mudança de residência oor Frans

mudança de residência

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

changement de résidence

Essas companhias consideram que a mudança de residência do segurado pode exigir uma reavaliação do risco envolvido.
Ces assureurs considèrent qu'un changement de résidence de l'assuré peut nécessiter une réévaluation du risque encouru.

voorbeelde

Hoje, os jovens parecem ser especialmente vulneráveis às pressões relacionadas com a mudança de residência.
Aujourd’hui, les jeunes semblent particulièrement vulnérables à la tension qu’engendre un déménagement.

— incluído nos bens que sejam objecto de mudança de residência de particulares, não destinados à venda,
— compris dans les biens faisant l'objet de déménagement des particuliers et non destinés à la vente,

- incluído nos bens que sejam objecto de mudança de residência dos particulares, não destinados à venda,
- compris dans les biens faisant l'objet de déménagement des particuliers et non destinés à la vente,

A mudança de residência deve ser efectuada nos seis meses seguintes à data do início do destacamento;
le déménagement doit intervenir dans les six mois à compter de la date du début du détachement;

Quantidades incluídas nas bagagens de particulares por ocasião de mudança de residência
quantités faisant partie des effets personnels de particuliers en cours de déménagement

Esta dotação destina-se a cobrir o reembolso das despesas de mudança de residência devido aos agentes.
Ce crédit est destiné à couvrir le remboursement des frais de déménagement dus aux agents.

cc) Parte dos bens pessoais aquando da mudança de residência de particulares ou em caso de sucessão;
(cc) font partie des effets personnels lors de déménagement des particuliers ou en cas de succession;

1 1 8 3 Despesas de mudança de residência
1 1 8 3 Frais de déménagement

incluídos nos bens que sejam objeto de mudança de residência de particulares, não destinados à venda,
compris dans les biens faisant l'objet de déménagement des particuliers et non destinés à la vente,

Direitos ligados à entrada em funções, à mudança de residência e à cessação de funções
Droits liés à la prise de fonctions, mutation et à la cessation de fonctions

Esta dotação destina-se a cobrir o reembolso das despesas de mudança de residência devidas aos agentes
Ce crédit est destiné à couvrir le remboursement des frais de déménagement dus aux agents

A mudança de residência não pode ser efectuada antes dos seis meses anteriores ao termo do destacamento
le déménagement ne peut avoir lieu avant les six mois précédant la fin du détachement

b) A mudança de residência deve estar concluída nos seis meses seguintes ao termo do destacamento.
b) le déménagement doit être achevé dans les six mois suivant la fin du détachement.

iii) Quantidades incluídas nas bagagens de particulares por ocasião de mudança de residência;
iii) quantités faisant partie des effets personnels de particuliers en cours de déménagement;

A autorização deve ser pedida pelo menos dois meses antes da data prevista para a mudança de residência;
l'autorisation doit être demandée au moins deux mois avant la date prévue pour le déménagement;

incluído nos bens que sejam objecto de mudança de residência de particulares, não destinados à venda,
compris dans les biens faisant l'objet de déménagement des particuliers et non destinés à la vente,

A alteração do estado civil não implica, em si, mudança de residência.
Une modification de la situation matrimoniale d'une personne n'implique pas, en soi, un changement de résidence.

Despesas de mudança de residência
Frais de déménagement

1 2 3 0 Despesas de mudança de residência
1 2 3 0 Frais de déménagement