Nuno Gomes oor Frans

Nuno Gomes

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Nuno Miguel Soares Pereira Ribeiro

voorbeelde

Perante isto, a UEFA aplicou penalidades particularmente duras e três jogadores da selecção nacional portuguesa: Abel Xavier, Nuno Gomes e Paulo Bento, punidos com 9, 8 e 6 meses de participação em qualquer competição internacional.
L'UEFA a imposé des sanctions particulièrement sévères à trois joueurs de la sélection nationale portugaise: Abel Xavier, Nuno Gomes et Paulo Bento. Ils ont été condamnés respectivement à 9, 8 et 6 mois d'interdiction de participation à toute compétition internationale.

Intervenções de Nuno Melo sobre a forma como foi conduzido o debate, Claudette Abela Baldacchino sobre o tema do debate, e de Ana Gomes, para um assunto de natureza pessoal no seguimento da intervenção anterior de Carlos Coelho.
Interviennent Nuno Melo sur la conduite du débat, Claudette Abela Baldacchino sur le sujet du débat, et Ana Gomes pour un fait personnel suite à l'intervention précédente de Carlos Coelho.

O general Francisco da Costa Gomes foi então designado Presidente da República e ingressaram na JSN os seguintes oficiais: Tenente-coronel Carlos Alberto Idães Soares Fabião (Exército); Tenente-coronel Nuno Manuel Guimarães Fisher Lopes Pires' (Exército); Tenente-coronel Narciso Mendes Dias (Força Aérea); Tenente-coronel Aníbal José Coentro de Pinho Freire (Força Aérea); Comandante Silvano Ribeiro (Marinha) (interinamente, enquanto durou o impedimento do almirante Rosa Coutinho, ao tempo ausente em Angola como Alto-Comissário).
Le général Francisco da Costa Gomes est alors désigné Président de la République tandis que de nouveaux officiers intégreront la JSN : Lieutenant-colonel Carlos Fabião (armée de terre); Lieutenant-colonel Nuno Fisher Lopes Pires (armée de terre); Lieutenant-colonel Narciso Mendes Dias (armée de l'air); Lieutenant-colonel Aníbal Pinho Freire (armée de l'air); Commandant Silvano Ribeiro (Marine) (assurant l'intérim durant l'absence de l'amiral Rosa Coutinho, alors Haut-Commissaire en Angola).

Intervenções de Ana Gomes, que solicita ao Presidente Martin Schulz que intervenha junto das autoridades angolanas contra a condenação de um grupo de militantes pela democracia em Angola e a situação de Nuno Dala, um destes membros, atualmente em greve de fome (o Presidente compromete-se a transmitir o pedido), Piernicola Pedicini, para comunicar que, em sinal de luto, na sequência do falecimento de Gianroberto Casaleggio, cofundador do «Movimento 5 Stelle» em Itália, os membros italianos do grupo EFDD não intervirão aquando dos debates deste dia (o Presidente reitera a suas condolências aos membros do grupo), e Olaf Stuger, sobre o resultados do referendo sobre o Acordo de Associação entre a União Europeia e a Ucrânia, que teve lugar na quarta-feira, 6 de abril, nos Países Baixos.
Interviennent Ana Gomes, qui demande au Président Martin Schulz d'intervenir auprès des autorités angolaises contre la condamnation d'un groupe de militants pour la democratie en Angola et la situation de Nuno Dala, un de ses membres, actuellement en grève de la faim (M. le Président s'engage à transmettre la requête), Piernicola Pedicini, pour communiquer que, en signe de deuil suite au décès de Gianroberto Casaleggio, cofondateur du «Movimento 5 Stelle» en Italie, les membres italiens du groupe EFDD ne prendront pas la parole lors des débats de ce jour (M. le Président réitère ses condoléances aux membres du groupe), et Olaf Stuger, sur les résultats du référendum sur l'accord d'association entre l'Union européenne et l'Ukraine, qui s'est déroulé mercredi 6 avril aux Pays-Bas.

Vice-Presidente Intervenções de Ana Gomes, que solicita ao Presidente Martin Schulz que intervenha junto das autoridades angolanas contra a condenação de um grupo de militantes pela democracia em Angola e a situação de Nuno Dala, um destes membros, atualmente em greve de fome (o Presidente compromete-se a transmitir o pedido), Piernicola Pedicini, para comunicar que, em sinal de luto, na sequência do falecimento de Gianroberto Casaleggio, cofundador do "Movimento 5 Stelle" em Itália, os membros italianos do grupo EFDD não intervirão aquando dos debates deste dia (o Presidente reitera a suas condolências aos membros do grupo), e Olaf Stuger, sobre o resultados do referendo sobre o Acordo de Associação entre a União Europeia e a Ucrânia, que teve lugar na quarta-feira, 6 de abril, nos Países Baixos.
Vice-président Interviennent Ana Gomes, qui demande au Président Martin Schulz d'intervenir auprès des autorités angolaises contre la condamnation d'un groupe de militants pour la democratie en Angola et la situation de Nuno Dala, un de ses membres, actuellement en grève de la faim (M. le Président s'engage à transmettre la requête), Piernicola Pedicini, pour communiquer que, en signe de deuil suite au décès de Gianroberto Casaleggio, cofondateur du "Movimento 5 Stelle" en Italie, les membres italiens du groupe EFDD ne prendront pas la parole lors des débats de ce jour (M. le Président réitère ses condoléances aux membres du groupe), et Olaf Stuger, sur les résultats du référendum sur l’accord d’association entre l’Union européenne et l’Ukraine, qui s'est déroulé mercredi 6 avril aux Pays-Bas.