Roeselare oor Frans

Roeselare

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Roulers

eienaam

voorbeelde

33 Como a Sanders contestou este crédito, que, portanto, não é certo, líquido e exigível na acepção do artigo 8 1._, n._ 3, quarto parágrafo, do Decreto real n._ 4, o recebedor do serviço de receitas do IVA de Roeselare notificou-a, por carta registada de 23 de Novembro de 1994, de que ia proceder à retenção, correspondente a um arresto conservatório, do montante da referida dívida, correspondente ao valor, em 31 de Outubro de 1994, do saldo da sua conta corrente relativa à sua declaração periódica de IVA, ou seja, 236 215 BFR.
33 Sanders ayant contesté cette créance, laquelle n'est donc pas certaine, liquide et exigible au sens de l'article 81, paragraphe 3, quatrième alinéa, de l'arrêté royal n_ 4, le receveur du bureau de recettes de la TVA de Roeselare lui a, par lettre recommandée du 23 novembre 1994, notifié qu'il procédait à la retenue, valant saisie-arrêt conservatoire, de la dette précitée à concurrence du solde du compte courant concernant sa déclaration périodique de TVA au 31 octobre 1994, soit 236 215 BFR.

- o canal de Roeselare a Ooigem, até à auto-estrada A 17.
- le canal allant de Roulers à Ooigem jusqu'à l'autoroute A 17.

atualização para a classe Va da CEMT dos canais de Roeselare-Lys e de Bossuit-Kortrijk;
mise au gabarit CEMT Va des canaux de Roeselare-Lys et Bossuit-Courtrai;

Recorrente: Soliver NV (Roeselare, Bélgica) (Representantes: H.
Partie requérante: Soliver (Roeselare, Belgique) (représentants: H.

Deu entrada em 4 de Maio de 2005, no Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias, um recurso contra a Comissão das Comunidades Europeias, interposto por Franky Callewaert, residente em Roeselare (Bélgica) e outros, representados pelos advogados Georges Vandersanden e Laure Levi.
Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le 4 mai 2005 d'un recours introduit contre la Commission des Communautés européennes par Franky Callewaert, domicilié à Roeselare (Belgique), et autres, représentés par Mes Georges Vandersanden et Laure Levi, avocats.

- nas comunas de Roeselare e de Hooglede e na zona de protecção de Torhout a partir de 29 de Agosto de 1985,
- dans les communes de Roeselare et de Hooglede et dans la zone de protection de Torhout à compter du 29 août 1985,

Martijn Monteyne (nascido em 12 de Novembro de 1984, Roeselare ) é um futebolista belga.
Martijn Monteyne, né le 12 novembre 1984 à Roulers, est un footballeur belge.

Deu entrada em # de Maio de #, no Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias, um recurso contra a Comissão das Comunidades Europeias, interposto por Franky Callewaert, residente em Roeselare (Bélgica) e outros, representados pelos advogados Georges Vandersanden e Laure Levi
Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le # mai # d'un recours introduit contre la Commission des Communautés européennes par Franky Callewaert, domicilié à Roeselare (Belgique), et autres, représentés par Mes Georges Vandersanden et Laure Levi, avocats

- a auto-estrada A 17, da ponte sobre o canal de Roeselare até Brugge,
- l'autoroute A 17 à partir du pont du canal de Roulers jusqu'à Bruges,

- o rio Lys, da ponte da estrada nacional N 459 até à junção com o canal de Roeselare a Ooigem,
- la Lys à partir du pont de la N 459 à la jonction avec le canal allant de Roulers à Ooigem,