Substantivo coletivo oor Frans
Substantivo coletivo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
nom collectif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
substantivo coletivo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
nom collectif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O substantivo coletivo, impessoal.
Recherches sur la façon dont les S-T peuvent atténuer tous les dangers et aborder les nouvelles menaces, les infrastructures essentielles et les technologies émergentes, convergentes et perturbatrices 3.Literature Literature
Por que não usar um substantivo coletivo como “complexo de genes”?
Certains participants sont d'avis que la nationalité de la propriété n'est pas aussi importante que la chaîne de propriété dans un secteur donné.Literature Literature
Muitas comédias têm por título um substantivo no plural ou um termo coletivo.
Mes couilles sont encore attachéesLiterature Literature
(6) O presente regulamento não altera o direito substantivo dos Estados-Membros relativo a diversos factos jurídicos e ao estatuto jurídico das pessoas singulares ou coletivas.
C' est comme moinot-set not-set
Assim, enquanto alguns advogados assalariados podem gozar de um grau considerável de independência, de tal modo que se qualificam como terceiros em termos substantivos, outros (formalmente) terceiros que são efetivamente dependentes da pessoa coletiva em termos económicos, ou outros termos, são considerados parte dessa pessoa coletiva.
J' ai rêvé d' un oiseau, pris au piège dans notre maison videEurlex2019 Eurlex2019
a) «Requisitos de licenciamento», requisitos substantivos, com exceção dos requisitos de qualificação, que uma pessoa singular ou coletiva deve respeitar a fim de obter, alterar ou renovar uma autorização para executar as atividades a que se refere o n.o 1;
Laver mon nomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Os «acordos coletivos», se previstos pela legislação do Estado-Membro, são considerados representativos sempre que sejam substantivamente aplicáveis aos serviços de assistência em escala e sempre que a sua aplicabilidade territorial num Estado-Membro seja extensiva ao aeroporto em que o prestador de serviços de assistência em escala opera;
Vous êtes convaincus maintenant, d' avoir besoin d' une protection?not-set not-set
Os «acordos coletivos», se previstos pela legislação do Estado-Membro, são considerados representativos sempre que sejam substantivamente aplicáveis aos serviços de assistência em escala e sempre que a sua aplicabilidade territorial num Estado-Membro seja extensiva ao aeroporto em que o prestador de serviços de assistência em escala opera;
Chloé m' a demandé de présenter sa théorie au responsable de la CATEurLex-2 EurLex-2
A diretiva proposta visa uma maior harmonização das normas substantivas da UE em matéria de marcas, incluindo clarificações quanto aos direitos conferidos pelas marcas e às normas aplicáveis às marcas coletivas, bem como dos aspetos processuais, tais como o registo, as taxas e os procedimentos relativos à oposição, extinção ou declaração de invalidade de uma marca.
Calme- toi- Me calmer, pour une fois que je réussis un boulotEurLex-2 EurLex-2
Se o legislador da União tivesse pretendido estabelecer o conceito de «convenções coletivas [...] declaradas de aplicação geral» como um conceito autónomo e independente do direito da União, teria presumivelmente utilizado uma redação diferente, omitindo talvez a «declaração» de aplicabilidade geral, e teria previsto pelo menos alguns critérios substantivos ou processuais para a apreciação da aplicabilidade.
Où a eu lieu l' agression?EuroParl2021 EuroParl2021
75 À semelhança do Governo polaco e da Comissão, o advogado‐geral salientou, no n.° 54 das suas conclusões, que, para interpretar o conceito de «autor» na aceção das disposições do CPP relativas à execução de sanções pecuniárias, não há que se referir a este conceito na aceção do direito penal substantivo e que este conceito pode ser interpretado no sentido de que remete para a entidade visada por uma sanção pecuniária definitiva, seja uma pessoa coletiva ou uma pessoa singular.
Du sable dans le ventEuroParl2021 EuroParl2021
Por outro lado, a proposta promove uma maior aproximação do direito substantivo mediante a proteção das indicações geográficas e denominações tradicionais; a proteção de marcas que gozam de prestígio; o tratamento das marcas como objetos de propriedade, uma vez que podem ser objeto de cessão de direitos reais; e a regulação das marcas coletivas.
d) L'initiative visant la garde d'enfants chez les Inuits et les Premiéres nations va soutenir la création de # places de garde d'enfants autochtones et l'amélioration de # places existantes, ce qui représente # places de garde de qualitéEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, contrariamente ao que sugere o órgão jurisdicional de reenvio, para interpretar o conceito de «autor» na aceção das disposições do CPP em matéria de execução de sanções, não há que se referir a este conceito na aceção do direito penal substantivo, de modo que o referido conceito pode, a meu ver, ser interpretado no sentido de que remete para a entidade visada por uma sanção pecuniária definitiva, seja uma pessoa coletiva ou uma pessoa singular.
Veuillez informer votre médecin si vous avez déjà eu des problèmes de foie y compris hépatite B ou CEurlex2019 Eurlex2019
·Número de identificação IVA: o Conselho convidou a Comissão a apresentar uma proposta legislativa no sentido de o número de identificação IVA válido do sujeito passivo ou da pessoa coletiva que não seja sujeito passivo adquirente dos bens, atribuído por um Estado-Membro diferente do Estado de partida da expedição ou do transporte dos bens, passar a constituir uma condição substantiva adicional para a aplicação de uma isenção no que respeita a uma entrega de bens intracomunitária.
