residência de estudantes
logement d’étudiant · résidence d'étudiant · résidence d’étudiant · résidence universitaire
residência oor Frans
residência
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
résidence
A frequência de uma universidade ou de uma escola não implica a mudança da residência normal.
La fréquentation d'une université ou d'une école n'implique pas le transfert de la résidence normale.
maison
Milhares de residências e estabelecimentos comerciais foram destruídos.
Des milliers de maisons et d’établissements ont été détruits.
demeure
As disposições em matéria de direito de residência permanecem inalteradas.
Les dispositions en matière de droit de séjour demeurent inchangées.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
domicile · logement · foyer · habitation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Residência
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Domicile
O recurso deve também indicar o nome e o local de residência do recorrente.
Le nom et le domicile du demandeur doivent être indiqués dans la demande de recours.
Personnel
DK: Requisitos em matéria de residência para os dirigentes e os membros do conselho de administração das empresas.
DK: résidence obligatoire pour le personnel d'encadrement et les membres du conseil d'administration de la société.
Accueil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
maison
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estes Estados-Membros têm a possibilidade de reconhecer unilateralmente os vistos e as autorizações de residência Schengen para efeitos de trânsito pelo seu território, em conformidade com a Decisão n.o 895/2006/CE do Parlamento Europeu e do Conselho.
Réfléchis bienEurlex2019 Eurlex2019
36 Com efeito, segundo o Serviço de Estrangeiros, para a aquisição do direito de residência com base nessas disposições, é necessário, por um lado, que o membro da família que possibilitou o reagrupamento familiar já estivesse integrado no mercado regular de trabalho no momento em que foi concedida a primeira autorização de residência para reagrupamento familiar, e, por outro, que a qualidade de trabalhador do reagrupante se tenha mantido durante os três anos que se seguiram à emissão da referida autorização.
Avant ce raid, l' Amérique ne connaissait que la défaiteEurLex-2 EurLex-2
A autorização de residência de curta duração é emitida se:
Elle n'englobe pas celles qui touchent la prestation des programmes de l'immigration ou de l'inspection des aliments et des plantes.EurLex-2 EurLex-2
Antes de tomar uma decisão de afastamento do território por razões de ordem pública ou de segurança pública, o Estado‐Membro de acolhimento deve tomar em consideração, nomeadamente, a duração da residência da pessoa em questão no seu território, a sua idade, o seu estado de saúde, a sua situação familiar e económica, a sua integração social e cultural no Estado‐Membro de acolhimento e a importância dos laços com o seu país de origem.
Beignets diététiques au bain d' huileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Directiva 2000/26/CE já prevê o direito de acção directa do lesado em acidente ocorrido em Estado-Membro diferente do seu Estado-Membro de residência, resultante da utilização de um veículo seguro num Estado-Membro e habitualmente aí estacionado, contra a empresa de seguros que cobre a responsabilidade civil do causador do acidente.
Il faut s' occuper d' elle sans tarderEurLex-2 EurLex-2
Para além do número total de crimes, dois tipos específicos de criminalidade registados pela polícia serão abordados de forma resumida: os assaltos domésticos (definidos como a penetração numa residência, utilizando a força, para furtar bens) e os crimes violentos (definidos como a violência contra pessoas, os roubos e as agressões sexuais).
Sont exclus du champ dEurLex-2 EurLex-2
Para efeitos do no 1 do presente artigo, o Estado-Membro de residência pode notificar o Estado-Membro de origem da declaração prevista no no 2 do artigo 9o.
Vous êtes pas venu à piednot-set not-set
– disponha de uma cobertura extensa de seguro de doença no Estado‐Membro de acolhimento, e garanta à autoridade nacional competente, por meio de declaração ou outros meios à sua escolha, que dispõe de recursos financeiros suficientes para si próprio e para os membros da sua família a fim de evitar tornar‐se uma sobrecarga para o regime de segurança social do Estado‐Membro de acolhimento durante o período de residência; ou
Celui-ci représentera une précieuse contribution aux prochaines étapes du processus au moment des débats avec les autres institutions.EurLex-2 EurLex-2
Caso o nacional estrangeiro necessitar de um documento de viagem, pode ser utilizado, em complemento da autorização de trabalho, de residência ou de estabelecimento um dos dois documentos que se seguem:
Ventilateurs électriquesEurLex-2 EurLex-2
"Depois de superar tantos perigos / e delicadas situações de toda espécie, / estamos indo para o Lácio, onde o destino / residência tranquila nos reserva. / É lá que os deuses nos permitem reerguer / de Troia o reino. Assim, tende paciência, / pois dias mais felizes vos esperam”.
considère que, compte tenu des prérogatives du FMI, l'origine de son personnel devrait être diversifiée tout en garantissant le maintien de l'excellence afin de permettre au FMI d'apporter une contribution décisive à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementtatoeba tatoeba
O benefício das prestações da legislação do Estado da residência será suspenso durante o período em que o desempregado, nos termos do disposto no artigo 69o., puder habilitar-se às prestações da legislação a que esteve sujeito em último lugar.
