Limpar Nota
Effacer la note
nota oor Frans
nota
pt
Um comentário adicionado a um texto.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
note
pt
De 6 (sinal representativo de um som musical)
O jazz usa as mesmas notas que usava Bach.
Le jazz reprend les mêmes notes qu'utilisait Bach.
billet de banque
fr
Argent liquide en papier imprimé
O valor monetário das notas e moedas em euros é igual ao montante indicado nas notas e moedas.
la valeur monétaire des billets de banque et pièces en euros est égale au montant indiqué sur les billets de banque et les pièces;
observation
Nós devíamos ficar juntas e comparar notas.
On devrait comparer nos observations.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
facture · remarque · billet · réflexion · notice · annotation · page · noter · constater · remarquer · coupure · avis · commentaire · marquer · ton · surveillance · note de musique · score · marque · notification · addition · commenter · cavalier · supplément
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De flexografia, para notas de US $ 100, de 1991.
Modèles de certification de circulation des marchandises EUR.# et demande de certification de circulation des marchandises EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agnew voltou ao balcão, deixou algumas notas e lançou um último olhar na nossa direção
c' était grand plaisirLiterature Literature
Juro, não tenho nada a ver com isso de notas falsas, de jeito nenhum.
Vous voulez l' entendre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recomendação: O OLAF deverá acrescentar uma nota de rodapé ao seu quadro de pessoal com vista à afectação ao Secretariado dos oito postos de pessoal
Dites- moi ce que vous savez déjà et ce sera un débutoj4 oj4
Para aplicação da Nota 9 do presente Capítulo, os camiseiros e blusas-camiseiros da presente posição podem também apresentar uma abertura em que os lados não se sobrepõem.
Ils s' évaderont de gré ou de forceEurLex-2 EurLex-2
Fiz o exame para sargento, tive boas notas, mas não o suficiente.
Ma musique s' avéra être un merveilleux étouffoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soubemo- lo por uma nota que interceptàmos
Oui, à plus tard, Brianopensubtitles2 opensubtitles2
Pena que não foi uma nota de 100.
Qui protégez- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como poderá a Comissão sustentar que o então Director de ECHO não se encontrava ao corrente da existência de um circuito de recrutamento irregular de pessoal, tendo em conta que a pessoa em causa comunicou, na nota Sgz/mg D(94) 192, de 18 de Fevereiro de 1994, ao gabinete do Comissário Marín a participação em ECHO de 12 pessoas irregularmente contratadas com base em dotações operacionais, bem como de quatro pessoas contratadas com base nas rubricas destinadas a estudos?
Toutefois, afin que les passagers soient adéquatement informés, il est indiqué sur tous les matériels publicitaires correspondants que les pays tiers en question bénéficient de cette exemptionEurLex-2 EurLex-2
Boca: são vinhos de intensidade média, muito francos e de persistência média, com notas retronasais especiadas e/ou tostadas.
Directive #/CE du Parlement européen et du Conseil, du # octobre #, sur la surveillance complémentaire des entreprises d'assurance faisant partie d'un groupe d'assuranceEuroParl2021 EuroParl2021
A declaração na factura é feita pelo exportador, devendo este dactilografar, carimbar ou imprimir na factura, na nota de entrega ou em qualquer outro documento comercial, a declaração cujo texto é apresentado no anexo IV, utilizando uma das versões linguísticas previstas no referido anexo segundo a legislação do país de exportação.
Comment le savez- vous?EurLex-2 EurLex-2
Os regulamentos comunitários prevêem a possibilidade de os capitães dos navios utilizarem uma «nota informativa» para facilitar a identificação dos navios susceptíveis de transportarem mercadorias comunitárias(31).
Politiques actuelles régissant la concentration de la propriété 1.EurLex-2 EurLex-2
“Data de passagem para as notas e moedas em euros”, a data em que as notas e moedas em euros adquirem curso legal num dado Estado-Membro participante;
Je vais les faire enregistrerEurLex-2 EurLex-2
É digno de nota que as Escrituras não prescrevam o proceder a ser seguido ao se cuidar dos restos dos mortos, visto que isto nada tem que ver com eles serem trazidos de volta à vida pela ressurreição.
