sarna-da-maçã
tavelure du pommier
Sarna oor Frans
Sarna
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
gale
fr
maladie qui provoque de l'eczéma
Sarna são insetos que se escondem na pele causando coceira intensa.
La gale, ce sont de petites mites qui creusent sous la peau et entraînent des démangeaisons incontrolables.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sarna
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
gale
fr
Infection par des acariens parasitaires, Sarcoptes scabiei, causant d'intenses démangeaisons provoquées par le creusement par les acariens de galeries dans la peau de l'homme et d'autres animaux.
Bem, meu leão pegou sarna e passou para os macacos.
Mon lion a eu la gale et l'a transmise aux singes.
mal de Sainte-Marie
fr
Infection par des acariens parasitaires, Sarcoptes scabiei, causant d'intenses démangeaisons provoquées par le creusement par les acariens de galeries dans la peau de l'homme et d'autres animaux.
gale sarcoptique
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
de · mal · démangeaison · démanger · scabiose · gale psoroptique · sainte-marie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
gale, mal de Sainte-Marie, scabiose
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sarna pulverulenta que afeta os tubérculos em mais de 10 % da sua superfície, causada por Spongospora subterranea (Wallr.)
• Les fonds budgétisés ne permettent pas de terminer la mise en œuvre des initiatives et la prestation courante des nouveaux programmes.EuroParl2021 EuroParl2021
- De que informações dispõe o Conselho sobre a actividade da sociedade do Liechtenstein "Sarnos Establishment", que parece ter sido utilizada pelo "clan Karadzic" como cobertura para as transferências de capitais?
Dans les régimes de # ou # heures de travail par semaine, la prime du #e mois est égale respectivement à # heures et à # heures du salaire réel promérité au # novembre par le travailleur ayant eu des prestations effectives du #er décembre de l'année précédente au # novembre de l'année en coursEurLex-2 EurLex-2
É sarna.
Globalement, dans ces deux études, le taux de réponse a été plus faible chez les patients qui ont reçu IntronA en association avec de la ribavirine par rapport à ceux qui ont reçu l interféron alfa-#b pégylé en association avec de la ribavirineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarna comum atingindo os tubérculos numa superfície superior a um terço: 5,0 % em massa;
Je pensais que tu ne m' aimais pasEuroParl2021 EuroParl2021
As Sarn Gebir já devem estar bem próximas.
Une coopération plus intense avec le Tadjikistan, soutenue par vous, par le Parlement, est dans l'intérêt de tous nos concitoyens.Literature Literature
Então, vamos começar a bater nossos pés ao som do " Sarna " Calloway e sua banda não sindicalizada.
Rompez soldat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A «Lammefjordskartofler» não pode apresentar pedrado, sarna comum, sarna pulverulenta ou podridões em mais de 5 % da sua superfície.
Rectificatif au règlement (CE) no #/# du Conseil du # avril # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutienen faveur des agriculteurs, et adaptant ce règlement en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenne (JO L # duEurlex2019 Eurlex2019
4) Sarna comum atingindo os tubérculos numa superfície superior a um terço: 5,0 % em massa;
D'un point de vue génétique, on peut supposer que les interactions entre les gènes et l'environnement sont importantes pour déterminer la susceptibilité d'un individu à l'obésité et aux complications métaboliques qui y sont liées.Eurlex2019 Eurlex2019
Muitas vezes quando as coisas iam mal eu me dizia: “Não faz mal, Prue Sarn, um dia serás rainha em tua própria colmeia.”
Objet: Mesures compensatoires pour l'approfondissement de l'Escaut occidentalLiterature Literature
O camelo que forneceu a pele do meu sobretudo sofria, sem dúvida, de sarna; em compensação, tenho as unhas tratadas.
COUPABLE / SENTENCE:Literature Literature
Quer ser ruim feito uma sarna, quer estripar todo mundo e cortar em tiras bem fininhas?
Un établissement déclarant qui bénéficie de la dérogation prévue par lLiterature Literature
O pH pouco ácido impede a presença da chamada “sarna da batateira” (os tubérculos afetados pela doença apresentam uma pele rugosa, com pústulas, e são impróprios para venda, devido ao seu aspeto desagradável).»
Dans ce cas, l' homme fier s' avance non pour vous accorder son amitié ou son affection, mais avec la méfiance de quelqu' un qui reconnaît son ennemiEuroParl2021 EuroParl2021
Este limite de tolerância aplicar-se-á exclusivamente às batatas de semente produzidas em zonas da Suécia que tenham sido particularmente afectadas pela sarna vulgar da batata,
Ce n' est pas facile de sortir d' iciEuroParl2021 EuroParl2021
A poluição do rio Sarno poderá enquadrar-se no âmbito das Directivas 91/271/CEE do Conselho, de 21 de Maio de 1991, relativa ao tratamento das águas residuais urbanas(2), 75/440/CEE, de 16 de Junho de 1975, relativa à qualidade das águas superfíciais destinadas à produção de água potável nos Estados-membros(3) e 76/464/CEE, de 4 de Maio de 1976, relativa à poluição causada por determinadas substâncias perigosas lançadas no meio aquático da Comunidade(4).
C' est comme moiEurLex-2 EurLex-2
Sarna superficial: 3 %, em peso;
Mettre en place une structure de surveillance du marché, en conformité avec l'acquiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
as batatas de semente afetadas por sarna comum em mais de um terço da sua superfície não devem ultrapassar 5,0 % em massa,
Le (la) soussigné(e) reste responsable du paiement de la dette née à l'occasion des opérations de transit communautaire ou commun, couvertes par le présent engagement, ayant débuté avant la date de prise d'effet d'une révocation ou d'une résiliation de l'acte de cautionnement, même si le paiement en est exigé ultérieurementEurLex-2 EurLex-2
A presença de vulcões na zona limítrofe determinou a formação geolitológica do vale do Sarno; as numerosas erupções do Vesúvio contribuíram para a estratificação e as propriedades físico-químicas do solo.
FREQUENTS AsthénieEurLex-2 EurLex-2
Um dos meus recados tinha sido comprar creme para a sarna da cozinheira, mas na farmácia estava esgotado.
Que lors de la discussion de cette problématique, les différentes instances, sont parties du principe que le projet dont question entrerait encore en vigueur durant la même année civile et que, lors du timing de leurs activités, l'on a donc tenu compte de la réglementation précitéeLiterature Literature
Bactérias, sarna, herpes.
la capacité opérationnelle des bureaux Sirene (coordination interservices, délai de réponseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ter sarna e não se coçar é impossível.”
Tu n' es pas malLiterature Literature
Como você disse, eu teria sarna nos pés.
Meubles-Evaluation de la brillance des surfaces (#re éditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por acaso a sarna da ovelha deve afastar o pastor?
Êtes- vous médecin, MrLiterature Literature
Diziam que tinha pegado varíola, sífilis, gonorreia, tuberculose, sarna, parvovirose.
Effets sur l aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machinesLiterature Literature
O delírio de mentir e de acreditar se pega como a sarna.
Le coût d'un seul paquet de base pour obtenir le permis de conduire CE sera remboursé par la "Vormingscel Antwerpen" aux chauffeurs des docks qui, à partir du "cours DA n° #" (démarré le # janvier #) ont réussi la formation DALiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.