Numismática oor Frans

Numismática

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

numismatique

adjective noun

Colecções de interesse histórico, paleontológico, etnográfico ou numismático
Collections présentant un intérêt historique, paléontologique, ethnographique ou numismatique

numismática

adjektief, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

numismatique

naamwoord vroulike

Colecções de interesse histórico, paleontológico, etnográfico ou numismático
Collections présentant un intérêt historique, paléontologique, ethnographique ou numismatique

voorbeelde

Produtos de impressão, nomeadamente livros de numismática
Produits de l'imprimerie à savoir livres numismatiques

(2) O período de vigência da Recomendação da Comissão de 13 de Janeiro de 1999 relativa às moedas para fins numismáticos, medalhas e fichas(1) limita-se ao período transitório de 1 de Janeiro de 1999 e 31 de Dezembro de 2001.
(2) Le champ d'application de la recommandation de la Commission du 13 janvier 1999 concernant les pièces de collection, les médailles et les jetons(1) est limité à la période de transition allant du 1er janvier 1999 au 31 décembre 2001.

9705 00 00 Colecções e espécimes para colecções, de zoologia, botânica, mineralogia, anatomia, ou apresentando interesse histórico, arqueológico, paleontológico, etnográfico ou numismático
9705 00 00 Collections et spécimens pour collections de zoologie, de botanique, de minéralogie, d'anatomie, ou présentant un intérêt historique, archéologique, paléontologique, ethnographique ou numismatique

O novo limite máximo deve ser calculado com base num método que combine uma parte fixa destinada a evitar a especulação numismática excessiva sobre as moedas monegascas, mediante a satisfação da procura do mercado de coleccionadores, e uma parte variável, calculada como o produto da emissão média per capita em França no ano n-1 pelo número de habitantes do Mónaco.
Le nouveau plafond est calculé au moyen d’une méthode qui combinera une partie fixe destinée à éviter que les pièces de la Principauté de Monaco ne fassent l’objet d’une spéculation numismatique excessive, en satisfaisant la demande du marché des pièces de collection, et une partie variable calculée en multipliant le volume d’émission de pièces moyen par habitant de la France pour l’année n-1 par le nombre d’habitants de la Principauté de Monaco.

Um júri nacional composto por personalidades ao mais alto nível e por peritos em numismática seleccionou três desenhos diferentes para a face nacional das moedas de euro alemãs
Des fonctionnaires et des experts en numismatique ont sélectionné trois graphismes pour les pièces allemandes en euros

Ele ensinou arte oriental e russa, filosofia geral e religião em ciência, especificamente tópicos judaicos, ecologia, numismática, fotografia e ciência geral na Universidade da Cidade de Nova Iorque, em Case Western Reserve University e em várias outras instituições.
Il enseigne l'art oriental et russe, la philosophie et la religion dans la science, spécialement à propos du judaïsme, l'écologie, la numismatique, la photographie et la science générale notamment à l'université de la Ville de New York et à l'université Case Western Reserve,.

Aquelas moedas, sólidas e exóticas, foram nossa introdução às alegrias da numismática.
Ces pièces de monnaie, tangibles et exotiques, furent notre initiation aux joies tranquilles de la numismatique.

Para efeitos da presente directiva, considera-se que essas moedas não são vendidas pelo seu interesse numismático.
On considère, aux fins de la présente directive, que ces pièces ne sont pas vendues pour leur intérêt numismatique.

Serviços imobiliários, serviços de avaliações de imóveis, de numismática, de selos, de obras de arte, de antiguidades e de jóias
Services immobiliers, d'évaluations immobilières, de numismatique, de timbres, d'oeuvres d'art, d'antiquités et de pierres précieuses

Colecções e espécimes para colecções, de zoologia, botânica, mineralogia, anatomia, ou apresentando interesse histórico, arqueológico, paleontológico, etnográfico ou numismático.
Collections et spécimens pour collections de zoologie, de botanique, de minéralogie, d’anatomie, ou présentant un intérêt historique, archéologique, paléontologique, ethnographique ou numismatique.

