OTAN oor Frans
OTAN
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
OTAN
Gostaria de saber sobre as atividades da OTAN e já que é um dos oficiais superiores
J' enquête sur l' OTAN dont vous êtes un membre éminent
Organisation du Traité de l’Atlantique Nord
Organisation du traité de l’Atlantique Nord
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O Conselho Europeu de Copenhaga de 12 e 13 de Dezembro de 2002 adoptou uma declaração segundo a qual os acordos de «Berlim mais» e a respectiva execução se aplicam apenas aos Estados-Membros da União que sejam também membros da OTAN ou partes na «Parceria para a Paz» e que, por conseguinte, tenham celebrado acordos de segurança bilaterais com a OTAN,
Choisis- moi!EurLex-2 EurLex-2
Há uma conversa que ele está tramando algo para a cúpula Rússia-OTAN em Praga.
Ce petit fou est en quête de Bodhisattva d' argileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pergunta-se à Comissão que medidas irá tomar para atenuar os trágicos efeitos dos bombardeamentos da OTAN sobre o ambiente, para impedir o alastramento da poluição aos países vizinhos e evitar a exposição das populações aos solos, produtos e águas contaminadas com substâncias tóxicas e outras substâncias perigosas.
Luthorcorp a payé pour les funéraillesnot-set not-set
Felicita a Bulgária pelo papel que continua a desempenhar, assegurando a estabilidade na região, nomeadamente o seu contributo para a KFOR e a SFOR, e apoia a sua candidatura de adesão à OTAN; reconhece a importância do papel que a Bulgária tem desempenhado na luta contra o terrorismo após o 11 de Setembro, nomeadamente mediante o seu contributo para a missão ISAF no Afeganistão;
Le "Fonds social" a pour objetnot-set not-set
Nosso curso nos levará passado a Base OTAN em janeiro maia... e de lá para nossa zona de patrulha... # quilômetros fora do litoral... entre Washington... e Nova lorque
Afin d'assurer pleinement l'application du règlement (CE) no #/#, il conviendrait d'ajouter un paragraphe dans le dispositif de la décision précisant que le règlement (CE) no #/# s'applique au traitement des données à caractère personnel relatives au personnel d'Europolopensubtitles2 opensubtitles2
Destaca o papel positivo desempenhado pela Missão de Observação EUMM Geórgia, nomeadamente no que respeita ao apoio ao diálogo e ao restabelecimento das medidas de confiança entre as partes, mas lamenta que a missão não tenha ainda a autorização de se deslocar aos territórios ocupados da Abecásia e da Ossétia do Sul, em que a Rússia foi reconhecida como uma força de ocupação pelo Parlamento Europeu, pela OTAN, pelo Conselho da Europa e por alguns Estados-Membros;
• Détection de la contrebandeEurLex-2 EurLex-2
Todos os membros da OTAN concordaram anteriormente com o Compromisso sobre Investimento em Defesa do País de Gales.
Tu ne connais pas Pablo!translations.state.gov translations.state.gov
O Canadá contribui regularmente para as missões civis e militares da PCSD e é um aliado importante no âmbito da OTAN.
de la survenance d'événements imprévisiblesnot-set not-set
A AR, assistida pelo Serviço Europeu para a Ação Externa (SEAE) é o primeiro ponto de contacto com as Nações Unidas, as autoridades dos países na região e com outros atores internacionais e bilaterais, incluindo a OTAN, a União Africana e a Liga dos Estados Árabes.
Si le gouvernement est vraiment en faveur du libre-échange, comme on le lit tant dans le discours du Trōne que dans la réponse du ministre du Commerce international, il faudra bien plus que la suppression de nos subventions et de nos barriéres commerciales ici au Canadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Acrescentar uma possibilidade de excepção à obrigação de visto para os membros das forças armadas que efectuam missões no âmbito da OTAN e da Parceria para a Paz:
Tu es désèspéré, non?EurLex-2 EurLex-2
A manutenção de laços transatlânticos estreitos através da OTAN, inclusivamente no âmbito da industria da defesa é, por conseguinte, muito importante.
Diminution de la forceEuroparl8 Europarl8
O único homem que penetrou no sistema da OTAN?