J' avais tortjw2019 jw2019
em qualquer das formas referidas na Nota 6 alínea a) ou alínea b) do Capítulo 39, destinado ao fabrico de produtos das posições 3215 ou 8523 ou a ser utilizado no fabrico de revestimentos para recipientes e sistemas de encerramento dos tipos utilizados para os géneros alimentares e bebidas
Étonnamment, nonEurLex-2 EurLex-2
ver nota 1
C'est un médicament couramment utilisé pour le traitement de la maladie et qui aide les patients qui éprouvent des troubles de mémoire et de la pensée et des difficultés à effectuer leurs tâches quotidiennes et courantes.not-set not-set
As guarnições e acessórios não têxteis ou outras matérias utilizadas que contenham matérias têxteis não têm de cumprir as condições estabelecidas na coluna 3, embora não sejam abrangidos pelo âmbito de aplicação da nota 3.5.
Ces normes pourraient être essentielles dans l'établissement des méthodes de mesure et d'essaiEurlex2019 Eurlex2019
No anexo, parte I, do Regulamento (CEE) no 569/88, « Produtos destinados a serem exportados no próprio estado », é acrescentado o ponto que se segue, bem como a nota de pé-de-página:
Les temps sont dursEurLex-2 EurLex-2
(Nota: Os Estados Unidos solicitaram a denúncia deste acordo em Fevereiro de 2007.
Certains participants sont d'avis que la nationalité de la propriété n'est pas aussi importante que la chaîne de propriété dans un secteur donné.EurLex-2 EurLex-2
Apesar disso, ainda que o órgão jurisdicional de reenvio seja de opinião que existe uma relação directa entre as prestações adquiridas a montante e aquelas que deveriam ser realizadas a jusante, a problemática que acabo de enunciar na presente nota não parece corresponder à situação do processo principal.
Le délai de présentation des offres pour la dernière adjudication partielle expire le # juin # à # heures (heure de BruxellesEurLex-2 EurLex-2
Nota: Não abrange eletroímanes ou solenoides «supercondutores» especialmente concebidos para equipamento médico de imagem por ressonância magnética (MRI).
Dorsey est un peu...C' était différentEurlex2019 Eurlex2019
Comunicação da Comissão —, Nota de Orientação relativa ao Acordo sobre a saída do Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte da União Europeia e da Comunidade Europeia da Energia Atómica, Parte II — Direitos dos Cidadãos
Une fois que j' aurai contourné le protocole de guidage... je peux lui dire d' aller où on veutEuroParl2021 EuroParl2021
Notas recebidas pelo BCN de outro BCN ou transferidas internamente do seu próprio LS para o ESS detido pelo BCN, ou vice-versa
La liberté, la justice pour tous et l' indépendanceEurLex-2 EurLex-2
No que respeita ao documento de acompanhamento, as casas 1 a 19, incluindo as notas de rodapé, devem ser apresentadas numa página, enquanto que as casas 20 a 22 e a lista de abreviaturas e de códigos utilizados no documento devem ser apresentadas numa segunda página.
Nous ne cherchons pas à établir un dialogue sur les droits de l'homme avec la Biélorussie; je pense cependant que celui-ci revêtirait un intérêt non seulement pour les défenseurs des droits de l'homme mais également pour l'UE.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toma nota, contudo, da resposta da Agência, que explica que a situação actual reflecte o equilíbrio necessário entre, por um lado, uma relação clara com a Comissão (por exemplo, a Comissão pode emitir directrizes e nomeia o Director-Geral da Agência) e, por outro lado, um dado nível de autonomia administrativa e financeira (por exemplo, a Agência é co-signatária de todos os contratos comerciais relacionados com a aquisição de materiais nucleares, o que lhe permite assegurar que a política de diversificação das fontes de aprovisionamento seja aplicada); constata, por outro lado, que este equilíbrio está de acordo com o Tratado Euratom;
Décision du Conseil du # novembre # relative à la signature d'un protocole à l’accord de stabilisation et d’association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et l’ancienne République yougoslave de Macédoine, d’autre part, sur un accord-cadre entre la Communauté européenne et l’ancienne République yougoslave de Macédoine établissant les principes généraux de la participation de l’ancienne République yougoslave de Macédoine aux programmes communautairesEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.