Décisionsdesconcours de 1996 L'information est fournie dans la langue dans laquelle le chercheur l'a présentée.EurLex-2 EurLex-2
Os operadores económicos devem poder deslocar-se e fornecer serviços sem restrições relativas à sua origem nacional ou ao lugar da sua residência, contribuindo assim, pela multiplicação e o confronto das propostas de serviços, para a melhoria da qualidade das prestações oferecidas e das condições económicas da sua realização no território comunitário.
Ouais, ça ne se sent très bonEurLex-2 EurLex-2
Por força dos artigos 2o, 3o e 4o da lei regional no 4, de 11 de Maio de 2006, que institui várias disposições em matéria de ingressos, de requalificação das despesas, de políticas sociais e de desenvolvimento, o Conselho da Região Autónoma da Sardenha (Itália) criou, respectivamente, um imposto regional sobre a mais-valia adveniente de construções destinadas a residências secundárias, um imposto regional sobre residências secundárias destinadas a fins turísticos e um imposto regional sobre aeronaves e embarcações de recreio.
Existe-t-il un plan efficace d'intervention militaire?not-set not-set
É uma espécie de residência para os membros que procuram se recuperar.
C' était si fortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Regulamento (CE) n.o 883/2004 e o Regulamento (CE) n.o 987/2009 são aplicáveis aos nacionais de países terceiros ainda não abrangidos por esses regulamentos por razões exclusivas de nacionalidade, bem como aos seus familiares e sobreviventes, desde que tenham residência legal num Estado-Membro e se encontrem numa situação cujos elementos não envolvam apenas um Estado-Membro.
En vertu du règlement (CE) no #/#, les exploitants du secteur alimentaire sont tenus de veiller à ce que les traitements thermiques utilisés pour la transformation du lait cru et des produits laitiers répondent à une norme reconnue au niveau internationalEurLex-2 EurLex-2
Pode, na verdade, admitir‐se que uma regulamentação nacional que comporta essa obrigação de residência, destinada a evitar a aquisição de terrenos agrícolas por razões puramente especulativas, e que tem assim como finalidade facilitar a apropriação desses terrenos prioritariamente por pessoas que desejem cultivá‐los, satisfaz um objectivo de interesse geral num Estado‐Membro cujos terrenos agrícolas constituem um recurso natural limitado.
Jeremiah, donne du babeurre à M.PetersonEurLex-2 EurLex-2
As sentenças ou decisões de liberdade condicional que contenham uma ou mais das medidas não privativas de liberdade ou deveres ou regras de conduta adiante enumeradas podem ser transmitidas a outro Estado-Membro em cujo território a pessoa condenada tenha a sua residência legal e habitual, para fins de reconhecimento e vigilância dessas medidas ou deveres ou regras de conduta.
Eh bien... il était marié mais sa femme est mortenot-set not-set
Qualquer período de seguro, bem como, se for caso disso, qualquer período de emprego ou de residência cumprido ao abrigo da legislação de um Estado-membro antes da data da entrada em vigor do presente regulamento, será tido em consideração para a determinação do direito a prestações conferido nos termos do presente regulamento
La C.A.A.M.I. souhaite diminuer progressivement les délais actuels de paiement de la première indemnité d'incapacité primaire dans l'optique de la réglementation en prenant en considération le statut de ses affiliéseurlex eurlex
País ou área geográfica de residência do hóspede
Ne vous faites pas tuerEurlex2019 Eurlex2019
Mesmo que os mercados fossem apreciados a nível escandinavo ou nórdico, a Newco controlaria o acesso a [45-55 %](297) ou mais de todas as residências.
On estime qu'environ un million de blessures sont causées chaque année en Europe par des aiguilles de seringuesEurLex-2 EurLex-2
Em qualquer momento do processo de concessão da autorização, a instituição competente mantém a faculdade de mandar examinar a pessoa segurada por um médico da sua escolha no Estado-Membro de estada ou de residência.
Je veux vous voir arriver en Chinenot-set not-set
( 24 ) Creio inferir do despacho de reenvio que, nos termos do artigo 8.o, alínea f), do Vb, um nacional de país terceiro que submeteu um pedido de asilo é considerado residente legal nos Países Baixos enquanto aguarda a decisão sobre a concessão de um título de residência e que, com base no seu pedido (ou numa decisão judicial), a sua expulsão será adiada até que seja tomada uma decisão sobre esse pedido.
Texte sélectionnéeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
O no 3 do artigo 18o do Tratado exclui, especificamente, os passaportes e as autorizações de residência das áreas de competências da UE.
J' en ai pas fait assez aujourd' hui?Europarl8 Europarl8
Até mesmo a residência do núncio papal foi deixada em ruínas.
On fait remarquer que ce sont surtout les petites entreprises qui favorisent l'expérimentation.jw2019 jw2019
a) Membros do Conselho de Ministros, do Parlamento, do Tribunal Constitucional e do Supremo Tribunal, membros permanentes de delegações oficiais, cônjuges e filhos que visitam cidadãos da República da Albânia que residem legalmente nos Estados-Membros: visto com validade até cinco anos (ou validade inferior, limitada ao período de validade do seu mandato ou autorização de residência legal);
Eh, eh, eh, je vais m' en occuperEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.