nova variante da doença de creutzfeldt-jakob oor Frans
nova variante da doença de creutzfeldt-jakob
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
nouvelle variante de la maladie de creutzfeldt-jakob
maladie de creutzfeldt-jakob
variante de la maladie de creutzfeldt-jakob
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ela foi chamada de "nova variante" da doença de Creutzfeldt-Jakob.
Considérant qu'il convient d'accorder sans délai une autorisation d'engagement de personnel sous contrat à ce département en attendant que le Secrétariat permanent de recrutement pourvoie à des emplois définitifs des cadres organiquesWikiMatrix WikiMatrix
E, obviamente, a nova variante da doença de Creutzfeldt-Jakob.”
Mettre en place une structure de surveillance du marché, en conformité avec l'acquisLiterature Literature
Atinge os bovinos e é transmissível ao homem, no qual provoca uma nova variante da doença de Creutzfeldt‐Jakob.
J' ai #h pour vous faire gagner beaucoup d' argentEurLex-2 EurLex-2
Parte‐se do princípio de que estes podem provocar nos seres humanos o surgimento de uma nova variante da doença de Creutzfeldt‐Jakob.
Dites- m' en plus!EurLex-2 EurLex-2
A partir de 1996, foram-se acumulando provas da semelhança dos agentes da EEB e da nova variante da doença de Creutzfeldt-Jakob.
Ne me ments plus jamaisEurLex-2 EurLex-2
I – Aparecimento da encefalopatia espongiforme bovina e da nova variante da doença de Creutzfeldt‐Jakob e medidas comunitárias e nacionais de luta contra essas doenças
N' y a- t- il pas des journées aussi douces à New Bedford?EurLex-2 EurLex-2
O agente infeccioso responsável pela nova variante da doença de Creutzfeldt-Jakob (V-DCJ) observada em jovens, no Reino Unido, é idêntico ao agente infeccioso da BSE.
Non, le Bureau ne vérifie pas le droit de propriété.not-set not-set
O agente infeccioso responsável pela nova variante da doença de Creutzfeldt‐Jakob (V-DCJ) observada em jovens, no Reino Unido, é idêntico ao agente infeccioso da BSE.
Oui, tu as bossé dur pour ça hein?not-set not-set
* novos riscos para a saúde, por exemplo com a emergência de novas doenças, como a nova variante da doença de Creutzfeldt-Jakob e das doenças transmitidas pelos alimentos,
D' accord, j' ai juste à relier à mon PDAEurLex-2 EurLex-2
Contudo, para que os dados fornecidos sobre os falecimentos causados pela nova variante da doença de Creutzfeldt-Jakob sejam o mais completos possível, incluem-se os casos "prováveis".
A cet égard se pose le problème de la justification, mise en doute par les parties requérantes dans l'affaire n° #, des montants de la garantie visée à l'article # s'élevant à # francs par tranche entamée de # appareils, compte tenu de la mission, définie à l'article #, de la commission des jeux de hasard, qui n'intervient pas à l'égard des jeux de hasard qui ne sont pas destinés à la vente ou à l'exploitation sur le territoire belgeEurLex-2 EurLex-2
Tal como ocorre com qualquer sistema de vigilância de doenças, existem, ainda em vida, casos "suspeitos" da nova variante da doença de Creutzfeldt-Jakob, que estão sob vigilância permanente.
Les entreprises dont l'autorité de régulation a certifié qu'elles s'étaient conformées aux exigences de l'article # et de l'article #, paragraphe #, sont agréées et désignées comme gestionnaires de réseau indépendants par les États membresEurLex-2 EurLex-2
Quanto à prorrogação do prazo para danos resultantes de um defeito oculto: no decorrer das últimas semanas, mais dez pessoas contraíram a nova variante da doença de Creutzfeldt-Jakob.
Je veillerais tard, je me branlerais, j' essaierais de me rendre au #e niveau à MetroidEuroparl8 Europarl8
Com a recente descoberta de uma nova variante da doença de Creutzfeldt-Jakob, em Março deste ano, avoluma-se a suspeita de que a BSE possa ser transmissível ao Homem.
Merci d' être venueEuroparl8 Europarl8
41 As regras adoptadas pelo Regulamento n.° 999/2001 foram estabelecidas tomando por hipótese a existência de uma ligação entre a EEB e a nova variante da doença de Creutzfeldt‐Jakob.
Toutes les utilisations possibles n’ont pas été évaluées au niveau communautaireEurLex-2 EurLex-2
Quando referimos a necessidade de introduzir alterações no contexto da BSE, devemos, também ser coerentes e ocupar-nos dos casos das pessoas que contraíram a nova variante da doença de Creutzfeldt-Jakob.
Pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparéesEuroparl8 Europarl8
Já foram estabelecidos critérios clínicos de diagnóstico para a classificação dos casos suspeitos da nova variante da doença de Creutzfeldt-Jakob em "prováveis", "possíveis" ou "improváveis", embora estes critérios ainda não tenham sido validados.
Chaque match à risque, qui est déterminé par l'autorité administrative en collaboration avec les services de police, est précédé d'une réunion de coordination et de sécurité auxquelles toutes les parties sont convoquéesEurLex-2 EurLex-2
9 As regras enunciadas no Regulamento n.° 999/2001, que se aplicam aos bovinos e aos pequenos ruminantes (ovinos e caprinos), foram estabelecidas tomando como hipótese a existência de uma ligação entre a EEB e a nova variante da doença de Creutzfeldt‐Jakob.
La Communauté européenne établira une liste d’exigences minimales visant à assurer que les demandeurs moldoves reçoivent des informations de base cohérentes et uniformes et soient invités à fournir, en principe, les mêmes documents à l’appui de leur demandeEurLex-2 EurLex-2
Segundo notícias(1) veículadas em Junho pelos media, na Grã-Bretanha os oculistas foram aconselhados a pôr termo à utilização de lentes de contacto experimentais multi-uso, devido a receios de que estas possam transmitir uma nova variante da doença de Creutzfeldt-Jakob.
Aucun système n' est impénétrablenot-set not-set
A mesma interveio após a revelação, pelas autoridades do Reino Unido e, mais precisamente, pelo Spongiform Encephalopathy Advisory Committee, de uma ligação provável entre uma nova variante da doença de Creutzfeldt-Jakob e o consumo da carne de bovino proveniente de animais com EEB.
Mais si vous bouffez le meilleur de la ville, c' est grâce à moi, qui ai cultivé cette terre jusqu' à l' osEurLex-2 EurLex-2
(«Política agrícola comum - Polícia sanitária - Encefalopatia espongiforme bovina (“doença das vacas loucas”) - Nova variante da doença de Creutzfeldt-Jakob - Acção de indemnização - Responsabilidade extracontratual - Responsabilidade da Comunidade na falta de actuação ilícita dos seus órgãos - Dano - Nexo de causalidade - Vícios de forma - Processos nacionais paralelos - Prescrição - Inadmissibilidade»)
A vos marques, prêts, partez!EurLex-2 EurLex-2
(2) Considerando que na sequência de informações sobre o aparecimento de casos de uma nova variante da doença de Creutzfeldt-Jakob no Reino Unido, o risco de transmissão do agente da encefalopatia espongiforme bovina (BSE) aos seres humanos ou a outros animais não pode ser excluído;
Calme- toi, putain!EurLex-2 EurLex-2
«Política agrícola comum – Polícia sanitária – Encefalopatia espongiforme bovina (‘doença das vacas loucas’) – Nova variante da doença de Creutzfeldt‐Jakob – Acção de indemnização – Responsabilidade extracontratual – Responsabilidade da Comunidade na falta de actuação ilícita dos seus órgãos – Dano – Nexo de causalidade – Vícios de forma – Processos nacionais paralelos – Prescrição – Inadmissibilidade»
Le #°, en projet, doit, dès lors, être revu de manière à rencontrer cette critiqueEurLex-2 EurLex-2
Em 27 de Março de 1996, na sequência de um parecer do Comité Científico Veterinário sobre a declaração do Governo britânico quanto à relação possível entre a EBE e uma nova variante da doença de Creutzfeldt-Jakob, a Comissão adoptou as medidas necessárias para a protecção dos consumidores.
Nous sommes à votre écoute!EurLex-2 EurLex-2
Não é de provas que estamos a falar e, quando aqui falámos da nossa saúde e da BSE, também éramos unânimes em fazer prevalecer o princípio da precaução, apesar de ninguém nessa altura ter provas de que a ingestão de material infectado provocava a nova variante da doença de Creutzfeldt-Jakob.
Deux des trois importateurs qui ont mis en œuvre des systèmes internes pour gérer le processus douanier ont réduit leurs frais de courtage.Europarl8 Europarl8
O Comité, no recente parecer sobre EEB (), manifestou preocupações com o atraso na investigação e na política de prevenção sanitária relativamente às possíveis ligações entre a EEB e a nova variante da Doença de Creutzfeldt-Jakob, congratulando-se por, finalmente, no programa em apreço, ser tomada em consideração a vigilância da DC-J.
Marshall, je pense que Barney est ton garçon d' honneurEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.