Rio Minho oor Frans

Rio Minho

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Miño

A zona costeira da Galiza, da foz do rio Eo (Isla Pancha) até Punta Picos (foz do rio Minho).
La zone littorale de la Galice, de l'embouchure de l'Eo (Isla Pancha) jusqu’à Punta Picos (embouchure du Miño).

voorbeelde

Tui e o rio Minho, vistos da cidade murada de Valença do Minho
Vue de Tui et du Minho depuis la ville fortifiée de Valença do Minho.

Suas muralhas ficam de frente para o rio Minho, fronteira entre a Espanha e Portugal.
Ses remparts surplombent le Minho, qui matérialise la frontière entre l’Espagne et le Portugal.

Objecto: Construção da barragem de Sela, no rio Minho
Objet: Construction du barrage de Sela sur le Minho

O deão disse: “E os caminhos do Senhor correm pelos rios, minha criança”.
Le père dit: «Les voies de Dieu passent au travers des rivières, mon enfant.»

“ÁGUA, água, o rio Minho está inundando tudo!
“IL Y A de l’eau partout, le Rio Minho nous inonde!

Objecto: Construção de barragens no troço internacional do Rio Minho
Objet: Construction de barrages sur le tronçon international du Rio Minho

No Rio, minha mãe também dava aulas.
À Rio ma mère donnait aussi des cours.

A Comissão não tem conhecimento das propostas de construção de barragens no rio Minho pela Unión Fenosa
La Commission n'a pas connaissance des projets de construction de barrages sur le Rio Minho par Unión Fenosa

- A zona costeira do cabo Silliero a Punta Picos (foz do rio Minho) é considerada zona de segurança.
- la zone littorale s'étendant du Cabo Silliero à la Punta Picos (embouchure du Miño) est considérée comme une zone tampon.

- Ainda não vês o nível do rio, minha irmã?
Tu ne vois pas encore le niveau du fleuve, sœur?

A Comissão não tem conhecimento das propostas de construção de barragens no rio Minho pela Unión Fenosa.
La Commission n'a pas connaissance des projets de construction de barrages sur le Rio Minho par Unión Fenosa.

Assunto: Regras diferentes para pescadores portugueses e espanhóis no Rio Minho
Objet: Règles différentes pour les pêcheurs portugais et espagnols sur le Rio Minho

Construção da barragem de Sela, no rio Minho
Construction du barrage de Sela sur le Minho

O San Trocado impede o contato visual direto do rio Minho desde o castro.
Le castro de San Trocado empêche une vue directe sur le fleuve Miño.

Construção de barragens no troço internacional do Rio Minho
Construction de barrages sur le tronçon international du Rio Minho

- A zona costeira da Galiza, da foz do rio Eo (Isla Pancha) até Punta Picos (foz do rio Minho).
- La zone littorale de la Galice, de l'embouchure de l'Eo (Isla Pancha) au Punta Picos (embouchure du Miño).

A zona costeira da Galiza, da foz do rio Eo (Isla Pancha) até Punta Picos (foz do rio Minho).
La zone littorale de la Galice, de l'embouchure de l'Eo (Isla Pancha) jusqu'à Punta Picos (embouchure du Miño).

- A zona costeira da Galiza, da foz do rio Eo (Isla Pancha) até Punta Picos (foz do rio Minho).
- La zone littorale de la Galice, de l'embouchure de l'Eo (Isla Pancha) au Punta Picos (embouchure du Miño)

A zona costeira da Galiza, da foz do rio Eo (Isla Pancha) até Punta Picos (foz do rio Minho
La zone littorale de la Galice, de l’embouchure de l’Eo (Isla Pancha) jusqu’à Punta Picos (embouchure du Miño

A zona costeira da Galiza, da foz do rio Eo (Isla Pancha) até Punta Picos (foz do rio Minho
La zone littorale de la Galice, de l'embouchure de l'Eo (Isla Pancha) jusqu'à Punta Picos (embouchure du Miño

A zona costeira da Galiza, da foz do rio Eo (Isla Pancha) até Punta Picos (foz do rio Minho).
La zone littorale de la Galice, de l’embouchure de l’Eo (Isla Pancha) jusqu’à Punta Picos (embouchure du Miño).

— A zona costeira da Galiza, da foz do rio Eo (Isla Pancha) até Punta Picos (foz do rio Minho).
— La zone littorale de la Galice, de l’embouchure de l’Eo (Isla Pancha) jusqu’à Punta Picos (embouchure du Miño).

A zona costeira da Galiza, da foz do rio Eo (Isla Pancha) até Punta Picos (foz do rio Minho).
La zone littorale de la Galice, de l'embouchure de l'Eo (Isla Pancha) à Punta Picos (embouchure du Miño).