Morgan Freeman oor Frans

Morgan Freeman

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Morgan Freeman

Você parece um jovem Morgan Freeman, que muitos dizem que nunca existiu.
On dirait un jeune Morgan Freeman, dont d'aucuns nient l'existence.

voorbeelde

1937 Morgan Freeman, ator estadunidense.
1937 : Morgan Freeman, acteur américain.

Só ficou a faltar a voz do Morgan Freeman a narrar a cena:
Il ne manquait que la voix de Morgan Freeman pour faire la narration.

Ou, ainda mais poderoso nos filmes, o Morgan Freeman.
Ou bien, ce qui est encore plus fort au cinéma : Morgan Freeman.

Decidi usar a opção Morgan Freeman.
J'ai décidé d'utiliser la voix de Morgan Freeman.

Está tudo a ser narrado pelo Morgan Freeman.
Tout ça raconté par Morgan Freeman.

Bem... citando Morgan Freeman em quase todos os seus filmes...
Comme dirait Morgan Freeman dans presque tous ses films:

O sacana canaliza o seu Morgan Freeman.
Enculé de ta mère à la Morgan Freeman.

Por exemplo, quando é que conheceste o Morgan Freeman?
Par exemple, quand as-tu rencontré Morgan Freeman?

Podemos malhar, fazer umas tatuagens, conhecer o Morgan Freeman.
On pourra fumer des joints, se faire tatouer, peut-être rencontrer Morgan Freeman.

Talvez nível Morgan Freeman-Shailene Woodley.
Peut être même du niveau de Morgan Freeman ou Shailen Woodley.

Em 14 de novembro de 2006, Madiba se dirigia ao Saxon Hotel, onde almoçaria com Morgan Freeman.
Le 14 novembre 2006, Madiba était en route pour le Saxon Hotel où il allait déjeuner avec Morgan Freeman.

Mas isso será difícil porque o Morgan Freeman está em todos.
Mais ce sera dur parce que Morgan Freeman est partout.

Quem faz uma viagem de pesca com Morgan Freeman?
Mais qui va pêcher avec Morgan Freeman?

Por que não pode este Morgan Freeman rei cara limpar os pratos?
Et ce Morgan Freeman King, il peut pas la faire, lui?

Einer Gilkyson (Robert Redford) e Mitch Bradley (Morgan Freeman) são amigos há mais de 40 anos.
Ruth (Diane Keaton) et Alex Carver (Morgan Freeman) sont mariés depuis presque quarante ans.

Cuspo mais sabedoria que o Morgan Freeman
# Je crache plus sur les sages que Morgan Freeman #

Clint Eastwood... depois que matou todos por terem assassinado seu amigo, interpretado pelo nobre Morgan Freeman.
Clint Eastwood, après qu'il ait tué tout le monde pour le meurtre de son ami joué par le noble Morgan Freeman.

Morgan Freeman branco está quase acabando de imitar todos os melhores papéis dele.
Le Morgan Freeman blanc a presque fini de mimer tous les habituels plus grands rôles de Morgan Freeman

Ou talvez alguma frase de Morgan Freeman no filme Antes de partir.
Ou qu’elle me sorte une des savoureuses répliques de Morgan Freeman dans Sans plus attendre.

Você parece um jovem Morgan Freeman, que muitos dizem que nunca existiu.
On dirait un jeune Morgan Freeman, dont d'aucuns nient l'existence.

Abre a registadora, Morgan Freeman.
La caisse, Morgan Freeman.

Aqui nem tem um Morgan Freeman para fazer como em " Um Sonho de Liberdade "!
Elle n'a même pas Morgan Freeman pour s'évader!

" Queridas pessoas brancas, " aparentemente Morgan Freeman não bastou.
Chers Blancs, apparemment, Morgan Freeman n'était pas le seul.

Joe Clark, por Morgan Freeman em " Meu Mestre, Minha Vida ".
Joe Clark, joué par Morgan Freeman dans le film " Leon on me ".

E eu amo Morgan Freeman, mas alguém tem que dizer para ele que é bom recusar um trabalho.
J'adore Morgan Freeman, mais quelqu'un doit lui dire qu'il a le droit de refuser certains films.