Otão III da Baviera
Otton III de Bavière
Otão oor Frans
Otão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Othon
fr
Othon (empereur romain)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O seu irmão Otão recebe apenas o ducado da Borgonha.
vu la position commune du Conseil (#/#/#- CWikiMatrix WikiMatrix
Hildegarda recebeu o véu do Bispo Otão de Bamberg e, em 1136, com a morte da madre Judite, que era Superiora da comunidade, as irmãs de hábito chamaram-na para lhe suceder.
LA VICTIME SUBIT UNE EXSANGUINATIONvatican.va vatican.va
Berengário, temendo lutas e tramas pelo poder, perseguiu a viúva de Lotário II, Adelaide, que se volta ao imperador alemão Otão I, pedindo-lhe ajuda frente à usurpação da coroa por parte de Berengário.
Tutton cite un autre représentant d'Irving Oil qui déclareWikiMatrix WikiMatrix
O confronto final entre os exércitos da França e da coligação liderada por Otão IV da Germânia era então inevitável, depois de várias semanas de aproximações e recuos.
• Caractériser et réduire les disparités en matière de santé - comprendre et prendre en compte les différentes origines possibles des disparités en matière de santé, y compris les différences dans les caractéristiques biologiques, socio-économiques, physiques et culturelles des populations et de leurs milieux qui sont le résultat de politiques et de programmes locaux qui ontune incidence sur la santé.WikiMatrix WikiMatrix
Reinaldo de Dammartin foi o verdadeiro artesão da coligação: não tendo mais nada a perder, deslocou-se a Frankfurt para procurar o apoio de Otão, e depois a Inglaterra onde prestou vassalagem a João, que lhe restabeleceu oficialmente as suas possessões inglesas.
Concernant cette question, je soutiendrais qu'il faut s'attacher à réduire les asymétries entre hommes et femmes et promouvoir une conciliation équilibrée entre vie professionnelle et vie de famille et vie privée.WikiMatrix WikiMatrix
Havia uma interdição absoluta de cristãos combaterem aos domingos, mas Otão decidiu passar à ofensiva, contando surpreender o inimigo na travessia.
Il semble trés important que tous les Canadiens s'identifient aux symboles qui les unissent, qu'ils les honorent et leur fassent plus de place dans leur vieWikiMatrix WikiMatrix
Provavelmente, à morte do pai, os dois filhos sobreviventes geriram suas terras em forma de consórcio, e também começaram a delimitar as respectivas áreas de influência: foi assim que de Otão descendem os Aleramici de Monferrato e de Anselmo os Aleramici de Savona, entre os quais os Del vasto e os Del Carretto.
Ouais, il y a ces magnifiques endroits, vous voyez, ces communautés où il ne faut pas se tracasser de tondre la pelouse ou déblayer la neigeWikiMatrix WikiMatrix
No ano seguinte, Lotário, vendo crescer a influência de Hugo, decide reconciliar-se com Otão II: ele aceita renunciar definitivamente à Lorena.
° Son secrétariat est occupé pendant au moins # heures par semaine, et comprend un centre d'information accessibleWikiMatrix WikiMatrix
Em 961, porém, Aleramo teve apoio de Otão I, que em 23 de março de 967 lhe doou muitas terras incultas em Langhe, entre o rio Tanaro, o rio Orba e o mar.
Nous pataugeons autant que vousWikiMatrix WikiMatrix
O conflito com o rei Otão I é inevitável.
Toutefois, lorsque chaque poule dispose de # mètres carrés au minimum, qu'une rotation est pratiquée et que les poules ont librement accès à tout l'espace pendant toute la vie du troupeau, chaque enclos utilisé doit garantir à tout moment au moins #,# mètres carrés à chaque pouleWikiMatrix WikiMatrix
Antes de chegar à Itália, porém, Tito soube que Galba havia sido assassinado e substituído por Otão, o governador da Lusitânia.
La proportionnalité des mesures britanniques est corroborée par le fait qu’un certain nombre d’événements inscrits sur la liste ne nécessitent qu’une retransmission adéquateWikiMatrix WikiMatrix
Em Worms no ano de 950, depois da morte de Hermano, Otão, o Grande, nomeou seu filho Liudolf, que tinha se casado com a filha de Hermano, Ida em947 ou 948, (falecida em 17 de Maio de 986), duque.
