Roure oor Frans
Roure
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Roure
fr
Roure (Italie)
Tanto quanto sei, o mesmo se passou com a senhora deputada Roure.
Autant que je sache, Mme Roure a fait de même.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nesta perspectiva, congratulo-me com o facto de as alterações do Parlamento à proposta da Comissão sublinharem a exigência de o Ano Europeu da Igualdade de Oportunidades para Todos dever acelerar o processo de transposição das duas directivas anti-discriminação, o que agradeço à relatora, senhora deputada Roure.
d’un type de véhicule en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse, en application du règlement noEuroparl8 Europarl8
Martine Roure apresenta o seu relatório.
Les ours polaires ont des pouces opposés maintenant?EurLex-2 EurLex-2
(O-0007/2007) Martine Roure, Saïd El Khadraoui, Edith Mastenbroek e Willi Piecyk, em nome do Grupo PSE, à Comissão: Restrições da UE aos líquidos que os passageiros podem transportar nos aviões (B6-0007/2007);
Et n' est pas revenue à la maison depuis # joursEurLex-2 EurLex-2
Pergunta n.o 11, da deputada Roure, sobre o acesso à água nos países ACP.
Chaque proposition soumise sera évaluée en fonction des critères définis dans le programme de travail eContentplusEurLex-2 EurLex-2
Martine Roure (relator) faz uma declaração ao abrigo do n o 4 do artigo 131 o bis do Regimento.
Tu dis à ton putain de chat de la fermer ou je le bute!EurLex-2 EurLex-2
Hannan, nos termos do no 2 do artigo 153o do Regimento), Elena Ornella Paciotti, Giovanni Pittella (em substituição de Gianni Vattimo, nos termos do no 2 do artigo 153o do Regimento), Martine Roure (em substituição de Joke Swiebel), Patsy Sörensen, Sérgio Sousa Pinto, Anna Terrón i Cusí, Maurizio Turco (em substituição de Frank Vanhecke), Christian Ulrik von Boetticher e Jan-Kees Wiebenga.
Infos qui viennent d' où?not-set not-set
Antes da votação, Martine Roure (relatora) convida o Parlamento a votar a favor.
Étant donné que les capacités de production sont restées stables, leur utilisation s’est légèrement améliorée parallèlement à l’augmentation des volumes de productionEurLex-2 EurLex-2
Pensando nas discussões que tivemos anteriormente, gostaria, em nome do meu grupo, de felicitar muito calorosamente a relatora, pois a senhora deputada Roure elaborou um relatório equilibrado, e a forma realista e ponderada como agiu nas discussões com a Comissão constituiu uma demonstração da sua perícia.
Juste une télécommandeEuroparl8 Europarl8
(DE) Senhor Presidente, antes de mais, gostaria de aproveitar esta oportunidade para apresentar as minhas calorosas felicitações às relatoras, senhoras deputadas Lefrançois e Roure, porque conseguiram algo nos seus relatórios que, a meu ver, se reveste de uma importância muito especial.
CHAPITRE II.-Registre des électeursEuroparl8 Europarl8
Presidente Martine Roure comunica que estava presente, mas que o seu nome não figura na lista de presenças.
Je n' ai pas le cœur à m' amusernot-set not-set
Relatora: Martine Roure (A6-0456/2006 ) (Maioria requerida: simples) (Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 34) PROPOSTA DE RECOMENDAÇÃO Aprovada ( P6_TA(2006)0602 ) Relatório sobre a estratégia europeia para uma energia sustentável, competitiva e segura - Livro Verde [2006/2113(INI) ] - Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia.
Donne- lui une chancenot-set not-set
Relator: Martine Roure (A6-0366/2005 ) Intervenção de László Kovács (Comissário) Martine Roure apresenta o seu relatório.
Offerte annuellement depuis 1997, en partenariat avec l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), cette formation fait partie de l'aide technique que l'OPIC fournit sous l'égide de l'OMPI.not-set not-set
— O que sabe sobre Damián Roures?
