Sanza oor Frans
Sanza
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Sanza
fr
Sanza (Italie)
Foi o presidente Sanza, que emitiu a sentença?
C'est le juge Sanza qui a délivré la sentence?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O debate sobre o relatório do senhor deputado Ojeda Sanz terá, portanto, lugar esta noite, às 21H00.
On est amis, c' est toutEuroparl8 Europarl8
14 Verifica-se que uma disposição nacional que sujeita um investimento directo estrangeiro a uma autorização prévia constitui uma restrição aos movimentos de capitais na acepção do artigo 73. _-B, n._ 1, do Tratado (v., neste sentido, acórdão de 14 de Dezembro de 1995, Sanz de Lera e o., C-163/94, C-165/94 e C-250/94, Colect., p. I-4821, n.os 24 e 25).
En cas de raisons dûment justifiées soulevées dans ce délai par lEurLex-2 EurLex-2
Durante o mesmo período, Luis López Sanz-Aranguez exerceu a presidência do CF até ao mês de Novembro de 2009, data em que lhe sucedeu Peter Strömberg.
Donne- leur la force de l' esprit et du corps!EurLex-2 EurLex-2
Se tivermos que mostrar Jean e os Sanzas, eles são empregados da família.
C' est bon?- Non, mais ce n' est pas graveLiterature Literature
A Presidente, voltando à questão posta por Struan Stevenson, responde que tendo em consideração o adiantado da hora, o debate do relatório Ojeda Sanz, não poderá ser feito antes da comunicação da Comissão, pelo que será debatido esta noite
Il faut laisser refroidiroj4 oj4
Outras partes no processo: Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos), Juan Torrens Cuadrado e Josep Gilbert Sanz
Je ressemble à Charlie Brown?oj4 oj4
A Esther Sanz, Albert Benseny, Carolina Olid e Georgina Olivares, amigos e primeiros leitores do manuscrito.
cette exportation] ne sont pas susceptibles d'être découvertes [lireLiterature Literature
O Tribunal de Justiça mostrou igualmente, nos acórdãos Sanz de Lera e o., em matéria de livre circulação de mercadorias, e Parodi, em matéria de serviços (24), por que forma deve ser preservado o objectivo prosseguido pelo legislador nos limites previstos e não fora desses limites.
En outre, elles ont faitsavoir à la Commission que des informations et des circulaires ont été envoyées aux organisations concernées de manière à éviter que de telles offres d'emploi soient publiées à l'avenirEurLex-2 EurLex-2
Assim viveram e morreram José Aparício Sanz e os seus duzentos e trinta e dois companheiros, assassinados durante a terrível perseguição religiosa que atormentou a Espanha nos anos trinta do século passado.
Conformément à la procédure de consultation ouverte, la CBF peut exposer le contenu de tout règlement qu'elle envisage de prendre dans une note consultative et publier celle-ci sur son site web en vue de recueillir les commentaires éventuels des parties intéresséesvatican.va vatican.va
33 A este propósito, há que recordar que um regime de autorização prévia pode, efectivamente, em determinados casos, ser necessário e proporcionado aos objectivos prosseguidos, se estes não puderem ser alcançados através de medidas menos restritivas, nomeadamente de um sistema de declaração adequado (v., neste sentido, acórdãos de 14 de Dezembro de 1995, Sanz de Lera e o., C‐163/94, C‐165/94 e C‐250/94, Colect., p. I‐4821, n.os 23 a 28; Konle, já referido, n.° 44; e de 20 de Fevereiro de 2001, Analir e o., C‐205/99, Colect., p. I‐1271, n. ° 35).
Il m' a dit que ses amis ont écrit Casablanca, mais qu' il a ajouté le " tu sais " à " T' as de beaux yeux, tu sais. "EurLex-2 EurLex-2
18 Em segundo lugar, saliente-se que medidas restritivas da livre circulação de capitais só podem ser justificadas por razões ligadas à ordem pública e à segurança pública se forem necessárias para a protecção dos interesses que pretendem garantir e apenas se tais objectivos não puderem ser alcançados através de medidas menos restritivas (v., neste sentido, acórdão Sanz de Lera e o., já referido, n. _ 23).
La réduction de la charge administrative, le financement de la formation professionnelle et la création du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation sont des mesures qui contribueront à préserverles emplois et à promouvoir l'entrepreneuriat.EurLex-2 EurLex-2
24 A este respeito, no que diz respeito aos movimentos de capitais entre os Estados‐Membros e os países terceiros, o Tribunal de Justiça declarou que o artigo 63.°, n. ° 1, TFUE enuncia uma proibição clara e incondicional, que não exige nenhuma medida de execução e que confere aos particulares direitos que estes podem invocar em juízo (acórdãos de 14 de dezembro de 1995, Sanz de Lera e o., C‐163/94, C‐165/94 e C‐250/94, EU:C:1995:451, n.os 41 e 47, e de 18 de dezembro de 2007, A, C‐101/05, EU:C:2007:804, n. ° 21).
