Morga oor Frans

Morga

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Morga

eienaam

morga

werkwoord

voorbeelde

O grandão é o Morg.
Le costaud, c'est Morg.

Você não vai morrer, Morg.
Tu vas pas mourir, Morgan.

Às porções acondicionadas com um mínimo de # gramas pode ser retirada a morge desde que mantenha obrigatoriamente uma parte de crosta e de granulado na qual seja ainda visível a marca da tela ou da forma
Les portions conditionnées d’au moins # grammes peuvent être débarrassées de la morge à condition qu'elles présentent obligatoirement une partie croûtée et grenée sur laquelle sera encore visible l'empreinte de la toile ou du moule

- Morgo WILC Rahn, é o nome ou título do alienígena.
Morgo Rahn Wilc, tel est le nom ou le titre de cet extra-terrestre.

"E não se esqueça do seu ""amigo"", Morgo algo que ele mostra em uma forma visível de nos surpreender."
Et n’oublions pas son « ami », Morgo quelque chose, qu’il nous exhibe sous une forme visible afin de nous épater.

A superfície do queijo apresenta-se limpa, sem demasiada morge (fino revestimento viscoso, constituído essencialmente por microorganismos) e sem manchas.
La surface du fromage doit être propre, sans morge excessive ni tache.

Morreu em Morges em 16 de março de 1995, aos 85 anos.
Il décède à Morges le 16 mars 1995 à l’âge de 85 ans.

Os queijos são regularmente virados, salgados com sal marinho e esfregados com morge (fino revestimento viscoso, constituído essencialmente por microorganismos) à superfície.
Les meules sont régulièrement retournées, salées au sel de mer et frottées avec de la morge en surface.

O reagrupamento dos queijos no mesmo local permite uma cinética especial de maturação, nomeadamente em cave quente, e o desenvolvimento de uma microflora especial na morge.
Le regroupement de fromages au même endroit permet une cinétique particulière de l’affinage, notamment en cave chaude et le développement d’une microflore particulière dans la morge.

– Morg, você é a mais nova de nós, a que todos mais adoramos.
— Morgan, tu es la plus jeune de nous tous, et nous t'adorons.

- Morges (i La Côte-Morges)
- Morges (ou La Côte-Morges)

A pistola do meu irmão Morg.
Le pistolet de mon frère Morg.

- Minhas próprias células somáticas sentem falta de água, elas também disseram Morgo.
— Mes propres cellules somatiques manquent d’eau, elles aussi, dit Morgo.

Vocês não são morg.
Vous n'êtes pas morg.

Provoni disse Morgo, deixe-me esclarecer dois pontos que devem servir para acalmar seus medos.
— Mr Provoni, dit Morgo, permettez-moi de clarifier deux points qui devraient servir à apaiser vos craintes.

— Vais ajudar a carregar água — disse-lhe Morgo.
« Tu vas les aider à porter de l’eau », lui indiqua Morgo.

Morg, por que não deu meu nome a uma mina?
Pas de mine à mon nom?

Ou mesmo Morg e Virg.
Morg et Virg aussi.

- Eu posso conseguir ter a frequência de dezesseis metros, disse Morgo.
— Je peux me débrouiller pour avoir la fréquence de seize mètres, dit Morgo.

Obrigado, Tio Morgo.
Merci, oncle Morgo.

Estão esticadas, Morg.
Elles le sont.

Morg vai como guarda armado até Tucson.
Morg va les suivre jusqu'à Tucson.

- Não importa, disse Morgo, encantado.
— Aucune importance, fit Morgo, ravi.

- Essa maneira de agir em uma causa, disse Morgo.
— Cette manière d’agir vous préoccupe, dit Morgo.