Noite de Reis oor Frans

Noite de Reis

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

La Nuit des rois

la nuit des rois

naamwoord

ou ce que vous voudrez

naamwoord

Noite de reis

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

la nuit des rois

naamwoord

ou ce que vous voudrez

naamwoord

voorbeelde

NOITE DE REIS ou O QUE QUISERDES
TWELFTH NIGHT

Era uma Noite de Reis que parecia durar um ano.
Cette Nuit des rois semblait durer une année.

Na Noite de Reis, a última lua de marzipã é comida.
À la fête des Rois, la dernière lune en pâte d’amandes est mangée.

Apresentaremos Noite de Reis como está anunciado ronronou Lichfield.
« Nous jouerons La Nuit des rois comme annoncé, ronronna Lichfield.

Fumando, espero e Adeus, rapazes, os tangos mais cantados ainda que Noite de Reis.
Je fume en l’attendant et Adieu, garçons, des tangos encore plus en vogue que Nuit des rois.

misturado com " Noite de Reis. "
croisé avec " Twelfth Night ".

Peça algo mais alegre ao mestre Shakespeare... para a Noite de Reis.
Que M. Shakespeare écrive quelque chose de plus gai... pour la nuit des rois.

Na noite de Reis, Mme Lerat foi a primeira a chegar com Louiset.
Le soir des Rois, Mme Lerat arriva la première avec Louiset.

A primeira apresentação de Noite de reis, de Shakespeare, foi neste lugar.
La Nuit des rois de Shakespeare a été joué pour la première fois ici.

Quando eu tinha # anos, interpretei Viola em Noite de Reis
A # ans, j' ai joué Viola dans La Nuit des rois

— O que fez o papel de Feste quando você montou A Noite de Reis?
— Celui qui faisait Feste quand vous avez joué La nuit des Rois ?

Sem Diane Duvall, não podia haver Noite de Reis; e talvez fosse melhor assim.
Sans Diane Duvall, il ne pouvait pas y avoir de Nuit des rois ; et peut-être cela valait-il mieux.

Noite de Reis, de Shakespeare.
La Nuit des Rois de Shakespeare qu'Addie et moi avions jouée à l'école.

Noite de Reis.
La Nuit des rois.

Foi nesse dezembro que ela conheceu Keith, na festa da última representação de Noite de Reis.
Ce mois de décembre-là, elle rencontra Keith à la soirée d’adieu de La Nuit des rois.

" Noite de Reis "?
La nuit des rois?

E, ainda de mãos dadas embaixo da mesa, em perfeito uníssono, Alice e eu sussurramos: — Noite de reis!
Toujours main dans la main sous la table, Alice et moi chuchotons à l’unisson : La Nuit des rois.

Como Shakespeare colocou brilhantemente em "Noite de Reis", ele adora músicas que tenham "quedas".
Comme l'a si brillamment dit Shakespeare dans « La Nuit des rois », il aime la musique ayant une cadence qui va decrescendo.

Meus favoritos eram Frankenstein e Noite de reis, e eu os pedia repetidas vezes.
Frankenstein et La Nuit des rois étaient mes préférés, que je lui réclamais inlassablement.

Quando tinha 9 anos, fiz o papel de Violeta, na Noite de Reis.
A 9 ans, j'ai joué Viola dans La Nuit des rois.

Existem tolos sábios - como Festa em Noite de reis.
Ce sont de sages fous, tout comme Feste dans La Nuit des rois.

“Regan estava numa peça antes do Natal, Noite de reis, eu tenho certeza que o senhor foi ver.”
—Regan jouait dans cette pièce, avant Noël, La Nuit des rois, je suis sûr que vous l’avez vue.

É claro que todo o elenco daquela produção de Noite de Reis, dirigida por Calloway, sabia do caso entre os dois.
Toute la troupe qui participait à sa production de La Nuit des rois était au courant de leur liaison, bien entendu.

Seu primeiro papel em uma peça baseada em Shakespeare no papel de Viola em Noite de Reis em outubro de 1910.
Sa première apparition sur scène a lieu dans le rôle de Viola de La Nuit des rois en octobre 1910.

Além de um pouco de Bob Dylan no início da carreira e, é claro, a canção do bobo do fim de Noite de Reis.
Ainsi que le Bob Dylan des débuts et, bien sûr, de la chanson du bouffon à la fin de la Nuit des Rois.