Otão I oor Frans
Otão I
pt
Otão I, Sacro Imperador Romano-Germânico
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Otton Ier du Saint-Empire
pt
Otão I, Sacro Imperador Romano-Germânico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O conflito com o rei Otão I é inevitável.
La décision #/#/CE est abrogéeWikiMatrix WikiMatrix
É filho de Edviges da Saxónia (irmã de Otão I) e de Hugo, o Grande.
Prenons nos assiettes, et allons déjeuner dans le châteauWikiMatrix WikiMatrix
O objetivo de Otão I é de manter o equilíbrio entre os Robertianos, os Carolíngios e os Otonianos.
Un membre du personnel peut faire valoir son droit à une désignation temporaire à durée ininterrompue pour toute vacance créée dans le courant de l'année scolaire, à condition qu'il ne soit pas encore désigné auprès de ce CLB à un emploi à temps plein ou qu'il n'ait pas d'emploi à temps plein dont il est titulaireWikiMatrix WikiMatrix
Otão I tinha feito demitir um papa; o próprio pai e predecessor de Henrique IV fizera demitir três.
qui révéleraient un secret commercial, industriel ou professionnelLiterature Literature
Em 959 ele submeteu á ao Sacro Imperador Romano, Otão I a Abadia de Lure.
En jouant, on va réfléchir à un planWikiMatrix WikiMatrix
Ele faz figura de parvo ao participar num encontro de vassalos e parentes de Otão I em 965.
Tu ne vas jamais te coucher?WikiMatrix WikiMatrix
Por outro lado, a realeza alemã, depois de Otão I, parecia estar ligada à dignidade imperial.
Le candidat adoptant peut ajouter des remarques écrites au dossier, ou retirer la demande d'adoption et ne pas donner suite au dossierLiterature Literature
Ana casou-se com o conde Alberto Otão I de Solms-Laubach no dia 28 de outubro de 1601.
Ca me parait bienWikiMatrix WikiMatrix
O patriotismo do monge cronista Widukind, no reinado de Otão I, decerto não carecia de fervor nem de intransigência.
• Le talkie-walkieLiterature Literature
Nada de mais sedutor, à primeira vista, do que deixar-se tratar por sucessor do grande Constantino, como Otão I.
Si un plus grand nombre d’importations commerciales étaient admissibles à l’option de dédouanement du PAD, l’investissement requis par les entreprises pour l’inscription en vaudrait plus la peine.Literature Literature
Quando Otão I restaurando o Império o faz o mais poderoso da Europa, Hugo, o Grande desposa a sua irmã.
J' écoutais lesémissions ésotériques qui se multipliaientWikiMatrix WikiMatrix
Ele sucedeu seu pai em 937 como duque da Baviera, mas em 938 o rei Otão I da Germânia o removeu.
Gielissen, greffier assuméWikiMatrix WikiMatrix
Após o consentimento do Imperador Otão I, o ato foi assinado pelo Wilke, abade de St Maximin ́s, em 7 de abril de 963.
Assume tes responsabilités, à présent!WikiMatrix WikiMatrix
A perseguição de Adelaide deu o pretexto a Otão I para invadir a Itália, para a qual já devia ter planos uma vez consolidado seu poder na Alemanha.
La patiente de House?WikiMatrix WikiMatrix
Desta época em diante, a coroa da Itália foi institucionalmente ligada à coroa imperial do Sacro Império e foi automaticamente herdada pelos sucessores de Otão I até 1002.
HOORNAERT Betty, Daniella, Magdalena, Secrétaire d'administration-archiviste à l'administration provinciale du Brabant flamand, à la date du # novembreWikiMatrix WikiMatrix
A partir de 962, o Ocidente é dominado pelo vencedor da cristandade face aos Húngaros, Otão I, que restaura o título imperial e se aproveita da passagem de Itália.
Ça n' aurait jamais dû marcher, hein?WikiMatrix WikiMatrix
Daí, em 962 EC, o Papa João XII coroou Otão I como imperador do Santo Império Romano da nação germânica — um título ao qual se renunciou apenas no ano de 1806.
Motus et bouche cousuejw2019 jw2019
Enfim, o seu pai tinha-se aliado com o novo rei da Germânia Otão I, tendo desposado a irmã Edviges de Saxónia para contrariar o desejo de Luis IV sobre a Lotaríngia.
En qualité de membre effectifWikiMatrix WikiMatrix
Em 961, porém, Aleramo teve apoio de Otão I, que em 23 de março de 967 lhe doou muitas terras incultas em Langhe, entre o rio Tanaro, o rio Orba e o mar.
Le fonctionnaire délégué confirme qu'en ce qui concerne les responsables du service d'audit interne, l'article # de l'arrêté en projet remplace intégralement le régime prévu à l'article # de l'arrêté royal relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, dont le projet fait l'objet de l'avis #/#/V, rendu ce jourWikiMatrix WikiMatrix
Berengário, temendo lutas e tramas pelo poder, perseguiu a viúva de Lotário II, Adelaide, que se volta ao imperador alemão Otão I, pedindo-lhe ajuda frente à usurpação da coroa por parte de Berengário.
OCM dans le secteur de l'huile d'olive et des olives de table * (voteWikiMatrix WikiMatrix
Com a morte do Papa João XIII (965-972), que era irmão de Crescêncio, o imperador Otão I (936-973) designou para seu sucessor o Cardeal-diácono Bento, que tomou o nome de Bento VI (972-974).
Quelque chose qui n' aurait jamais du se trouver là en premierlieuWikiMatrix WikiMatrix
Da primeira mulher de Aleramo não conhecemos o nome, a data de casamento e nem mesmo a data de morte, mas sabemos que dessa união Aleramo teve três filhos, Otão I, Anselmo e Guilherme II (morreu antes de 961).
C' est le moment pour une sonde gastriqueWikiMatrix WikiMatrix
O reino da Francia em 954 e o principado robertiano em 956 são postos sob a tutela de Bruno, arcebispo de Colónia e duque da Lotaríngia, irmão do rei Otão I. A tutela de Hugo é dobrada pela de Lotário.
Il est possible d'obtenir le formulaire et les instructions à suivre pour le remplir en s'adressant au Bureau du droit d'auteur ou sur la page d'accueil des droits d'auteur.WikiMatrix WikiMatrix
Em uma investidura de 967 o imperador Otão I confirmou a Aleramo, filho de Guilherme, todas as propriedades por ele adquiridas ou herdadas dos genitores: tais propriedades eram distribuídas nos condados de Acqui, Savona, Asti, Monferrato, Turim, Vercelli, Parma, Cremona e Bérgamo.
ne doit pas être utilisée lors de la présence d'un seul articleWikiMatrix WikiMatrix
Otão I, rei da Germânia, entende pôr sob sua tutela a Frância ocidental, isto que lhe é possível devido a um tio materno de Hugo e de Lotário, novo rei dos Francos que sucedeu com a idade de 13 anos a Luís IV em 954.
Je ne vole pas, je ne tue pas, j' ai du travailWikiMatrix WikiMatrix
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.