Rio Paraguai
Paraguay · Río Paraguay
Paraguai oor Frans
Paraguai
pt
Um país da América do Sul.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Paraguay
fr
Pays d’Amérique du Sud
Desde há alguns anos que o Paraguai está empenhado na construção dum projecto democrático sólido e estável.
Déjà depuis quelques années, le Paraguay s’est engagé dans la construction d'un projet démocratique solide et stable.
République du Paraguay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
paraguai
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
république du paraguay
paraguay
Desde há alguns anos que o Paraguai está empenhado na construção dum projecto democrático sólido e estável.
Déjà depuis quelques années, le Paraguay s’est engagé dans la construction d'un projet démocratique solide et stable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Projecto de Acordo de serviços aéreos entre o Governo da República do Paraguai e o Governo do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte rubricado em Asunción em 28 de Agosto de 1998 como Anexo B ao Protocolo Acordado entre as autoridades aeronáuticas da República do Paraguai e do Reino Unido, designado por «Projecto de Acordo Paraguai-Reino Unido» no anexo II.
J' ai dit laisse tomberEurLex-2 EurLex-2
A região é drenada principalmente por rios que correm do oeste para o rio Paraguai, embora alguns fluam a leste, para o rio Paraná.
RECETTES PROVENANT DU PRODUIT DE PRESTATIONS DE SERVICES ET DE TRAVAUXWikiMatrix WikiMatrix
Os beneficiários diretos dos objetivos 1 a 4 são as instituições nacionais e as autoridades responsáveis pela biossegurança e bioproteção em cada país beneficiário (até oito Estados em função dos fundos recebidos: Argentina, Chile, Colômbia, República Dominicana, México, Panamá, Paraguai e Uruguai).
Considérant l'attestation de conformité n° #/RST/M.#.#, délivrée le # septembre # par Belgorail, qui certifie ainsi la conformité aux exigences de la règlementation nationale, ArrêteEurlex2019 Eurlex2019
sobre a situação no Paraguai e o caso Lino Oviedo
Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no #/# de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles # et # du traité (règlement général d'exemption par catégorienot-set not-set
Nesse sentido, a Comissão negociou um Acordo com a República do Paraguai, que substitui determinadas disposições dos acordos bilaterais em vigor sobre certos aspectos dos serviços aéreos entre os Estados-Membros e o Paraguai.
Elle peut tenir des réunions supplémentaires à l'initiative du présidentnot-set not-set
Em 31 de dezembro de 1957, eu e Elsie nos casamos e fomos morar sozinhos num lar missionário no sul do Paraguai.
Tu sais qui je vois pour Roxy?jw2019 jw2019
Rio Paraná Rio Tietê Hidrovia Paraguai-Paraná Hidrovia Tocantins-Araguaia Hidrovia do São Francisco Hidrovia do Madeira Hidrovias do Brasil «Hidrovia Tietê-Paraná».
Il serait dommage, pour de simples raisons idéologiques, de postposer ce paquet, qui est très important et nécessaire pour le développement de notre indépendance énergétique.WikiMatrix WikiMatrix
A coordenação das operações militares por Pedro II e seu exemplo pessoal teve um papel decisivo na repulsa à invasão paraguaia do território brasileiro.
Nous débattons actuellement de la motion no #, relative à la Loi sur les services gouvernementauxWikiMatrix WikiMatrix
A Decisão 93/402/CEE da Comissão de 10 de Junho de 1993, relativa às condições sanitárias e à certificação veterinária exigidas para a importação de carne fresca proveniente de países da América do Sul (5), é ainda aplicável à Argentina, ao Brasil, ao Chile, à Colômbia, ao Paraguai e ao Uruguai, tendo sido recentemente alterada pela Decisão 2003/758/CE da Comissão, de 20 de Outubro de 2003, que altera a Decisão 93/402/CEE no que diz respeito à importação de carne fresca da Argentina (6), a qual modificou a regionalização deste país. Esta decisão será revogada em 1 de Maio de 2004 pela Decisão 2004/212/CE.
Statut juridiqueEurLex-2 EurLex-2
Considerando que essa carne deve ser acompanhada do certificado sanitário previsto pela Decisão 86/191/CEE da Comissão, de 9 de Abril de 1986, relativa às condições sanitárias e à certificação sanitária exigidas para a importação de carnes frescas provenientes do Paraguai (5); que essa carne não deve ser reexpedida das ilhas Canárias para o resto do território da Comunidade; que, para esse efeito e a fim de evitar qualquer fraude, é conveniente prever uma marcação específica da referida carne;
Les dispositions des articles # à # et # à # de lEurLex-2 EurLex-2
O papel do Brasil na estabilização do Paraguai, a sua recusa de reconhecer o novo Governo das Honduras, o seu envolvimento com Cuba e com a Venezuela são tópico que constam da agenda.