Je ne me rappelle plus si j' ai commencé à boire... parce que ma femme m' a quitté... ou si ma femme m' a quitté parce que j' ai commencé à boireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O presente regulamento não tem por objetivo alterar altera o direito substantivo dos Estados‐Membros em matéria de nascimento, óbito, nome, casamento, parceria registada, filiação, adoção, residência, cidadania ou nacionalidade, propriedade de imóveis, relativo a diversos factos jurídicos e ao estatuto jurídico de uma empresa ou outra sociedade, direitos de propriedade intelectual e registo criminaldas pessoas singulares ou coletivas.
Nous avons traversé la Manche par une mer démontée--par le passage du navire du Comtenot-set not-set
BG: Da prestação de serviços de arquitetura, planeamento urbano e arquitetura paisagística, engenharia e serviços de engenharia integrados por pessoas singulares e coletivas estrangeiras que possuam competências de designer reconhecidas e licenciadas pela lei do seu país, excluem-se a supervisão e o design autónomos de obras na Bulgária, salvo se forem selecionados por concurso, como contratantes, nos termos das normas substantivas e processuais da Lei dos Contratos Públicos.
Section #re.-Composition des commissions de transferteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2] (6) O presente regulamento não tem por objetivo alterar altera o direito substantivo dos Estados‐Membros em matéria de nascimento, óbito, nome, casamento, parceria registada, filiação, adoção, residência, cidadania ou nacionalidade, propriedade de imóveis, relativo a diversos factos jurídicos e ao estatuto jurídico de uma empresa ou outra sociedade, direitos de propriedade intelectual e registo criminaldas pessoas singulares ou coletivas.
Le gouvernement peut atteindre cet objectif en élargissant l'accès en ligne au contenu, par exemple, ou en appuyant la promotion du contenu culturel canadien.not-set not-set
Os Estados-Membros devem assegurar que as pessoas singulares ou coletivas, ou as suas associações, organizações ou agrupamentos, de acordo com a legislação ou práticas nacionais, dispõem da possibilidade de interpor recurso perante um tribunal ou outro órgão independente e imparcial criado por lei para impugnar a legalidade substantiva ou processual de decisões, atos ou omissões relacionados com a aplicação dos artigos 4.o a 8.o, caso se verifique uma das seguintes condições:
Il peut tout de même faire dédouaner les marchandises PAD dans toute autre voie non EXPRES avec l’option de dédouanement du PAD, mais les marchandises non PAD doivent être dédouanées à l’aide d’un processus non PAD, ce qui l’oblige souvent à avoir recours aux services d’un courtier.not-set not-set
Os Estados-Membros devem assegurar que as pessoas singulares ou coletivas, ou as suas associações, organizações ou agrupamentos, de acordo com a legislação ou práticas nacionais, dispõem da possibilidade de interpor recurso perante um tribunal ou outro órgão independente e imparcial criado por lei para impugnar a legalidade substantiva ou processual de decisões, atos ou omissões relacionados com a aplicação dos artigos 5.o, 6.o, 7.o e 8.o, caso se verifique uma das seguintes condições:
Des Froot Loops et de la pizzaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Os Estados-Membros devem assegurar que as pessoas singulares ou coletivas, ou as suas associações, organizações ou agrupamentos, de acordo com a legislação ou práticas nacionais, dispõem da possibilidade de interpor recurso perante um tribunal ou outro órgão independente e imparcial criado por lei para impugnar a legalidade substantiva ou processual de decisões, atos ou omissões relacionados com a aplicação dos artigos 5.o, 6.o, 7.o e 8.o, caso se verifique uma das seguintes condições:
Traitement maximumEuroParl2021 EuroParl2021
Os Estados-Membros devem assegurar que as pessoas singulares ou coletivas, ou as suas associações, organizações ou agrupamentos, de acordo com a legislação ou práticas nacionais, dispõem da possibilidade de interpor recurso perante um tribunal ou outro órgão independente e imparcial criado por lei para impugnar a legalidade substantiva ou processual de decisões, atos ou omissões relacionados com a aplicação dos artigos 5.o, 6.o, 7.o e 8.o, caso se verifique uma das seguintes condições: 1.
C' est ces petites choses- là qu' il faut supprimernot-set not-set
Os Estados-Membros devem assegurar que as pessoas singulares ou coletivas, ou as suas associações, organizações ou agrupamentos, de acordo com a legislação ou práticas nacionais, dispõem da possibilidade de interpor recurso perante um tribunal ou outro órgão independente e imparcial criado por lei para impugnar a legalidade substantiva ou processual de decisões, atos ou omissões relacionados com a aplicação dos artigos 5.o, 6.o, 7.o e 8.o, caso se verifique uma das seguintes condições: 1.
1 Ce chiffre comprend 170 terminaux IOO servant à la formation et au perfectionnement et 11 terminaux IOO pour le CCMI qui sont vérifiés par les Services du CIPC.not-set not-set
32 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.