Pimpinella anisum
Pimpinella anisum · anis vert
Pimpinella oor Frans
Pimpinella
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Pimpinella
pimpinella
Sementes de Pimpinella anisum.
Graines de Pimpinella anisum.
Anisum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
erva-doce (Pimpinella anisum); badiana ou anis-estrelado (Illicium verum); alcaravia (Carum carvi); coentro (Coriandrum sativum); cominho (Cuminum cyminum); funcho (Foeniculum vulgare); bagas de zimbro (Juniperus communis)
Ça doit être sympa de voir sa mère dans des filmsEurLex-2 EurLex-2
1) Que contém destilados de anis verde ( Pimpinella anisum L. ) e/ou de anis estrelado ( Illicum verum L. ) ou de outras ervas aromáticas,
J' espère qu'il avait raisonEurLex-2 EurLex-2
a) Para efeitos do presente regulamento, entende-se por bebida espirituosa anisada uma bebida espirituosa obtida pela aromatização de um álcool etílico de origem agrícola com extractos naturais de anis estrelado (Illicium verum), de anis verde (Pimpinella anissum), de funcho (Foeniculum vulgare) ou de qualquer outra planta que contenha o mesmo constituinte aromático principal por um dos processos seguintes ou por uma combinação dos mesmos:
Conformément aux articles # et # de lnot-set not-set
Uma bebida espirituosa anisada é uma bebida espirituosa produzida por aromatização de álcool etílico de origem agrícola com extratos naturais de anis estrelado (Illicium verum Hook f.), de anis verde (Pimpinella anisum L.), de funcho (Foeniculum vulgare Mill.) ou de qualquer outra planta que contenha o mesmo constituinte aromático principal, através de um dos seguintes processos ou da mistura dos mesmos:
À cet effet, elles auront accès à tous les documents figurant dans le dossier de la Commission, suivant la définition du point #, à l'exception des documents internes, des secrets d'affaires d'autres entreprises ou d'autres renseignements confidentielsEurlex2019 Eurlex2019
Além do funcho (Foeniculum vulgare), o pão pode também ser aromatizado com cominho silvestre (Cuminum silvestre), feno-grego (Trigonella caerulea), coentro (Coriandrum sativum) ou erva-doce (Pimpinella Anisum L.).
D'autres modèles de propriété permettent de s'assurer que des nouvelles voix seront entendues.EuroParl2021 EuroParl2021
A substância «Pimpinella anisum L» é aditada após Foeniculum vulgare Miller subsp. vulgare var. dulce (Miller) Thellung (fruto de funcho doce)
Arjan!Donne une leçon à ces blancs arrogantsEurLex-2 EurLex-2
i) Contendo destilados de anis verde (Pimpinella anisum L.), de anis estrelado (Illicium verum L.) ou de outras ervas aromáticas,
La machine destinée au levage de personnes ou de personnes et d'objets doit être équipée d'une suspension ou d'un système de support de l'habitacle conçu et construit de manière à assurer un niveau global de sécurité adéquat et à éviter le risque de chute de l'habitacleEurLex-2 EurLex-2
«REGISTO NA LISTA COMUNITÁRIA DE PIMPINELLA ANISUM L
Pas comme notre présentEurLex-2 EurLex-2
a) Entende-se por anis uma bebida espirituosa anisada cujo aroma característico provém exclusivamente do anis verde (Pimpinella anisum L.) e/ou do anis estrelado (Illicium verum Hook. f.) e/ou do funcho (Foeniculum vulgare Mill.) ;
M. Wernick note que la concentration de la propriété dans le secteur culturel intéresse le ministère du Patrimoine canadien parce que les industries culturelles sont le moyen de diffusion de l'histoire canadienne et de promotion de la diversité.EurLex-2 EurLex-2
REGISTO NA LISTA COMUNITÁRIA DE PIMPINELLA ANISUM L
• Essais cliniques (le 15 septembre, 1995)EurLex-2 EurLex-2
a) Entende-se por anis ou janeževec uma bebida espirituosa anisada cujo aroma característico provém exclusivamente do anis verde (Pimpinella anisum L.) ou do anis estrelado (Illicium verum Hook. F.) ou do funcho (Foeniculum vulgare Mill.), ou de uma combinação destes;
