Soro da verdade oor Frans

Soro da verdade

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

sérum de vérité

naamwoord

Pensei que soro da verdade era algo que dessem apenas em filmes ruins de espiões.
Le sérum de vérité n'existe pas que dans les mauvais films d'espions.

voorbeelde

O soro da verdade?
Du sérum de vérité?

O médico diz que, foi só esse soro da verdade
Le médecin dit que ce n' était que ce sérum de vérité

Não tenho problema com o polígrafo, soro da verdade, que me hipnotizem, as marcas de mordida nem nada.
Je n'ai pas peur du détecteur de mensonges, du sodium pentothal, de l'hypnose, des traces de morsures ou autre.

Pensei que soro da verdade era algo que dessem apenas em filmes ruins de espiões.
Le sérum de vérité n'existe pas que dans les mauvais films d'espions.

O soro da verdade.
Le sérum de vérité.

Suas secreções agem como um soro da verdade, tornam os prisioneiros... mais cooperativos.
Leurs sécrétions agissent comme un sérum de vérité, les prisonniers sont plus coopératifs.

Um copo de Bourbon e um top decotado é melhor que o soro da verdade naquele homem.
Un verre de bourbon et un haut décolleté fonctionnent mieux qu'un sérum de vérité sur un homme.

Obtemos resultados positivos com um soro da verdade
C' est un sérum de vérité qui a fait ses preuves

Estava dando o soro da verdade.
Je lui faisais un sérum de vérité.

Soro da verdade?
La vérité?

São similares ao soro da verdade.
Comme un sérum de vérité...

Soro da Verdade.
Médicament interrogatoire.

Agora, vá lá, beba mais um trago desse soro da verdade com sabor a absinto
Et maintenant allez-y, prenez une autre gorgée de ce sérum de vérité au goût de ver à bois

Funciona igual que o soro da verdade.
Ça fonctionne pareille que el suero de la vérité.

Portanto, temos comprovado a eficácia soro da verdade.
Nous avons établi l'efficacité du sérum de vérité.

É um tipo de soro da verdade, que ia usar nele.
C'est une sorte de sérum de vérité que j'allais utiliser sur lui.

Alguém deu a ela o soro da verdade?
Du sérum de vérité?

Que porra é soro da verdade, Mo?
Putain, quel sérum de vérité?

Falou de mim como se lhe tivessem injectado o soro da verdade.
C'est comme un sérum de vérité style syndrome de Tourette et j'ai été la cible.

Isto é como um soro da verdade.
C'est comme un sérum de vérité.

Métodos farmacológicos, ou “soros da verdade”, foram tentados com um sucesso limitado.
Certains ont essayé des méthodes pharmacologiques ou chimiques avec un succès limité.

Linnéa coloca um pingo do soro da verdade em um deles
Linnéa a mis une goutte de sérum de vérité dans l’une d’entre elles

Essa merda é como o soro da verdade.
Ce truc, c'est le sérum de vérité.

É o soro da verdade
C' est un sérum de vérité