Scellez les lieux du crime et appelez les expertsEurLex-2 EurLex-2
Senhor Presidente, quero felicitar o senhor deputado Sanz Fernandez pelo facto de ter conseguido levar a bom porto este programa.
Il ne supporte pas le manque de respectEuroparl8 Europarl8
Nos funerais de Varga, onde mataram o juiz Sanza.
« Le procès-verbal est adressé au fichier des avis sous la forme d'un avis visé à l'article #, § #er. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estava a pensar se não seria possível debater os relatórios da senhora deputada Miguélez Ramos e do senhor deputado Ojeda Sanz antes de a sessão ser suspensa e da apresentação da declaração sobre Cancun?
Service sécurité du magasinEuroparl8 Europarl8
Tendo em conta o projecto de parecer (CdR 284/98 rev. 2) adoptado pela Comissão 6 em 30 de Novembro de 1998 (relatores: E. Stoiber e P. Sanz-Alonso);
Donne-moi le tableauEurLex-2 EurLex-2
° CE. Com efeito, essas disposições visam conferir direitos aos particulares (v., respectivamente, acórdãos Brasserie du Pêcheur e Factortame, já referido, n.os 23 e 54, e de 14 de Dezembro de 1995, Sanz de Lera e o., C‐163/94, C‐165/94 e C‐250/94, Colect., p. I‐4821, n. ° 43).
L'effet de levier, du point de vue opérationnel etfinancier, se manifeste aussi dans la facilitation des partenariats public-privéEurLex-2 EurLex-2
PERGUNTA ESCRITA E-0383/00 apresentada por Juan Ojeda Sanz (PPE-DE) à Comissão.
Quelqu' un va en faire qu' une bouchée!EurLex-2 EurLex-2
Pedro Sanz Alonso, Presidente do Governo de La Rioja (ES-PPE)
Les conditions de transport des véhicules automobiles précisent en particulier les conditions d'admission au transport, d'enregistrement, de chargement et de transport, la forme et le contenu du document de transport qui doit porter le sigle CIV, les conditions de déchargement et de livraison, ainsi que les obligations du conducteur en ce qui concerne son véhicule, le chargement et le déchargement. »EurLex-2 EurLex-2
Outras personalidades, como o ator Antonio Banderas, o cantor Alejandro Sanz, o cantor Chayanne, a escritora Isabel Allende, entre outros, também contribuíram com suas palavras preferidas.
quelles mesures recommande-t-elle aux États membres voisins des Pays-Bas pour empêcher l'expansion des conséquences négatives de la politique en matière de drogues et de toxicodépendance de cet État?globalvoices globalvoices
37 No entanto, esse regime não pode legitimar um comportamento discricionário da parte das autoridades nacionais, susceptível de privar as disposições comunitárias, nomeadamente as relativas à liberdade fundamental como a que está em causa no processo principal, do seu efeito útil (v., neste sentido, acórdãos de 23 de Fevereiro de 1995, Bordessa e o., C-358/93 e C-416/93, Colect., p. I-361, n.° 25, e Sanz de Lera e o., já referido, n. ° 25).
vu l’acte d’adhésion de #, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Processo T-#/#: Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de # de Janeiro de #- Calavo Growers/IHMI- Calvo Sanz (Calvo) («Marca comunitária- Processo de oposição- Pedido de marca figurativa CALVO- Marca comunitária nominativa anterior CALAVO- Admissibilidade da oposição- Fundamentação da oposição apresentada numa língua diferente da língua do processo- Artigo #.o, n.o #, do Regulamento (CE) n.o #/#- Regra #, n.o #, do Regulamento (CE) n.o #/#»
J' ai les jetons, Frankoj4 oj4
Sempre vou gostar dos Sanzas, mas, neste momento, gostaria que eles ficassem longe durante um ano.
En substance, cela signifie que tout est devenu beaucoup plus interactif.Literature Literature
Tendo em conta o projecto de parecer (CdR 58/2001 rev. 2), aprovado pela Comissão 2, em 9 de Outubro de 2001, sobre a "Protecção das indicações geográficas e denominações de origem dos produtos agrícolas e dos géneros alimentícios" (relatores: P. Sanz Alonso, Presidente da Comunidade Autónoma da Rioja, E/PPE e W. Rumpf, Antigo Secretário de Estado dos Assuntos Europeus do Estado da Renânia Palatinado, D/ELDR);
Les critères cités sont vagues et laissent une grande marge d'interprétationEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta o seu projecto de parecer (CdR 257/2006 rev. 1) aprovado pela Comissão de Desenvolvimento Sustentável em 6 de Outubro de 2006 (relator: Pedro SANZ ALONSO, presidente do Governo da Comunidade Autónoma de La Rioja (ES-PPE)),
Reid, gardez les idées clairesEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.