Et tout ce qu' il avait suffit de faire, c' est de séparer les gens du fonctionnement de l' argent et du contrôle centralisé,leur expliquer " faites pousser là où vous manger et vous vous en sortirez " et Cuba a survécu et prospéréWikiMatrix WikiMatrix
Durante dez anos, Hugo Capeto compete abertamente o rei, ele parece ter submetido os grandes vassalos, mas, acima de tudo, o seu adversário Carlos da Lorena é acusado de todo o mal; ele queria usurpar a coroa (978), é o aliado de Otão II e, em seguida, ele acusa de adultério a rainha Ema da Itália, esposa de seu irmão.
Les activités de reconversion professionnelle s'adressentWikiMatrix WikiMatrix
Os dois eram acompanhados em muitos casos pelos irmãos de Otão, especialmente Hermano, o segundo mais velho.
Ils me rappelaient des statues de cireWikiMatrix WikiMatrix
Primeiro os incêndios ( Catedral Santa Cruz de Orleães em 989, nos subúrbios de Tours em 997, Notre-Dame de Chartres em 1020, a abadia de Fleury em 1026 ...), os transtornos da natureza (terremoto , seca, cometa, a fome), a invasão dos gentios (os Saracenos vitoriosos de Otão II em 982) e, finalmente, a proliferação de hereges conduzidos por mulheres e camponeses (Orleães em 1022, Milão em 1027).
C' est pour cela que je t' ai fait venirWikiMatrix WikiMatrix
O seu genro Otão Guilherme, Conde Palatino da Borgonha e Conde de Macon e filho do primeiro casamento de Gerberga de Chalon com Adalberto de Itália, tinha, de acordo com a Chronique de Saint-Bénigne, sido designado como o herdeiro do Ducado, com o apoio de muitos nobres da Borgonha assegurado, mas contudo ele preocupa-se mais com suas terras d’Outre-Saône e o seu interesse dirige-se também a Itália, do qual ele é descendente.
Je sais bien que " La Ville Coupable " est la grande illusion de ta vieWikiMatrix WikiMatrix
Com a morte do Papa João XIII (965-972), que era irmão de Crescêncio, o imperador Otão I (936-973) designou para seu sucessor o Cardeal-diácono Bento, que tomou o nome de Bento VI (972-974).
Un jour on chante, le lendemain il faut se taireWikiMatrix WikiMatrix
E precisamente este corpo martirizado, que Boleslau o Valoroso trasladou com veneração para Gniezno, procuraram os legados do Papa Silvestre II. e o imperador Otão II.
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du # juinvatican.va vatican.va
Otão e Vitélio eram cientes da ameaça que representava Vespasiano.
Les mesures particulières liées à cette participation sont définies au sein du comité mixte vétérinaireWikiMatrix WikiMatrix
Em janeiro de 69, Galba foi assassinado, e o senado proclamou Otão Imperador.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # septembre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de nettoyage et de désinfection, relative à la modification de la convention collective de travail du # juin # relative à la durée du travail, aux heures supplémentaires et à l'organisation du travailWikiMatrix WikiMatrix
Gautier, bispo de Chalons, neste ponto resistia a Otão, duque de Borgonha.
Les souvenirs de la remise de diplôme d' AlisaLiterature Literature
Filipe da Suábia foi assassinado em 21 de Junho de 1208 e, agora sem rival, Otão foi coroado imperador em Outubro de 1209.
Elle a dit qu' elle avait hâte de coucher avec vousWikiMatrix WikiMatrix
Em Agosto de 978, acompanhado dos grandes do reino, Lotário pilha de surpresa Aix-la-Chapelle, residência de Otão II, e permite-se o gesto simbólico de devolver ao Oriente a águia de bronze que decorava a torre do palácio que após ter sido voltada para Este no tempo de Carlos Magno ameaçando assim os Eslavos da Morávia, tinha sido voltada para oeste pelos Otonianos, desafiando assim a Francia Ocidental.
Elle méprise ceux qui réussissent par le travailWikiMatrix WikiMatrix
Após uma consulta com os seus conselheiros, Otão III escolhe o seu primo Bruno, de apenas vinte e três anos, que parecia ter as qualificações necessárias.
Larissa est aussi en dangerWikiMatrix WikiMatrix
No seu apogeu, al-Mansuriya foi a capital de um estado que incluía a maior parte do Norte de África, desde Marrocos à Líbia, e ainda a Sicília, embora esta estivesse sob a ameaça do Império Bizantino e do Sacro Império (então governado por Otão I), duas potências ativas no sul de Itália.
le veau abattu, après dépouillement, éviscération et saignée, sans le foie, les organes génitaux, le pis et la graisse du pis, la tête et les extrémités des membres (coupés respectivement au niveau de l'articulation carpienne et tarsienne), avec la queue, les rognons et la graisse des rognonsWikiMatrix WikiMatrix
124 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.