Le rapport à présenter tous les deux ans et le rapport final d'exécution visés à l'article # du règlement (CE) no.../# [portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion] doivent contenir un résumé et une évaluation de la mise en œuvre deEuroparl8 Europarl8
Salvo disposição em contrário, nada em cada um dos acordos enumerados no anexo II, alínea d), obsta a que a República do Paraguai imponha numa base não discriminatória impostos, contribuições, direitos, taxas ou outras imposições sobre o combustível fornecido no seu território para ser utilizado numa aeronave de uma transportadora aérea designada de um Estado-Membro que opere entre um ponto do território da República do Paraguai e outro ponto do território da República do Paraguai ou do território de outro Estado membro da LACAC.
dans le cas de virements par lots pour lesquels le prestataire de services de paiement du donneur d'ordre est situé en dehors de la Communauté, les informations complètes sur le donneur d'ordre visées à l'article # seulement dans le virement par lots, mais non dans les virements individuels regroupés dans les lotsEurLex-2 EurLex-2
(2) A Comissão foi informada de um foco de febre aftosa no Paraguai, localizado perto da fronteira com a Argentina. Consequentemente, foi aprovada a Decisão 2003/576/CE, que suspende a importação de carne de bovino desossada e submetida a maturação proveniente dos departamentos de Ramon Lista, na província de Formosa, e Rivadavia, na província de Salta, na Argentina.
C' est cette histoire de lépreuxEurLex-2 EurLex-2
Um Estado-Membro pode recusar, revogar, suspender ou limitar a autorização geral ou as autorizações pontuais de uma transportadora aérea designada pela República do Paraguai, nos casos em que:
Aprés demainEurLex-2 EurLex-2
A ingenuidade de sua logica fez entao os paraguaios tratar os indios como uma tropa de vacas.
Les métadonnées visées à l’article # du règlement (CE) no #/# sont transmises à Eurostat pour le # maiLiterature Literature
(2) Considerando que o Afeganistão, a Costa Rica, as Honduras, o Japão, a Letónia, o Paraguai, a África do Sul, o Turquemenistão e o Usbequistão enviaram listas de estabelecimentos que produzem tripas de animais e que as autoridades responsáveis certificam que esses estabelecimentos satisfazem as normas comunitárias;
• Équipes intégrées de la police des frontières (EIPF)EurLex-2 EurLex-2
A fim de facilitar ao Paraguai a melhor e mais vasta utilização possível do sistema de preferências generalizadas que criou em conformidade com a resolução acima referida, a Comunidade está disposta a examinar as sugestões que este país lhe apresentará.
C'est dans ce contexte qu'on étudie, dans le présent article, la question de la gestion de la qualité (résultats) en psychiatrie, en mettant l'accent sur la mesure de la qualité des résultats (résultats des soins offerts).EurLex-2 EurLex-2
570 | Explicação detalhada da proposta De acordo com o procedimento normal para a assinatura e a conclusão de acordos internacionais, pede-se ao Conselho que aprove as decisões sobre a assinatura e a aplicação provisória e sobre a conclusão do Acordo entre a Comunidade Europeia e a República do Paraguai sobre certos aspectos dos serviços aéreos e que designe as pessoas autorizadas a assinar o Acordo em nome da Comunidade.
Bonjour, madameEurLex-2 EurLex-2
Ainda por esse acordo, o Brasil passou a permitir que o excedente da energia paraguaia seja vendido diretamente às empresas brasileiras, se assim preferirem os paraguaios.
Je suis un ami de DaphnéWikiMatrix WikiMatrix
As partes contratantes acordam em promover a ampliação e a diversificação da base produtiva do Paraguai nos sectores da indústria e dos serviços, orientando as suas acções de cooperação mais especificamente para as pequenas e médias empresas, e favorecendo as acções destinadas a facilitar-lhes o acesso às fontes de capital, aos mercados e às tecnologias adequadas.
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin de tenir compte de la révision du programme de changement à la suite des attentats terroristes de 2001.EurLex-2 EurLex-2
Os índios nessa região pensavam que alguns lagos nos pântanos do Brasil, onde nasce o rio Paraguai, fossem tão grandes como um mar.
J'appuie l'appel que mon collégue lanceà tous les députés en faveur de cette motion amendant la Loi électorale, car je crois que les Canadiens veulent savoirjw2019 jw2019
A REPÚBLICA DO PARAGUAI,
Objectifs liés à la vaccinationEurLex-2 EurLex-2
Vindes de diferentes panoramas, diferentes situações e causas; todos juntos formais a cultura paraguaia.
Juste deux minutes, d' accord?vatican.va vatican.va
Em 2016 um estudo foi feito pela TEDIC, uma ONG voltada para os direitos digitais no Paraguai, em parceria com a Electronic Frontier Foundation.
J' en ai pas fait assez aujourd' hui?gv2019 gv2019
Na semifinal contra o Newell's Old Boys da Argentina e na final contra o Olimpia do Paraguai (ambos na segunda partida e que foram para os pênaltis) entrou no 2.o tempo dos 2 jogos e abriu positivamente as cobranças de pênaltis para a equipe atleticana.
Nous essayons de compter!WikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.