Felicito a relatora e agradeço a todos a atenção prestada. Senhor Presidente, parabéns pela vitória do Barcelona!
Je félicite le rapporteur, je voudrais vous remercier pour votre attention, et félicitations pour la victoire de Barcelone, Monsieur le Président!Europarl8 Europarl8
O debate sobre o relatório Hatzidakis (e dou os meus parabéns ao autor) dános uma boa oportunidade de tomarmos consciência política da situação em causa e para tentarmos encontrar remédio para ela na perspectiva da reforma de carácter decisivo da política das redes transeuropeias que deve ter lugar no período 20002006.
Le débat sur le rapport Hatzidakis (dont je félicite l'auteur) est l'occasion rêvée pour nous de prendre conscience politiquement de la situation en question et de tenter d'y remédier dans la perspective de la réforme - de nature décisionnelle - de la politique des réseaux transeuropéens qui doit avoir lieu au cours de la période 2000-2006.Europarl8 Europarl8