Papa Pio IV oor Frans
Papa Pio IV
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Pie IV
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mas milagre maior ainda foi ser recebida pelo papa Pio IV
Ils doivent donc tous entamer leurs négociations au même moment.Literature Literature
Paulo IV morreu em agosto do mesmo ano, e Giovanni e Carlo foram levados a julgamento pelo novo Papa, Pio IV, em julho de 1560.
J' ai plus de munitions!WikiMatrix WikiMatrix
Foi aberta pelo papa Pio IV juntamente com a Porta Pia, cujo nome, Strada Pia, foi mantido até o dia 20 de setembro de 1870.
Merde, c' est Elvis!WikiMatrix WikiMatrix
No credo do Papa Pio IV dá-se a seguinte definição do purgatório: “Creio incessantemente que há um purgatório, e que as almas detidas nele são ajudadas pelos sufrágios dos fiéis.”
La taille plutôt que la nationalitéde la propriété d.jw2019 jw2019
Posteriormente, foi empregado pelo papa Pio IV para trabalhar com Giorgio Vasari e Jacopo Barozzi da Vignola na igreja de Santa Croce in Bosco Marengo, a cidade-natal do papa (1566-72).
° les modalités de fixation de l'ordre du jourWikiMatrix WikiMatrix
Com efeito, em 1564, o Papa Pio IV declarou: “A experiência demonstra que, se se permitir de forma indiscriminada a leitura da Bíblia na língua vulgar, . . . disso surgirá mais dano do que bem.”
Elle peut même pas tenir un boljw2019 jw2019
O Concílio de Trento, um concílio geral, estava em sessão sob a presidência do Papa Pio IV, mas as vozes foram ouvidas, mesmo entre os bispos franceses, defendendo a convocação de um concílio nacional separado.
Celle-ci ne représente aujourd'hui que # des # États membresWikiMatrix WikiMatrix
1564 A quarta regra do índex (de livros proibidos), publicado pelo papa Pio IV, declarava: “A experiência tem mostrado que, se se permitir indiscriminadamente a leitura da Bíblia na língua comum, mais dano será causado com isso do que bem, devido a irreflexão dos homens.”
aux exigences de l'exploitation de services aériens long-courriersjw2019 jw2019
Entre eles, também eu gostaria de recordar o Colégio Borromeu, querido por São Carlos Borromeu com Bula de fundação do Papa Pio IV e o Colégio Santa Catarina, fundado pela Diocese de Pavia por vontade do Servo de Deus Paulo VI com contribuição determinante da Santa Sé.
Tu vas oublier Julianna.On sera tous les deuxvatican.va vatican.va
O Papa Pio IV assim respondeu, falando de Dom Frei Bartolomeu: "Tal satisfação nos deu, no tempo que participou no Concílio, com a sua bondade, religião e devoção, que o ficámos tendo em grande conta, com tamanho conceito da sua honra e virtude que não poderão alterá-lo queixumes de ninguém" (Carta ao rei de Portugal, Cardeal Dom Henrique).
Ce matin, vous avez senti la morsure du froid... mais vous ne sentirez pas la nuit froidevatican.va vatican.va
O sucessor de Paulo IV, o Papa Pio IV era inimigo pessoal dos Carafa, fez com que em 1560 o cardeal Carlo Carafa fosse condenado à morte e estrangulado ou enforcado na prisão; o seu irmão Giovanni Carafa, suspeito de mandar matar a sua mulher foi decapitado; o cardeal Alfonso Carafa, filho de Antonio, foi multado em 100 000 escudos; e o senado romano aboliu por decreto a memória dos Carafa.
J' aimerais en être certainWikiMatrix WikiMatrix
Nessa época, participou também no diálogo de Worms com os dirigentes protestantes, entre os quais Filipe Melantone (1557); desempenhou a função de Núncio pontifício na Polónia (1558); participou nas duas Dietas de Augsburgo (1559 e 1565); acompanhou o Cardeal Estanislau Hozjusz, legado do Papa Pio IV junto do Imperador Ferdinando (1560); interveio na Sessão final do Concílio de Trento, onde falou sobre a questão da Comunhão sob as duas espécies e da Lista dos livros proibidos (1562).
Aux fins de lvatican.va vatican.va
Os papas Pio II, Paulo II, Sixto IV, Clemente VII, Leão X e Sixto V estão entre os primeiros pontífices a reconhecer oficialmente este prodígio.
J' en ai pas fait assez aujourd' hui?WikiMatrix WikiMatrix
Prosseguiu com o mesmo zelo quando foi nomeado em Roma Comissário para a Doutrina da Fé, e nos outros cargos que lhe foram confiados pelos Papas Júlio III, Paulo IV e Pio IV.
J' aiperdu l' argent du gouvernement pendant la guerre, mais j' espère que les gens verrontplus loinvatican.va vatican.va
O Rei Carlos Emanuel IV da Sardenha viveu no palácio, tendo recebido ali, em Outubro de 1805, o Papa Pio VII como convidado.
À ce jour, les avantages supplémentaires qu’offre le programme EXPRES aux clients PAD sont minimes.WikiMatrix WikiMatrix
1836 O papa Gregório XVI emitiu um aviso a todos os católicos de que a quarta regra do índex, publicado em 1564 pelo Pio IV, ainda vigorava.
Il est enfin arrivé à Saint- Dominguejw2019 jw2019
16 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.