«Colecções e espécimes para colecções, de zoologia, botânica, mineralogia, anatomia, ou apresentando interesse histórico, arqueológico, paleontológico, etnográfico ou numismático.»
«Collections et spécimens pour collections de zoologie, de botanique, de minéralogie, d'anatomie, ou présentant un intérêt historique, archéologique, paléontologique, ethnographique ou numismatique».

Sem prejuízo da emissão de moedas para fins numismáticos, o Estado da Cidade do Vaticano coloca em circulação ao valor nominal pelo menos 51 % das moedas em euros emitidas anualmente.
Sans préjudice de l’émission de pièces de collection, l’État de la Cité du Vatican met en circulation à la valeur nominale au moins 51 % des pièces en euros émises chaque année.

O novo limite máximo é calculado com base num método que combina uma parte fixa destinada a evitar a especulação numismática excessiva sobre as moedas do Estado da Cidade do Vaticano, ao satisfazer a procura do mercado de coleccionadores, e uma parte variável, calculada como a emissão média per capita na República da Itália no ano n-1 multiplicada pelo número de habitantes do Estado da Cidade do Vaticano.
Le nouveau plafond serait calculé au moyen d'une méthode qui prévoirait une partie fixe destinée à éviter que les pièces du Vatican ne fassent l'objet d'une spéculation numismatique excessive, en satisfaisant la demande du marché des pièces de collection, et une part variable calculée en multipliant le volume d’émission de pièces moyen par habitant de l’Italie pour l’année n-1 par le nombre d’habitants du Vatican.

e) As operações, incluindo a negociação, relativas a divisas, papel-moeda e moeda com valor liberatório, com excepção das moedas e notas de colecção, nomeadamente as moedas de ouro, prata ou outro metal, e bem assim as notas que não sejam normalmente utilizadas pelo seu valor liberatório ou que apresentem um interesse numismático;
e) les opérations, y compris la négociation, portant sur les devises, les billets de banque et les monnaies qui sont des moyens de paiement légaux, à l'exception des monnaies et billets de collection, à savoir les pièces en or, en argent ou en autre métal, ainsi que les billets, qui ne sont pas normalement utilisés dans leur fonction comme moyen de paiement légal ou qui présentent un intérêt numismatique;

97050000 | Colecções e espécimes para colecções, de zoologia, botânica, mineralogia, anatomia, ou apresentando interesse histórico, arqueológico, paleontológico, etnográfico ou numismático |
97050000 | Collections et spécimens pour collections de zoologie, de botanique, de minéralogie, d'anatomie, ou présentant un intérêt historique, archéologique, paléontologique, ethnographique ou numismatique |

b) Coleções (2) de interesse histórico, paleontológico, etnográfico ou numismático;
b) Collections (2), présentant un intérêt historique, paléontologique, ethnographique ou numismatique

O Estado da Cidade do Vaticano pode emitir moedas em euros para fins numismáticos.
L’État de la Cité du Vatican peut émettre des pièces de collection en euros.

Serviços financeiros, especificamente a comercialização de metais preciosos e moedas numismáticas
Services financiers, à savoir commerce de métaux précieux et pièces numismatiques

De 1894 a 1896 é professor de numismática antiga na Sorbonne.
De 1894 à 1896, il donne un cours de numismatique ancienne à la Sorbonne.

A emissão de moedas de euro de coleção pelo Principado do Mónaco deve respeitar as orientações da União Europeia nesta matéria, segundo as quais as características técnicas e artísticas, bem como as denominações das moedas emitidas para fins numismáticos devem permitir distingui-las das moedas de euro destinadas à circulação.
L’émission de pièces de collection en euros par la Principauté de Monaco doit respecter les orientations de l’Union européenne en matière de pièces de collection, qui prévoient en particulier que les caractéristiques techniques et artistiques ainsi que les dénominations des pièces de collection doivent permettre de les distinguer des pièces destinées à la circulation.

Actualmente, Andorra emite moedas para fins numismáticos expressas em diners e a possibilidade de continuar esta prática será examinada
L' Andorre émet actuellement des pièces de collection libellées en « diners » et la possibilité pour elle de continuer cette pratique sera examinée

Serviços de avaliação de numismática, de selos, de obras de arte, de antiguidades e de jóias
Services d'estimation de bijoux, oeuvres d'art, antiquités, timbres et numismatique