Ganchos para mangueiras (não metálicos)
Bonne nuit, mein lieblingtmClass tmClass
Mangueiras de baixa pressão para utilização com gás medicinal (ISO 5359:2008)
Je ne suis donc pas surpris que le débat mené au sein de ce Parlement sur "l’affaire Terni" ait suscité tant d’intérêt et que les avis exprimés fassent dans une large mesure abstraction des affiliations politiques.EurLex-2 EurLex-2
Mangueiras hidráulicas em borracha
Il est permis, évidemment, de présenter une demande de renouvellement de façon hâtive; par exemple, si un candidat croit que son financement courant est insuffisant et pense qu'il a des chances d'obtenir davantage de fonds à la suite d'un nouvel examen.tmClass tmClass
H é de hose pipe ( mangueira ) e H 2 O.
Le Canada va-t-il participer à l'élimination de ces mines antipersonnel ce faēon à ce que les réfugiés puissent retourner dans leurs villages et dans leurs maisons?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele não pediria emprestada uma mangueira de água mesmo se suas calças estivessem pegando fogo.
Le Bureau s'attend-il à devoir procéder à un nombre élevé de traitements accélérés?Literature Literature
Teor da legislação nacional: As mangueiras flexíveis (incluindo as tubagens fixas associadas) instaladas nos veículos-cisterna utilizados na distribuição a retalho de produtos petrolíferos com os números ONU de identificação da matéria 1202, 1223, 1011 e 1978 não necessitam de estar vazios durante o transporte, na condição de serem tomadas as medidas adequadas para evitar perdas de conteúdo.
Tous ces nouveaux amendements proposés, et un bon nombre d'entre eux se retrouvent dans le groupe no #, démontrent que le gouvernement est prźt à reprendre la question de la rentabilitéEurLex-2 EurLex-2
a) aplicações do grupo motopropulsor e aplicações sob o capô, tais como fios de massa da bateria, fios de interconexão da bateria, tubagens de ar condicionado móvel (MAC), grupos motopropulsores, juntas do coletor de escape, isolamento sob o capô, cablagem e feixes de cabos sob o capô (cablagem do motor, etc.), sensores de velocidade, mangueiras, módulos de ventoinha e sensores de detonação;
°) ont un caractère particulièrement innovant, ouEuroParl2021 EuroParl2021
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.