Sigurd oor Frans

Sigurd

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Siegfried

naamwoord

Soortgelyke frases

Sigurd Wongraven
Sigurd Wongraven

Sigurd I da Noruega
Sigurd Ier de Norvège

voorbeelde

— Se sou Sigurd — repliquei —, você será Brynhild.
— Si je suis Sigurd, répliquai-je, tu seras Brynhild.

Mas ele não precisava gostar de Sigurd Altman para considerá-lo seu salvador e benfeitor.
Mais il n’avait pas besoin d’apprécier Sigurd Altman pour voir en lui son sauveur et son bienfaiteur.

Por isso queremos falar com Sigurd.
C'est pour ça que nous voulons parler à Sigurd.

Ainda tenho umas contas a acertar contigo, Sigurd.
J'ai un compte à régler avec toi, Sigurd.

Katrine Bratt lhe havia informado que Sigurd Altman tinha se hospedado num hotel em Xangai.
Katrine Bratt lui avait dit que Sigurd Altman était inscrit dans un hôtel de Shanghai.

Sigurd, o que é?
Sigurd, qu'y a-t-il?

Sigurd Altman baixou um pouco a janela e um som suave e assobiante encheu o carro
Sigurd Altman baissa un peu sa vitre, et un doux sifflement emplit le véhicule.

Não podiam esperar pela recuperação de Sigurd.
On ne pouvait attendre que Sigurd soit rétabli.

Bem, esta bebida de Sigurd... não é adequada para uma princesa, mas vai aquecer você.
Ça ne convient peut-être pas à une Princesse, mais ça réchauffe.

Sigurd Johannes Savonius (Hämeenlinna, 2 de novembro de 1884 — 31 de maio de 1931) foi um arquiteto e inventor finlandês.
Sigurd Savonius Portrait de Sigurd Savonius Compléments Sigurd Savonius (2 novembre 1884 - 31 mai 1931) est un architecte et un inventeur finlandais.

E quanto as histórias dela de Brunhilde e Sigurd?
Et pour toutes ses histoires de Brunhilde et Sigurd?

Venha, Sigurd.
Viens, Sigurd.

Sim, e Sigurd também.
Ainsi que Sigurd.

Sigurd Altman tem cabelo louro-acinzentado e usa sapatos tamanho 42, Harry
Sigurd Altman est blond cendré et chausse du quarante-deux, Harry

Jack!Sigurd, venha aqui, depressa!
Sigurd, viens vite!

Sigurd Objetivo das andanças heróicas: o Ouro e a Mulher.
Sigurd. 190 But des courses héroïques: l'Or et la Femme.

Ele lutou contra os viquingues no Fauquembergues obtendo a vitória, mas não conseguiu impedir que Sigurdo I se apossasse do Condado de Guines e o tornasse um feudo vassalo do Condado de Flandres.
Il combattit les Vikings et participa à la victoire de Fauquembergues, mais ne put empêcher le danois Siegfried de s'emparer du comté de Guînes, qui devint un fief vassal de la Flandre.

Foi a obra-prima que você tinha imaginado, Sigurd?
Est-ce le chef-d’œuvre auquel vous aviez pensé, Sigurd ?

Bem, esta bebida de Sigurd... não é adequada para uma princesa, mas vai aquecer você
Ça ne convient peut- être pas à une Princesse, mais ça réchauffe

No entanto, no outono de 885, essas precauções não evitaram o saque de Nogent e a destruição do castelo primitivo de madeira pelo chefe viquingue Sigurdo.
Toutefois, à l'automne 885, ces précautions n'empêchent pas le sac de Nogent et la destruction du château primitif en bois par le chef viking Siegfried.

Sigurd Altman estava sentado numa cadeira na ponta da mesa.
Sigurd Altman était assis sur une chaise, au bout de la table.

Pelo que me lembro, foi o delegado Skai que achou por bem prender Sigurd Altman.
Si ma mémoire est bonne, c’est le lensmann Skai qui a trouvé judicieux d’arrêter Sigurd Altman.

Sigurd, venha aqui, depressa!
Sigurd, viens vite!

Podemos ter acabado de ficar órfãos, Sigurd.
On est peut-être orphelins.

Ou posso te chamar de Ole Sigurd?
Ou puis-je vous appeler Ole Sigurd ?