Nairóbi oor Frans
Nairóbi
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Nairobi
Dentro do Parque Nacional de Nairóbi, há um santuário para rinocerontes.
Dans le parc national de Nairobi se trouve un refuge pour les rhinocéros noirs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tendo em conta a sua resolução sobre os resultados da Conferência da ONU de encerramento do Decénio da Mulher (1975-1985) realizada em Nairobi (de 15 a 26 de Julho de 1985),
J' ai dit laisse tombernot-set not-set
Trata-se de um imã e é um dos líderes do Masjid-ul-Axmar, um centro informal ligado à Al-Shabaab em Nairobi.
Il y a également lieu d’octroyer des subventions aux trois structures juridiques d’appui dont l’objectif exclusif est de fournir un appui administratif au comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières, institué par la décision #/#/CE de la Commission, au comité européen des contrôleurs bancaires, institué par la décision #/#/CE de la Commission, et au comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles, institué par la décision #/#/CE de la Commission, (ci-après dénommés conjointement, les comités des contrôleurs) pour l’exécution de leurs mandats et la réalisation de projets se rapportant à la convergence en matière de surveillance, notamment à la formation du personnel des autorités de surveillance nationales et à la gestion de leurs projets liés aux technologies de l’informationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ficou acordado em Nairóbi que se continuaria a trabalhar em prol de uma solução permanente para esta questão, a qual foi suscitada pela Índia e ficou por resolver em Bali.
Au bout du compte, l' univers finit toujours par suivre son courseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Por ocasião das eleições no Quénia, um assistente social que trabalha num dos bairros de lata de Nairobi disse-me que as mulheres têm tanta dificuldade em educar os filhos que se recusam a casar, pois desse modo teriam de cuidar de mais outra pessoa, que ainda por cima lhes bate.
Ce sont leurs blagues du jourEuroparl8 Europarl8
As últimas semanas foram ocupadas por reuniões preparatórias deste tipo: reunião miniministerial no México no final de Agosto, reunião em Hanói entre Europeus e Asiáticos em meados de Setembro, reunião em Nairobi entre Europeus e Africanos em meados de Outubro, reunião da APEC no último fim-de-semana.
Je vais construire le nouveau world trade center, d' abord en Serbie!Europarl8 Europarl8
O contato foi feito por cartas, e marcou-se encontro num café, na cidade de Nairóbi, e logo estava em curso um estudo bíblico, de início num parque público, visto que ainda era proibida a associação entre raças diferentes.
Je peux en avoir une aussi?jw2019 jw2019
Respeitem os princípios de eficácia do desenvolvimento, definidos na Parceria de Busan para uma Cooperação para o Desenvolvimento Eficaz e reafirmados em Nairobi, em 2016, incluindo os princípios de apropriação, alinhamento, foco nos resultados, transparência e responsabilização mútua, assim como o objetivo de desvincular a ajuda;
Tu devrais retourner aux cavernes... pour la jambe de Sayideurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
O Conselho reunir-se-á a 15 de dezembro em Nairóbi para preparar a conferência de forma mais aprofundada.
Tu penses queConsilium EU Consilium EU
Vou para Nairóbi.
Je suis certain que trés peu de députés de ce cōté-ci de la Chambre pensent qu'il l'étaientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ofereci às crianças com fome de Nairobi.
Filez ou j ' appelle Ia policeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estamos, pois, perante uma grande diferença, em relação à qual a Europa deverá ter uma posição clara quando participar na conferência de Nairobi: é necessário conseguir um bom equilíbrio entre a troca de emissões e a promoção de verdadeiras políticas benéficas de cooperação.
° "la commune"Europarl8 Europarl8
Exorta todos os Estados Partes a implementarem plena e circunstanciadamente o Plano de Acção de Nairobi, visando a consecução dos objectivos da Convenção em matéria humanitária e de desarmamento no período 2005-2009, e a levarem a cabo as acções previstas no referido Plano;
A demi- prix?- On a perdu la tête ou quoi?not-set not-set
Considerando que em 7 de Novembro, foi realizada em Nairobi, sob os auspícios da ONU, uma cimeira da União Africana sobre a situação de emergência na RDC, na qual também participaram o Presidente da RDC, Joseph Kabila, e o Presidente ruandês, Paul Kagame, e que, no momento da abertura da cimeira, eclodiram novos confrontos perto de Goma;
Je ressemble à Charlie Brown?not-set not-set
A cidade é servida por um aeroporto particular no norte da cidade desde 2009, está aberto ao tráfego internacional, incluindo voos diários para Cartum, Nairóbi e Entebbe.
Ils I' ont amené ici tout de suite, non?WikiMatrix WikiMatrix
Longe da filial, em Nairóbi, e bem isolada dos irmãos de qualquer outra parte, a congregação de Cartum continuava corajosamente com a obra.
Je vous dirai tout en personne, mais je dois vous parler à vous seulejw2019 jw2019
Tendo em conta o Acordo de Paz Global (APG) assinado pelo Governo do Sudão e pelo Movimento//Exército Popular de Libertação do Sudão (M/EPLS) em # de Janeiro de #, em Nairobi
Le droit d'auteur existe automatiquement dès qu'une œuvre originale ou un autre objet est créé.oj4 oj4
O Conselho debateu os preparativos para a 10.a conferência ministerial da Organização Mundial do Comércio, que se realizará de 15 a 18 de dezembro de 2015 em Nairóbi.
Cela arrive à tout le monde le premier jourConsilium EU Consilium EU
Eles viajaram para Nairóbi, onde encontraram os irmãos Nisbet, antes de retornar para a África do Sul.
Appelez l' intendant!jw2019 jw2019
JOHN NJUE, Arcebispo de Nairobi (Quénia).
Le facilitateur préside les réunions du collège, en coordonne les actions et assure des échanges efficaces d’informations entre ses membresvatican.va vatican.va
Nairóbi é um cadinho de povos e culturas.
CHAPITRE II.-Registre des électeursjw2019 jw2019
O comissário faz referência a um documento sobre as ações empreendidas pela Comissão e pela alta-representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança relativamente às resoluções adotadas pela Assembleia Parlamentar Paritária em Nairóbi (Quénia), em dezembro de 2016, incluído nos dossiers.
Restez sur la chaîne #, pour le marathon télé de la nuit d' Halloween!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O major Granville, em Nairobi, é responsável pela escavação
Qu' est- ce que ça peut te faire?opensubtitles2 opensubtitles2
(6) O FEDS deverá ser consentâneo com o compromisso da União ao abrigo da Agenda de Ação de Adis Abeba sobre o Financiamento do Desenvolvimento e os princípios da eficácia do desenvolvimento acordados a nível internacional, conforme acordado pelo Quarto Fórum de Alto Nível sobre a Eficácia da Ajuda, em Busan, em 2011 ("Parceria de Busan para uma Cooperação para o Desenvolvimento Eficaz"), e consoante reafirmado no Segundo Fórum de Alto Nível da Parceria Global para a Eficácia da Cooperação para o Desenvolvimento , em Nairobi, em 2016.
Considérant Knot-set not-set
O Conselho debateu o processo pós-Nairóbi, com especial destaque para um eventual pacote para a 11.a Conferência Ministerial da OMC, prevista para 2017.
°) ont un caractère particulièrement innovant, ouConsilium EU Consilium EU
— Como diabo é que a trouxeram tão depressa para Nairobi?
Au cours d' enquêtes sur d' autres affaires reliées au Dessein nous sommes parvenus à une poignée de cliniques qui recherchaient des clients en faisant le même genre de pubs que celles que vous voyez à la TV à #h du matinLiterature Literature
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.