Nervo oculomotor
Nerf oculomoteur
Nervo oor Frans
Nervo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
nerf
fr
regroupement d'axones distinct traversant un tissu formant avec les ganglions les composants anatomique de base d'un système nerveux
Ela era uma pilha de nervos na noite passada.
C'était une boule de nerfs hier soir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nervo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
nerf
fr
filament de communication du cerveau aux organes
Ela era uma pilha de nervos na noite passada.
C'était une boule de nerfs hier soir.
cœur
Tens nervos para isso, espero?
Vous avez le cœur pour ça, j'espère?
prouesse
nerf périphérique
Devem ser examinados cortes transversais e longitudinais da medula espinal e dos nervos periféricos.
La moelle épinière et les nerfs périphériques doivent être représentés par des sections transversales et longitudinales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não se pode saber o que há no seu sangue, no seu coração, nos seus nervos.
Les délégations autorisées au présent chapitre valent également pour les décisions concernant des matières relevant de la compétence de plusieurs membres du Gouvernement flamandLiterature Literature
O ponto de cruzamento é formado pelos nervos ópticos provenientes dos globos oculares.
Les États membres ou les institutions de l'UE peuvent également, si nécessaire, détacher du personnel civil international pour une durée minimale d'un anLiterature Literature
De carne e osso, com nervos e sentimentos!
La députée convient-elle qu'il faut d'abord assurer les prestations de retraite, puis traiter le mieux possible la question des prestations d'invalidité?opensubtitles2 opensubtitles2
Aqui estou a olhar para nervos.
L’expédition est ensuite désignée comme étant « autorisée pour livraison » (c.-à-d. dédouanée).ted2019 ted2019
Esse sol todo e esse tempo maravilhoso já devem estar afetando os seus nervos
Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no #/# de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles # et # du traité (règlement général d'exemption par catégorieLiterature Literature
Retiram-se os nervos e limpa-se a carne de modo a evitar a presença de nervos, gânglios, tetas e abcessos, antes de ser picada.
L'évaluation porte également sur les progrès réalisés par rapport à l'élaboration et à la mise en œuvre du Système intégré des douanes (SID).eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E o que acalma os nervos de um viciado em jogos mais do que algumas partidas de pôquer?
Les autres dispositifs de sécurité (applicables, par exemple, aux aspects physiques, aux agents et aux procédures) doivent répondre aux exigences fixées pour le plus haut niveau de classification et pour toute désignation de catégorie des informations traitées au sein du SYSTÈMEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A aversão para com os intocáveis continuou, não obstante, a roer seus nervos.
Je voulais dire que je suis désoléeLiterature Literature
A esclerose múltipla é uma doença inflamatória do sistema nervoso central e das fibras nervosas, que, progressivamente, desenvolve lesões que impedem o nervo de funcionar, o que provoca uma invalidez generalizada e imprevisível.
N'oubliez pas d'inclure les signatures de tous les candidats - principaux et co-candidats - sur ou avec la première page du formulaire de demande.not-set not-set
Os nervos formigaram quando a magia os possuíra, banqueteando-se na corrente de vida, no sangue e no corpo.
Heureusement, à l'heure actuelle, on a remédié à une bonne partie de ces problémesLiterature Literature
31 Que força calmante para o nosso coração e para os nossos nervos é esta promessa!
Il m' a dit que ses amis ont écrit Casablanca, mais qu' il a ajouté le " tu sais " à " T' as de beaux yeux, tu sais. "jw2019 jw2019
O impulso nervoso começa no receptor, uma parte especializada de cada nervo, onde o impulso eléctrico começa.
Considérant qu'il convient d'éviter que des retards dans le traitement des dossiers soumis à la commission des stages ou à la commission interdépartementale des stages ne résultent d'absences de l'appelantQED QED
Aparentemente, Mosken pai perdeu os nervos ao ouvir que o tribunal julgou o seu filho culpado e chegou a agredir Krohn.
Quant à savoir si les producteurs s'engagentdans des coproductions comme moyen de contourner le système de points pour le contenu canadien, certains participants s'inscrivent tout simplement en faux contre cette idée.Literature Literature
Saia dessa casa, há muitas recordações e é ruim para os nervos.
Regarde pas papa comme çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta síndrome pode afectar os nervos que controlam o movimento dos músculos, assim como os que transmitem sensações de dor, temperatura e tacto.
Que se passe- t- il?WHO WHO
Estava uma pilha de nervos quando o telefone finalmente tocou.
Bien, allons- y!Literature Literature
Os seus nervos, sempre irritados desde a primeira hora da sua fuga, distenderam-se um pouco.
Je vous écouteLiterature Literature
Olivia cortou o nervo laríngeo recorrente.
Juste avant l'accouchement, ses parents, qui ne possédent pas d'auto et qui n'ont pas le téléphone, ont essayé de marcher cinq kilométres pour trouver quelqu'un qui les aménerait à l'hōpitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) Tendões e nervos;
Tu peux le répéter encoreEurLex-2 EurLex-2
Seus nervos te deixam muito desagradável.
Compte tenu du changement de contexte après les attentats terroristes de 2001 et de la création de l'Agence des services frontaliers du Canada, il est clair que le plan original n'est plus approprié.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Séculos mais tarde, cirurgiões passaram a remover nervos e músculos da língua e até as amígdalas para curar a gagueira.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # septembre # fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les œillets et les roses pour l'application du régime àl'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gazajw2019 jw2019
Avancei, atropelando um cinegrafista, com os nervos à flor da pele e o coração disparado.
Cause toujours, pasteurLiterature Literature
Você tem algum nervo, Belen.
Cela est conforme à l’information obtenue auprès des cinq importateurs PAD, ne participant pas au programme EXPRES, qui ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail les ont incités à participer au PAD, même si l’accès aux voies EXPRES constituaient également un avantage, car quatre des cinq entreprises envisagent aujourd’hui la possibilité de présenter une demande de participation au programme EXPRES.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este lugar – fez um gesto para as paredes frias – me deu nos nervos por um momento, só isso.
Ce serait l' agent OrtizLiterature Literature
Porque... acertei uma vez no nervo, quando metia no meu pulso.
Dans l'intervalle, le législateur a pris à cet égard une première initiative par la loi du # juillet # remplaçant l'article #quinquies et insérant l'article # dans la loi du # juin # concernant l'emploi des langues en matière judiciaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.