Nova Veneza oor Frans

Nova Veneza

eienaam

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Nova Veneza

Nova Veneza (Santa Catarina)

Nova Veneza (Santa Catarina)

voorbeelde

Novamente, Veneza é extraordinária para isso.
Encore une fois, Venise est extraordinaire en la matière.

Fundada por Miguel Napoli, um empresário italiano radicado nos Estados Unidos, Nova Veneza cresceu com a chegada de 400 famílias italianas em 1891.
Fondée par Miguel Napoli, un entrepreneur italien venu des États-Unis, Nova Veneza grandit avec l'arrivée de 400 familles italiennes en 1891.

A república das Províncias Unidas está tão enfraquecida por suas dívidas quanto Gê- nova ou Veneza.
La république des Provinces-Unies est aussi épuisée par les dettes que l'est Gênes ou Venise.

Informava também que ele tinha residências em Berlim, Gstaad, Nova York e Veneza.
Il avait des résidences à Berlin, Gstaad, New York et Venise.

Ashes and Snow já viajou até Veneza, Nova Iorque, Santa Mônica, Tóquio e Cidade do México.
Ashes and Snow a voyagé à Venise, New York, Santa Monica, Tokyo, et Mexico.

Em 1427, a família fugiu novamente, desta vez para Veneza.
En 1427, la famille fuit de nouveau, cette fois à Venise.

Por ocasião do Tratado de Passarowitz, em 1718, Veneza perdeu novamente territórios para os turcos.
Lors de la paix de Passarowitz en 1718, Venise perdit de nouveau des territoires au profit des Turcs.

Em dezembro do mesmo ano abriu tendas em São Bartolomeu (França), em Veneza e novamente em Saint-Tropez.
Il ouvre la même année une boutique à Saint-Barthélemy, dans les Antilles françaises, suivie d'autres à Venise et Saint-Tropez.

Pensei em repetir alguma viagem que fizemos juntas, a Atenas, a Veneza, a Nova York.
J’ai pensé à refaire certains voyages que nous avons faits ensemble, à Athènes, à Venise, à New York.

Assim parece que estaríamos deixando Veneza... para ir a Nova York fazer um show chamado Paris.
Alors il semble qu'on va quitter Venise pour aller à New York monter un spectacle appelé " Paris. "

Sabe, um dia esse lugar terá o romantismo de Veneza...... e o poder comercial de Nova York
Vous savez, un jour, cet endroit sera aussi romantique que Venise et aussi puissant que New York

Madeline em Veneza, Madeline em Roma, Madeline em Nova York
Madeline à Venise, Madeline à Rome, Madeline à New York...

A Comissão incentiva também as autoridades polacas a solicitar o parecer da Comissão de Veneza sobre a nova lei adotada em 22 de julho de 2016 sobre o Tribunal Constitucional.
La Commission encourage également les autorités polonaises à solliciter l'avis de la Commission de Venise sur la nouvelle loi relative au Tribunal constitutionnel adoptée le 22 juillet 2016.

Fathi Hassan tornou-se o primeiro artista de origem presente Africano na Bienal de Veneza, dando início a uma nova era para toda a art Africano.
Fathi Hassan devient le premier artiste d'origine africaine présente à la Biennale de Venise, inaugurant ainsi une nouvelle ère pour tout l'art africain.

E fui levado de navio para o sul e novamente para o norte até a cidade de Veneza, e é aí que estou morando.
Leurs bateaux m’ont emporté vers le sud, puis ils sont redescendus plus au nord, jusqu’à Venise, où je vis à présent.

“Pradarias sem os silos seriam mais ou menos como Veneza sem os canais, Nova York sem os arranha-céus, ou a Grã-Bretanha sem os pubs”, diz a revista Harrowsmith Country Life.
” Pour la revue Harrowsmith Country Life, “ la prairie canadienne sans silos, ce serait un peu comme Venise sans canaux, New York sans gratte-ciel ou la Grande-Bretagne sans pubs ”.

Samico tem obras no MoMA de Nova Iorque e participou duas vezes de Bienal de Veneza tendo sido premiado em uma delas.
Samico a travaillé au MoMA à New York et a participé à deux reprises à la Biennale de Venise après avoir été récompensé par l'un d'entre eux.

Atualmente, a Comissão de Veneza está revisando a lei de “agentes estrangeiros” e a nova lei da traição.
La Commission de Venise est en train d’examiner la loi sur les «agents étrangers» et la nouvelle loi sur la trahison.

Insta as autoridades do Kosovo a adotarem, com a maior brevidade possível e em consulta com a Comissão de Veneza, uma nova lei eleitoral, que torne os processos eleitorais mais transparentes, simplifique a votação, restaure a confiança dos cidadãos kosovares no processo democrático e assegure a participação da sociedade civil no processo de reforma das eleições;
prie instamment les autorités du Kosovo d'adopter dans les plus brefs délais, après consultation de la commission de Venise, un nouveau droit électoral afin de renforcer la transparence des procédures électorales, de simplifier le vote et de restaurer la confiance des citoyens du Kosovo dans le processus démocratique, ainsi que de veiller à assurer la participation de la société civile au processus de réforme électorale;

Em Veneza você vai receber uma chance para um novo começo em uma nova escola.
C'est une chance de tout recommencer à zéro, d'avoir une nouvelle école.

A Veneza abaixo dela, uma massa de prédios amontoados, não é uma cidade nova.
La Venise qui se déployait sous elle, avec son agglomération d'édifices, n'était pas une toute nouvelle cité.

A Veneza abaixo dela, uma massa de prédios amontoados, não é uma cidade nova.
La Venise qui se déployait sous elle, avec son agglomération d’édifices, n’était pas une toute nouvelle cité.

Tendo em conta o Parecer no 405/2006 da Comissão de Veneza do Conselho da Europa sobre a nova Constituição da Sérvia, de 19 de Março de 2007,
vu l'avis 405/2006, du 19 mars 2007, de la commission de Venise du Conseil de l'Europe sur la Constitution de la Serbie,

Tendo em conta o Parecer n o 405/2006 da Comissão de Veneza do Conselho da Europa sobre a nova Constituição da Sérvia, de 19 de Março de 2007,
vu l'avis 405/2006, du 19 mars 2007, de la commission de Venise du Conseil de l'Europe sur la Constitution de la Serbie,