Residência médica oor Frans

Residência médica

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Résidence (médecine)

voorbeelde

Não fez residência médica?
Vous n' avez jamais été résident?

Não fez residência médica?
Jamais étudié?

Você está deixando este programa de residência médica?
Pensez - vous abandonner ce programme?

"Jason Allison Júnior estava registrado no diretório do QG Terráqueo como ""Suíte 1214, Corredor de Residência Médica""."
Terrien, Jason Allison Junior résidait dans la « Suite 1214, Corridor de la Résidence Médicale ».

O marido havia terminado a faculdade de medicina e estava então no segundo ano da residência médica.
Son mari étudiait la médecine et il était maintenant en deuxième année d’internat.

Durante sua residência médica, atendia pacientes sem identificação para ver como morreram.
Quand il était interne en médecine, il soignait les patients condamnés pour les regarder mourir.

Esses profissionais passaram anos se qualificando para estarem aptos a residências médicas altamente disputadas.
Ces gens ont consacré des années à travailler et à passer les examens menant à l'obtention d'une licence pour être admissibles à un poste en résidence, où la concurrence est très forte.

Não depois da faculdade de Medicina, não depois da residência médica, nesse momento
Pas après l' école de médecine, pas après l' internat, maintenant

Perdi o emprego e tive que terminar minha residência médica.
J’ai perdu mon travail et j’ai dû interrompre mon internat en médecine.

— Fomos colegas de faculdade e fizemos residência médica juntos
— Nous sommes d’anciens collègues de faculté et nous avons fait notre internat ensemble

Era a melhor da turma na Loyola Medicina, e você fez a sua residência médica no presbiteriano de Chicago
Major de promotion en médecine, et internat au Chicago Presbyterian

Havia-me formado há pouco na Faculdade de Medicina, em Yerevan, a capital da Armênia, onde fazia residência médica em oftalmologia.
Je venais juste de réussir mes examens de médecine à l’université d’Erevan, capitale de l’Arménie, où j’étais interne en ophtalmologie.

Martinez e sua esposa, a irmã Nuria Alvarez de Martinez, ambos fazendo residência médica em Mississippi, EUA, ouviram alguém bater inesperadamente em sua porta da frente.
Martinez et sa femme, Nuria Alvarez de Martinez, étaient tous deux internes en médecine au Mississipi (États-Unis). Quelqu’un a frappé à leur porte.

Ele e Ruth tinham-se mudado para o outro lado do país para ele fazer residência médica no famoso e árduo programa da Faculdade de Medicina Johns Hopkins.
Ruth et lui avaient traversé le pays pour qu’il puisse commencer un internat, poste aussi exigeant que prestigieux, à l’école de médecine Johns Hopkins.

Aliás, os informantes se revezavam em torno da residência do médico.
Les mouches se succédaient d’ailleurs autour de la demeure du médecin.

Em Argel o investigado vivera numa residência para médicos de ambos os sexos, ocupando um quarto de solteiro.
À Alger, le sujet résidait dans une auberge pour jeunes médecins des deux sexes, en chambre single.

Morag só foi transferida da residência dos médicos para a mansão Nightingale um dia antes de Pearce morrer.
Elle n’a été transférée de la résidence des médecins à Nightingale que la veille de la mort de Pearce.

Residências com assistência médica para pessoas incapacitadas intelectualmente
Services d'assistance médicale aux personnes atteintes de déficience intellectuelle

CZ, SK: requisito de residência para serviços médicos e de odontologia.
CZ, SK: condition de résidence pour les services médicaux et dentaires.

Um editorial de um jornal de Melbourne classificou esta decisão como «ecos do nazismo» enquanto outros exigem a concessão da autorização de residência ao médico em questão.
Un éditorial d'un journal de Melbourne l'a qualifiée d'«échos du nazisme», et d'autres exigent que le droit de séjour soit accordé au médecin en question.

CZ, SK: requisito de residência para serviços médicos e de odontologia.
IT: résidence obligatoire.