Otão III da Baviera
Otton III de Bavière
Otão III oor Frans
Otão III
pt
Otão III, Sacro Imperador Romano-Germânico
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Otton III du Saint-Empire
pt
Otão III, Sacro Imperador Romano-Germânico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O imperador Otão III mandou abrir o túmulo de Carlos Magno para lha tirar.
Décision de la Commission parlementaire de concertation, n°Literature Literature
Alguns meses depois da partida de Otão III, uma revolta irrompeu em Roma, sob o comando de Crescêncio.
Je pense que nous sommes tous d'accord pour dire que la guerre, c'est mal. C'est une évidence.WikiMatrix WikiMatrix
Em 1000, o imperador germânico Otão III mandou abrir o sepulcro de Carlos Magno.
Afin de maintenir cette dynamique et de garantir un processus de qualité, signalons qu'il convient de redoubler d'efforts pour remplir les exigences du cadre de négociation, y compris les obligations de la Croatie en ce qui concerne l'accord de stabilisation et d'association, et aussi la mise en œuvre du partenariat pour l'adhésion.WikiMatrix WikiMatrix
No início de 1001 uma revolta eclodiu em Roma contra Otão III, que então residia permanentemente na Cidade Eterna.
° soit, bénéficie d'un agrément temporaire conformément à l'article #, §§ # etWikiMatrix WikiMatrix
Após uma consulta com os seus conselheiros, Otão III escolhe o seu primo Bruno, de apenas vinte e três anos, que parecia ter as qualificações necessárias.
D' accord, d' accordWikiMatrix WikiMatrix
Otão III, o imperador antagonista de Arduíno, foi no meio-tempo morto em 1002, enquanto buscava reentrar em Roma, de onde fora expulso pelos nobres seus inimigos.
Calme- toi, putain!WikiMatrix WikiMatrix
As suas relíquias são veneradas aqui em Roma na Igreja a ele dedicada na Ilha Tiberina, aonde teriam sido levadas pelo Imperador alemão Otão III no ano de 983.
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISIONvatican.va vatican.va
De qualquer forma, depois disso, ele tornou-se na maior autoridade em Roma e, depois da morte de Otão III (janeiro de 1002), tomou o título de seu pai, Patricius Romanorum.
Tout de suite.Tu reprends un verre, Bob?WikiMatrix WikiMatrix
Preocupado com o seu fracasso laonense, Hugo contata vários soberanos a fim de obter a sua assistência (o papa João XV, a imperatriz Teófano, mãe do jovem Otão III), em vão.
Les agents qui auditionnent les demandeurs d'asile, rédigent les projets de décision et supervisent les projets de décision doivent être titulaires d'un diplôme donnant accès aux emplois de niveau # de l'EtatWikiMatrix WikiMatrix
Foi nesta região, em Gniezno, que o Imperador Otão III e o Cardeal Robert, em representação do Papa Silvestre II, se encontraram com o dirigente da Polónia, Boleslaw, o Bravo, no ano 1000.
D' accord.Je veux dire, qui a le temps pour ce genre de choses, hein?Europarl8 Europarl8
Após a morte de Otão II (983) e aproveitando a tenra idade de Otão III, Lotário renuncia à sua aproximação aos Otonianos e, alia-se ao duque da Baviera, decide retomar a ofensiva na Lorena em Março de 985.
Vu la loi du # juin # réprimant la fraude relative au kilométrage des véhicules, notamment les articles #, § #, #, §§ #er, alinéa #, et #, etWikiMatrix WikiMatrix
Sabemos de uma carta escrita em julho de 988, sob a pena de Gerbert, no qual o primeiro Capetiano não se limita a informar a imperatriz Teofânia (regente de seu filho Otão III) das ações de Carlos da Lorena.
Si vous voulez qu' elle soit poltronneWikiMatrix WikiMatrix
996–999) foi expulso de Roma, Nilo se opôs ao usurpador Filógato de Placência, o antipapa eleito como João XVI. Posteriormente, quando Filógato foi torturado e mutilado, ele repreendeu tanto Gregório quanto o imperador do ocidente Otão III pelo crime.
Tu vois, dans cette pièce, un papillon cogne contre la fenêtre.WikiMatrix WikiMatrix
Tendo-se formado em Magdeburgo, sacerdote e depois Bispo em Praga, conheceu também a Roma dos Papas e Pavia; peregrino na França, foi a Mogúncia e tornou-se amigo do Imperador Otão III, antes de empreender a sua última missão à margem do Báltico.
Pour ce qui est de l'expertise, il y a les gens de la MIL Davie et les gens de Les Méchins, le chantier maritime de Mme Verreault, une femme d'affaires de tźte qui est capable de concurrencer sur les marchés internationauxvatican.va vatican.va
Enfim, Otão III tinha 3 anos quando seu pai morre: dois partidos lutam então por assegurar a regência, um dirigido por Henrique II da Baviera e Lotário (954-986), outro pelas imperatrizes Teofânia Escleraina, sua mãe, e Adelaide da Itália, sua avó, campanha adoptada por Gerbert e Adalbéron que apoia Hugo Capeto contra Lotário.
Propriété d' une dameWikiMatrix WikiMatrix
O imperador Otão III, voltando da peregrinação ao túmulo do seu antigo mestre e amigo Santo Adalberto, na cidade polaca de Gniezno, transmitiu ao Santo Abade o pedido de Boleslau I, então soberano da Polónia, de poder receber alguns missionários, a fim de que dessem continuidade à obra de evangelização interrompida pela morte violenta do Bispo de Praga.
Jaurai lair davoir mal
jaurai un peu lair de mourir. Cest comme ça. Ne viens pas voir ça, ce nest pas la peine...vatican.va vatican.va
Junto das relíquias de São Wojciech (Adalberto), se encontram os enviados do Papa Silvestre II de Roma com o Imperador romano Otão III e com o primeiro rei polaco (então ainda apenas príncipe) Boleslau Chrobry (Valoroso), filho e sucessor de Mieszko, para constituir a primeira metrópole polaca, colocando assim as bases da ordem jerárquica para toda a história da Polónia.
Chaque commission visée au § #er se compose d'un membre par établissement dont le siège ou une implantation est situé dans la zone, et d'un représentant de chaque organisation syndicale représentative en vertu de la loi du # septembre # organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autoritésvatican.va vatican.va
Com efeito, o projecto de evangelização, delineado pelo Papa Silvestre II e pelo imperador Otão III, ultrapassa o contexto histórico dessa época e torna-se um estímulo para os crentes de hoje, a estar cada vez mais conscientes do facto de que o grande mosaico da identidade social e religiosa do continente europeu encontra na fé cristã um dos principais factores da sua unidade mais profunda.
C' est un monde bien étrange, n' est-ce pas?vatican.va vatican.va
O monge Adémar de Chabannes, na sua Chronicon, crónica escrita entre 1024 e 1029, torna este funeral mais faustoso, criando o mito de um Otão III, que encontrou uma adega abobadada na qual o Imperador "com a barba que flui" está sentado num banco de ouro, revestido com as suas insígnias imperiais, cingindo a sua espada de ouro, com as mãos um Evangelho de ouro, e sobre a sua cabeça uma coroa com um pedaço da Cruz Verdadeira.
Bon, très bienWikiMatrix WikiMatrix
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.