Il convient d'exploiter les possibilités qu'offrent les technologies modernes pour rendre l'information instantanément accessiblenot-set not-set
i)contém destilados de anis verde (Pimpinella anisum L.), de anis estrelado (Illicium verum L.) ou de outras ervas aromáticas,
De plus, en cas de (pré)pension, les jours de formation auxquels ont droit les membres effectifs peuvent être transférés aux membres suppléantsEurLex-2 EurLex-2
No anexo I, é aditada a seguinte substância após Pimpinella anisum L.:
Ce projet de loi en est un parfait exempleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- que contém destilados de anis verde (Pimpinella anisum L.) e/ou de anis estrelado (Illicum verum L.) e, eventualmente, de outras ervas aromáticas,
Les membres de la direction de l’ASFC des régions du Nord de l’Ontario et du Pacifique ont été interrogés afin d’obtenir leur point de vue sur les questions relatives à la mise en œuvre possible de NEXUS Maritime dans d’autres régions.EurLex-2 EurLex-2
1. A bebida espirituosa obtida pela aromatização de um álcool etílico de origem agrícola com extractos naturais de anis estrelado (Illicium verum), de anis verde (Pimpinella anissum), de funcho (Foeniculum vulgare), ou de qualquer outra planta que contenha o mesmo constituinte aromático principal por um dos processos seguintes:
On ne m' a jamais autorisé à sortir de la maisonEurLex-2 EurLex-2
4. Para que a bebida espirituosa anisada seja denominada anis, o seu aroma característico deve provir exclusivamente do anis verde (Pimpinella anisum) e/ou do anis estrelado (Illicium verum) e/ou do funcho (Foeniculum vulgare).
Comment ça ' qui '?EurLex-2 EurLex-2
− anis (Pimpinella anisum L.) ;
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # décembre #- Ford Motor/OHMI (FUN) (Marque communautaire- Demande de marque communautaire verbale FUN- Motifs absolus de refus- Absence de caractère descriptif- Article #, paragraphe #, sous b) et c), du règlement (CE) nonot-set not-set
Considerando que o absinto é geralmente conhecido como uma bebida espirituosa produzida pela aromatização de álcool etílico de origem agrícola ou de um destilado de origem agrícola com artemísia de absinto (Artemisia absinthium L.), artemísia romana (Artemisia pontica L.), anis (Pimpinella anisum L.), funcho (Foeniculum vulgare Mill.) e outras plantas herbáceas, dependendo da sua disponibilidade regional;
Statut juridiqueEurLex-2 EurLex-2
a) Bebidas espirituosas anisadas são bebidas espirituosas obtidas pela aromatização de um álcool etílico de origem agrícola com extractos naturais de anis estrelado ( Illicium verum ), de anis verde ( Pimpinella anissum ), de funcho ( Foeniculum vulgare ) ou de qualquer outra planta que contenha o mesmo constituinte aromático principal por um dos processos seguintes ou por uma combinação dos mesmos:
C' est impossibleEurLex-2 EurLex-2
Os produtos a seguir indicados podem ser utilizados nas mesmas condições que os produtos constantes da parte C do anexo VI do Regulamento (CEE) n.° 2092/91 até 31 de Janeiro de 2000: concentrado de alperces (Prunus armeniaca), concentrado de bagas de sabugueiro (Sambucus nigra), mangas (Mangifera indica), morangos (Fragaria vesca) secos em pó ou em concentrado, mistura de cinco especiarias em pó constituída por funcho (Foeniculum vulgare), cravinho (Syzygium aromaticum), gengibre (Zingiber officinale), sementes de anis (Pimpinella anisum) e canela (Cinnamomum zeylanicum), gordura de coco, gordura de cacau e amidos produzidos a partir de cereais e tubérculos, não modificados quimicamente.
Quelque chose que je pourrai utiliser pour atteindre StevensEurLex-2 EurLex-2
i) contém destilados de anis verde (Pimpinella anisum L.), de anis estrelado (Illicium verum L.) ou de outras ervas aromáticas;
Vous deux, rentrez chez vous maintenantnot-set not-set
87 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.