Payback oor Frans

Payback

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Payback

Payback (film, 1999)

A propósito... o que disse para Payback se zangar tanto comigo?
Au fait, qu'as-tu dit au groupe pour que Payback m'en veuille autant?

voorbeelde

A regra do período de payback descontado tem algumas outras desvantagens significativas.
Le critère du délai de récupération actualisé présente quelques autres inconvénients de taille.

No Extreme Rules, a Evolution perdeu para a The Shield, e novamente no Payback em uma luta No Holds Barred de eliminação.
Lors de Payback, ils perdent une nouvelle fois face à The Shield dans un No Holds Barred Elimination Match.

Para realizarem os ataques DdoS os participantes da Operação Payback usaram uma versão modificada do Low Orbit Ion Cannon (LOIC).
Opération Payback utilise une version spéciale de Low Orbit Ion Cannon (LOIC).

No Payback, Naomi e Tamina derrotaram a Campeã das Divas Nikki Bella e Brie Bella.
À Payback, Naomi et Tamina Snuka ont battu la championne des Divas Nikki Bella et sa sœur Brie Bella .

Styles ganhou a luta, conseguindo uma chance pelo título contra Reigns no Payback.
Styles remporte ce match, gagnant un match contre Reigns pour le titre à Payback.

Quais são as vantagens do uso do período de payback para avaliar os fluxos de caixa?
c) Quels sont les avantages de l’utilisation du délai de récupération pour évaluer les ux monétaires ?

Ativistas pró-pirataria então criaram a Operação Payback em setembro de 2010 em retaliação.
Des militants ont alors créé l'opération Payback en septembre 2010 afin d'organiser des représailles.

Refere também o cartão de pagamento BNL Duo: embora incorpore a possibilidade de realizar pagamentos com a MasterCard e com a Amex utilizando um mesmo PIN, o banco BNL diferencia no seu programa de fidelização BNL PAYBACK entre os pagamentos com MasterCard (1 ponto por cada 2 euros gastos) e os realizados com a Amex (2 pontos por cada 2 euros de gasto).
Elle mentionne également la carte de paiement BNL : bien qu’elle inclue la possibilité d’effectuer des paiements au moyen de MasterCard et d’Amex en utilisant un même code PIN, la banque BNL fait, dans son programme de fidélisation BNL PAYBACK, une discrimination au détriment des paiements effectués au moyen d’une MasterCard (1 point pour 2 euros dépensés) par rapport au paiement réalisé au moyen d’une carte Amex (2 points pour 2 euros dépensés).

Payback para a placenta, certo.
Revanche pour le placenta.

Nosso exemplo ilustra duas desvantagens básicas da regra do período de payback.
Notre exemple met en lumière deux défauts importants du critère du délai de récupération.

Existe alguma circunstância na qual o uso do payback pode ser apropriado?
Y a-t-il des circonstances dans lesquelles l’utilisation du délai de récupération pourrait se révéler appropriée ?

! O tal de Payback acha que é um vigilante... e defende crianças.
Payback croit etre un justicier au service des jeunes.

O que você sabe sobre seu payback?
Que savez-vous de son délai de récupération ?

Qual é a relação entre o payback do projeto e sua TIR?
Quelle est la relation entre le délai de récupération du projet et son TRI ?

A análise sistêmica dos artigos constatou que: i) os métodos para análise de investimentos predominantemente citados são: Valor Presente Líquido, Taxa Interna de Retorno, Taxa Interna de Retorno Modificada, índice de Rentabilidade, Payback, Taxa de Retorno Contábil e Opções Reais; ii) os métodos mais utilizados para definição da taxa de retorno são: Custo Médio Ponderado do Capital, Custo do Capital Próprio e Custo da Dívida; iii) deve-se estabelecer uma taxa mínima de retorno aceitável para cada investimento realizado e iv) os métodos de análise de risco evidentes nos estudos são: Análise de Cenários, Análise de Sensibilidade, Simulação de Monte Carlo e Árvore de Decisão.
L'analyse systémique a constaté que les méthodes d'analyse de l'investissement principalement mentionnés sont: valeur actualisée nette, taux de rentabilité interne, taux de rentabilité interne modifié, taux de rentabilité, payback, taux de retour comptable et options réelles ; les méthodes les plus utilisées pour définir le taux de rentabilité sont: coût moyen pondéré du capital, coût des capitaux propres, coût de la dette ; on doit fixer un taux minimal acceptable de rendement pour chaque investissement, et, enfin, les méthodes d'analyse des risques évidents dans les études sont les suivants: l'analyse de scénarios, l'analyse de sensibilité, les simulations de Monte Carlo et les arbres de décision.

Se exigirmos um payback de, digamos, três anos ou menos, então esse investimento é aceitável.
Si on exige un délai de 3 ans ou moins, alors cet investissement est acceptable.

A propósito... o que disse para Payback se zangar tanto comigo?
Au fait, qu'as-tu dit au groupe pour que Payback m'en veuille autant?

CM Punk fez o seu regresso durante o Payback em 16 de junho, derrotando Chris Jericho.
CM Punk fait son retour lors de Payback, le 16 juin 2013, dans sa ville natale, où il affronte et bat Chris Jericho.

Acabou Payback.
C'est fini, Payback.

Payback para alguns outros rip- off que eu fiz
Pour me faire payer ce que j' ai fait

Coloquei você como a isca e Payback mordeu.
Payback a mordu a l'hamecon.

Acho que este é payback por uma dívida de drogas.
Je pense que c'est pour se faire rembourser d'une dette de drogue.

Também no Payback, AJ Lee derrotou Kaitlyn para conquistar o Divas Championship.
A Payback, AJ Lee défait Kaitlyn et gagne le Championnat des Divas.

Payback é uma cabra.
Retour à l'envoyeur.