On peut peut- être faire quelque chose à ce proposopensubtitles2 opensubtitles2
Ao abrigo da Decisão #/#/PESC do Conselho, a UE comprometeu-se a conceder # milhão de euros à Agência de Manutenção e Aprovisionamento da OTAN (NAMSA) para a aquisição de equipamento e a destruição de ALPC na Ucrânia, a título de contribuição para a primeira fase de um projecto da Parceria para a Paz (PpP) da OTAN, previsto para # anos
Du pognon, du vrai!oj4 oj4
Às 11:50 horas da manhã, depois de algum tempo em patrulha, o E-2 informou aos tripulantes do F-14 da descolagem de quatro MiG-23 líbios (código da OTAN: Flogger) do aeródromo de Al Bumbaw.
Des Froot Loops et de la pizzaWikiMatrix WikiMatrix
Este é Verdun, um campo de batalha na França, bem ao norte do quartel-general da OTAN na Bélgica.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie du béton, relative au montant et aux conditions d'octroi de la prime syndicaleted2019 ted2019
O Conselho recorda que, na sua Recomendação de 14 de maio de 2019, fez notar que a coerência entre os resultados produzidos pela AACD e pelo PDC, por um lado, e pelos processos equivalentes da OTAN, tais como o Processo de Planeamento de Defesa da OTAN, por outro, tem sido e continuará a ser assegurada, nos casos em que as necessidades coincidam, reconhecendo, simultaneamente, a natureza diferente das duas organizações e das respetivas responsabilidades e filiações.
Il y a lieu d’arrêter les mesures nécessaires pour la mise en œuvre des directives #/#/CE (directive service universel) et #/#/CE (directive vie privée et communications électroniques) en conformité avec la décision #/#/CE du Conseil du # juin # fixant les modalités de l’exercice des compétences d’exécution conférées à la CommissionEuroParl2021 EuroParl2021
Após um detalhado exame das suas capacidades, o Quartel-general do Corpo de Reação Rápida-França foi certificado “High Readiness Force” (HRF) pela OTAN em Julho de 2007.
Basé sur une histoire originale de Kyusaku YumenoWikiMatrix WikiMatrix
A cimeira da OTAN realizada em Washington salientou a grande importância que é atribuída à política de gestão de crises para além de considerações estritamente ligadas à defesa.
Bref, je dois aller chercher mon billetEurLex-2 EurLex-2
8.2No atinente aos parâmetros de referência, é importante analisar a situação na sua globalidade, ou seja, tanto os programas nacionais de investigação dos Estados-Membros como os progressos realizados pelos nossos parceiros da OTAN em todos os domínios.
J'espère que ce que nous leur proposons en termes de dialogue commercial, économique et politique augmentera la taille de l'espace économique et politique autour de nos frontières.Eurlex2019 Eurlex2019
A CNN estava informando que navios de guerra da Otan vinham rapidamente em direção à costa.
Qu' est- ce qu' il t' arrive?Literature Literature
Pode nos dar vantagem com a OTAN.
signal de détresseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neste contexto, seria de todo em todo aconselhável dar início a um processo em que participassem a UE, a OTAN, a Liga Árabe e o conjunto dos países da região, com o objectivo de se chegar a uma "Declaração sobre o Futuro Comum" endereçada a toda a região, tal como sugeriu o Ministro dos Negócios Estrangeiros alemão, Joschka Fischer.
Je le suis maintenant!not-set not-set
Considerando que o Ministro da Defesa da Rússia, Sergei Ivanov, condenou esta intenção e aventou a possibilidade de enviar tropas russas para a fronteira entre a Rússia e a Geórgia, a fim de garantir que a defesa dos interesses de segurança do seu país não serão postos em causa, caso a Geórgia venha a integrar a OTAN;
Honorables sénateurs, lorsque le sénateur Archibald Johnstone est venu pour la premiére fois au Sénat, il y a de cela un peu plus d'un an, il s'était décrit lui-mźme comme un petit gars tranquille de Kensington, Īle-du-Prince-Édouardnot-set not-set
O Partido Otan foi fundado em 1999 para apoiar o presidente Nursultan Nazarbayev.
° quiconque commet une infraction à l'articleWikiMatrix WikiMatrix
Em 12 e 13 de dezembro de 2002, o Conselho Europeu de Copenhaga adotou uma declaração segundo a qual os acordos de «Berlim mais» e a respetiva execução se aplicarão apenas aos Estados-Membros da União que sejam também membros da OTAN ou partes na «Parceria para a Paz» e que, por conseguinte, tenham celebrado acordos de segurança bilaterais com a OTAN,
Dans cet exemple, les vis originaires d'Egypte peuvent être exportées dans la Communauté uniquement avec un certificat de circulation des marchandises EUR.# ou avec une déclaration sur factureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
219 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.