Non content d'avoir détruit les pźches de la cōte du Pacifique et celles de l'Atlantique, le gouvernement fédéral veut maintenant s'en prendre à l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce, qui fonctionne pourtant bienLiterature Literature
Acolhemos favoravelmente a alteração do relator e da senhora deputada Roure que mantém em aberto a possibilidade de avaliar esses casos, no que aos direitos humanos diz respeito, em tribunal.
Si l'on ajoute à cela les # milliards de dollars d'excellents produits agricoles et alimentaires qui sont exportés, on a ainsi une idée de la valeur du secteur agricole au CanadaEuroparl8 Europarl8
Ana Maria Gomes comunica que o seu dispositivo de votação não funcionou durante a votação do relatório Martine Roure — A6-0024/2009.
Tu aimes la paella froide?EurLex-2 EurLex-2
Relatora: Martine Roure
Et puisque vous pensez que la cohésion de notre service est mise à mal, l' un de vous deux doit partirnot-set not-set
Ana Maria Gomes comunica que o seu dispositivo de votação não funcionou durante a votação do relatório Martine Roure - A6-0024/2009.
cette carte est délivrée pour une durée de cinq ans et est renouvelable pour des périodes de même duréenot-set not-set
O-#/#) Martine Roure, Saïd El Khadraoui, Edith Mastenbroek e Willi Piecyk, em nome do Grupo PSE, à Comissão: Restrições da UE aos líquidos que os passageiros podem transportar nos aviões (B
Quelqu' un aurait du Valium?oj4 oj4
Segue-se na ordem do dia o relatório (A6-0366/2005) da deputada Roure, em nome da Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos, sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao Ano Europeu da Igualdade de Oportunidades para Todos (2007) - Para uma Sociedade Justa (COM(2005)0225 – C6-0178/2005 – 2005/0107(COD)).
• Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement (le 15 septembre et le 15 mars, 1995) Réunion du Conseil de janvier 1996Europarl8 Europarl8
Pergunta oral (O-0006/2009) apresentada por Carlos Coelho, em nome do Grupo PPE-DE, Martine Roure, em nome do Grupo PSE, e Henrik Lax, em nome do Grupo ALDE, à Comissão: Ponto da situação em relação ao SIS II (B6-0010/2009)
Elles étaient à ma mère!EurLex-2 EurLex-2
Declarações de voto orais: Relatório Martine Roure - A6-0192/2006 : Andreas Mölzer , Relatório Panayiotis Demetriou - A6-0268/2006 : Bruno Gollnisch Relatório Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0271/2006 : Christopher Heaton-Harris Relatório Giovanni Pittella - A6-0284/2006 :Christopher Heaton-Harris Relatório Bernhard Rapkay - A6-0275/2006 : Jean-Louis Bourlanges e Gilles Savary Relatório Camiel Eurlings - A6-0269/2006 : Mario Borghezio , Jean-Louis Bourlanges , Philip Claeys , Albert Deß , Koenraad Dillen , Michl Ebner , Othmar Karas , Andreas Mölzer , Renate Sommer e Jacques Toubon As correcções e intenções de voto encontram-se no sítio da "Sessão em directo", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e na versão impressa do anexo "Resultados da votação nominal".
La police peut sauver Floranot-set not-set
Na sua reunião de 11de Novembro de 2002, a Comissão das Liberdades e dos Direitos dos Cidadãos, da Justiça e dos Assuntos Internos designou relatora Martine Roure.
Les exemples de bonnes pratiques existent pourtant, puisque les pays riverains de la mer Baltique fonctionnent déjà suivant ce mode depuis 1998.not-set not-set
O-#/#/rev.#) Martine Roure e Maria Berger, em nome do Grupo PSE, Kathalijne Maria Buitenweg, em nome do Grupo Verts/ALE, Diana Wallis e Sarah Ludford, em nome do Grupo ALDE, à Comissão: Aplicação de sanções de carácter penal em caso de violação do direito comunitário (B
Quelle est le but de la justice?oj4 oj4
Martine Roure comunica que estava presente, mas que o seu nome não figura na lista de presenças.
Ils partaient pour une mission secréte dont ils ne savaient rienEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.