Sika oor Frans

Sika

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Cerf Sika

Soortgelyke frases

veado sika
Cervus nippon · cerf sika

voorbeelde

Presença de animais como os veados vermelhos (Cervus elaphus L.), veado sika (Cervus nippon Temminck), renas (Rangifer tarandus L.) ou gamos (Dama dama L.) para a produção de carne.
Présence d'animaux tels que le cerf commun (Cervus elaphus L.), le cerf Sika (Cervus nippon Temminck), le renne (Rangifer tarandus L.) ou le daim (Dama dama L.) pour la production de viande.

Poderia a Comissão pronunciar-se sobre a forma como os três tipos principais de gamos da Irlanda, os veados, Cervus elaphus, os antílopes Dama dama, e os sika, Cervus Nippon são tratados na Directiva do Conselho 92/43/CEE(1) de 21 de Maio de 1992 relativa à preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens e nas suas subsequentes revisões e em quaisquer outras disposições da legislação da UE que diga respeito a estas espécies?
La Commission pourrait-elle expliciter en quoi les trois principaux types de cerfs vivant en Irlande, le cerf rouge ou Cervus elaphus, le daim ou Dama dama et le cerf Sika ou Cervus sika sont visés par la directive du Conseil 92/43/CEE(1) du 21 mai 1992 et portant sur la conservation des habitats naturels, de la faune et de la flore sauvages, ainsi que par toute autre disposition du droit communautaire s'appliquant à ces espèces?

A base de presas (principalmente ungulados) foi constante, com um censo de mais de 1200 veados manchurianos, 800 veados, 99 veados sika e 189 javalis.
Les proies de base du félin (principalement des ongulés) restent stables, avec un recensement de plus de 1 200 cerfs élaphes, 800 chevreuils, 99 cerfs Sika et 189 sangliers.

— Sika: desenvolvimento e produção de adjuvantes para betão, argamassas, selantes e colas, materiais de isolamento e de reforço, sistemas de reforço estrutural, pavimentos industriais, sistemas de cobertura de edifícios e de impermeabilização utilizados no setor da construção e na indústria;
— Sika: élaboration et production d’adjuvants pour béton, de mortiers, d’enduits étanches et d’adhésifs, de matériaux d’insonorisation et d’armatures, de systèmes de renforcement structurel, de sols industriel, ainsi que de systèmes de toiture et d’étanchéité de qualité élevée, qui sont utilisés dans le secteur du bâtiment et par des industries manufacturières,

Notificação prévia de uma concentração (Processo M.9276 — Sika/Financière Dry Mix Solutions) ( 1 )
Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9276 — Sika/Financière Dry Mix Solutions) ( 1 )

(Processo M.7498 — Compagnie de Saint-Gobain/Sika)
(Affaire M.7498 — Compagnie de Saint-Gobain/Sika)

— Sika: fabrico de produtos químicos de especialidade, em especial produtos químicos para construção, vedantes e adesivos, fabrico de argamassas.
— Sika: fabrication de produits chimiques de spécialité, notamment de produits chimiques utilisés dans la construction, de colles et de mastics; fabrication de mortiers.

A Sika adquire, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento das Concentrações, o controlo exclusivo da totalidade da Financière Dry Mix Solutions.
Sika acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de l’ensemble de Financière Dry Mix Solutions.

Em 16 de junho de 2015, a Comissão recebeu a notificação de um projeto de concentração, nos termos do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (1), pelo qual a Saint-Gobain SA («Saint-Gobain», França) adquire, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento das Concentrações, o controlo da totalidade da Sika AG («Sika», Suíça), mediante aquisição de todas as ações da Schenkler-Winkler Holding AG.
Le 16 juin 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Saint-Gobain SA («Saint-Gobain», France) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise Sika AG («Sika», Suisse) par l’achat de toutes les actions de l’entreprise Schenkler-Winkler Holding AG.

(Processo M.7498 — Compagnie de Saint Gobain/SIKA)
(Affaire M.7498 — Compagnie de Saint Gobain/SIKA)