Nostromo oor Frans
Nostromo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Nostromo
fr
Nostromo (roman)
Aqui é Ripley, última sobrevivente do Nostromo, despedindo-se.
C'était Ripley, dernière survivante du Nostromo. Fin de transmission.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O Nostromo poderia continuar a reciclar seu pequeno suprimento de ar respirável apenas por determinado tempo.
vu la proposition présentée conjointement par le haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et par la CommissionLiterature Literature
A Nostromo alcançou e superou a velocidade da luz.
Il va le massacrer!Literature Literature
Nomeadamente, os trabalhadores da Nostromo elaboraram um plano de reconversão tendo em vista a criação de um pólo da indústria conserveira de atum na Calábria e, paralelamente, as organizações sindicais declararam-se disponíveis para discutir os aspectos ligados à flexibilidade e os instrumentos necessários a uma organização do trabalho mais eficaz.
L'objectif de la STI était d'orienter le progrès technique en matière de sécurité dans les tunnels vers des mesures harmonisées et rentables; celles-ci devraient être les mêmes dans toute l'Europe, dans la mesure où cela est raisonnablement possibleEurLex-2 EurLex-2
Relatório final da nave comercial Nostromo
Lorsque les services de la Commission auront constaté que la demande est conforme au quota autorisé et aux exigences du règlement (CE) no #/#, ils délivreront une licence d'importationopensubtitles2 opensubtitles2
Tinha nas mãos o seu situador, o instrumento que os conduzira desde o Nostromo
Lawrence!Merci de les avoir ramenésLiterature Literature
– Nave rebocadora do espaço profundo Nostromo chamando o controle de tráfego do Sol/Antártica.
Tout le monde a été évacuéLiterature Literature
Abaixo de seus pés, jazia um estreito espaço para manutenção e, além dele, o casco principal da Nostromo.
Bonjour, RogerLiterature Literature
Aqui é Ripley, última sobrevivente do Nostromo, despedindo-se.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # décembre # portant création du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, et notamment son article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esse bizarro par de chifres era uma espaçonave, diferindo apenas de modo superficial da Nostromo.
Le moindre adjoint juridique le fera sortir en une semaineLiterature Literature
A Nostromo não é grande o suficiente para comportar um
Chacun sait que le commerce est un facteur essentiel de la santé économique du Canada.Literature Literature
Lambert implora para que o resto da tripulação escape na nave auxiliar da Nostromo, porém Ripley, agora no comando, explica que a nave auxiliar não vai suportar quatro pessoas.
Ne raméne pas çaWikiMatrix WikiMatrix
Dallas estudava uma planta recente do Nostromo.
Puis, il règle la brillance jusqu’à ce que la zone blanche de l’écran offre une luminance égale au minimum à # candelas par mètre carré, mesurée selon la norme VESA FPDM Standard #.#, SectionLiterature Literature
Envolta na poeira turva, a Nostromo começou a vibrar.
J' économisais pour la station- serviceLiterature Literature
Poderia a Comissão indicar se tem conhecimento de que na fábrica de Porto Salvo se encontram em risco os postos de trabalho dos assalariados da Tonno Nostromo (Grupo Calvo), empresa que durante numerosos anos operou e cobriu um segmento substancial de mercado numa região que regista uma elevadíssima taxa de desemprego, e que defende agora que o processamento do mesmo produto em Espanha proporciona lucros superiores aos obtidos em Itália.
recommande toutefois qu'à l'ajustement proposé par la Commission se substituent des critères adaptés à l'échelon régional, assortis de seuils appropriésnot-set not-set
Casualmente, a Nostromo seria a próxima nave da Companhia cujo percurso passava neste quadrante espacial.
«c) la contrevaleur des seuils en monnaie nationale, ainsi que le seuil fixé par le GATT et exprimé en écus, sont en principe révisés tous les deux ans avec effet au #er janvierLiterature Literature
Assim, quando ativada, a Nostromo geraria um campo hiperpropulsivo de tamanho suficiente para incluir a refinaria.
De même, il faudrait consacrer plus de temps, en fin de compte, pour le traitement des recettes fiscales.Literature Literature
O título polonês, “Obcy – ósmy pasazer Nostromo,” usou uma combinação de ambas as abordagens, além de adicionar o nome da nave espacial no final, resultando no bem longo “Alien – O Oitavo Passageiro da Nostromo.”
Chaque huile végétale doit être notifiée séparémentgv2019 gv2019
O Nostromo, seus colegas, tudo deixara de existir.
Je vais tout arrangerLiterature Literature
E esperou... Não se poderia dizer que a ponte do Nostromo fosse espaçosa.
Lawrence!Merci de les avoir ramenésLiterature Literature
Nostromo, o meu cavalo, tinha-me atirado ao chão.
Donc j' ai du attendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Relatório final da nave comercial Nostromo.
Le paiement de ces droits et de ces redevances représente une bonne partie des transactions commerciales quotidiennes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por um tempo indeterminado, ela teria a mente da Nostromo completamente para si.
Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: #,# % au #er février #- Taux de change de l'euroLiterature Literature
Não havia nada a fazer na Nostromo além de esperar.
Celles de mes amis.Mais si vous ne voulez pasLiterature Literature
A Companhia esperava que o Nostromo atracasse de volta só com você e o alienígena a bordo, é isso?
Comme je vous l' ai déja dit, ces hommes ne sont pas entraînésLiterature Literature
35 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.