compostos halogenados (substituição)
substitution de composés halogénés
substituição oor Frans
substituição
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
remplacement
pt
De 1 a 3 (substituição)
A proposta prevê a substituição de uma adaptação anterior.
La proposition prévoit le remplacement du texte d'une adaptation précédente.
substitution
fr
Substitution d'un atome ou d'un groupe d'atomes par un autre, différent.
A luta contra o efeito de estufa conduzirá assim à busca de soluções de substituição de energia.
La lutte contre l'effet de serre aura aussi un effet de recherche de solutions de substitution d'énergie.
remplaçant
O problema poderia ser solucionado simplesmente mediante a substituição da expressão «será »por «poderá ser».
Le problème pourrait être simplement résolu en remplaçant «est refusé »par «peut être refusé».
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
renouvellement · échange · replacement · suppléance · rénovation · renouveau · réaction de substitution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A substituição do lote deve ocorrer no prazo máximo de três dias após o pedido do adjudicatário.
À compter du #er janvier #, la mise en libre pratique dans la Communauté des produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE énumérés à lEurLex-2 EurLex-2
3 ►C10 . ◄ Substituição (por exemplo, sob garantia) de mercadorias não devolvidas
La Commission tiendra compte plus particulièrement de toute étude réalisée par l'État membre sur les effets de la mesure proposéeEurLex-2 EurLex-2
— do documento administrativo de acompanhamento ou do documento comercial utilizado em sua substituição,
Le Comité est présidé par le Président du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie ou par son déléguéEurLex-2 EurLex-2
- a um terceiro que as utiliza inteiramente, a 100%, sem qualquer preparação (que modifique a natureza, propriedades ou composição das substâncias) num processo produtivo ou de refinação, por exemplo, em substituição de matérias-primas até então utilizadas, mas
Ouais.Tu sais quoi? Un café ça me tente bienEurLex-2 EurLex-2
O CO2 captado pode não só substituir o CO2 derivado de fontes fósseis, mas também contribuir para a substituição de combustíveis fósseis se for utilizado, por exemplo, na produção de biocombustíveis a partir de algas.
Ce préavis doit mentionnernot-set not-set
O CESE sublinha que as medidas de política energética interna podem reduzir de forma clara a dependência energética externa e aumentar a segurança do aprovisionamento, especialmente as medidas respeitantes à eficiência energética, à diversificação do cabaz energético e a investimentos suficientes em infra-estruturas, bem como medidas de prevenção de crises como os sistemas de alerta precoce, a partilha de informação, o armazenamento e a substituição.
° L' « AZ Waasland », LEurLex-2 EurLex-2
Peças de substituição para automóveis, eléctricos e troley-carros
Valcke et son épouse DtmClass tmClass
O tratamento habitual da doença de Gaucher tipo # consiste na terapêutica enzimática de substituição
J' ai bien choisi mon jour pour arrêter de boireEMEA0.3 EMEA0.3
Critérios de aprovação dos candidatos para substituição
Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (JO C # du #.#.#, poj4 oj4
b) Uma lista completa dos motivos que justificam a substituição e quaisquer elementos comprovativos ou referências pertinentes desses motivos.
Les frais d’administration du Programme de droits de diffusion, qui administre maintenant 50 millions de dollars additionnels, ont été réduits à seulement 2,3% du budget total.EurLex-2 EurLex-2
- passaportes, de qualquer tipo, da Federação da Rússia ou dos Estados-Membros (por exemplo, passaportes internos, estrangeiros, nacionais, diplomáticos, de serviço e de substituição, incluindo os de menores);
Et vos petits- enfants?EurLex-2 EurLex-2
Penso que estas práticas, bem como a possível substituição dos conhecidos monopólios nacionais por um oligopólio europeu, devem ser perseguidas de forma implacável por parte dos serviços da Comissão encarregados dos temas da concorrência.
Je veux constamment des nouvellesEuroparl8 Europarl8
Segunda e terceira questões prejudiciais: inclusão de um produtor numa acção judicial em curso através da substituição do demandado
Le fait de maintenir NEXUS Maritime comme un projet pilote pour une autre année permettrait aux organismes d’affecter des ressources et de faire le suivi des dépenses, d’établir une structure de gouvernance appropriée, de recueillir des renseignements sur le rendement pour avoir suffisamment d’éléments de preuve à l’appui d’une expansion éventuelle, de recruter davantage de participants et de procéder à une analyse de rentabilisation visant à financer l’expansion à un autre emplacement pilote ou à l’échelle nationale.EurLex-2 EurLex-2
Uma mesma parte contratante não pode atribuir o mesmo número a outro tipo de catalisador de substituição.
Il s'agit d'un travail d'assistance des magistrats, notamment à l'occasion de travaux de documentation, de recherche et de constitution des dossiers et de toutes les tâches à l'exception de celles qui sont expressément réservées aux magistratsEurLex-2 EurLex-2
Nas informações prestadas devem, pelo menos, sublinhar quais as condições de acolhimento a que os requerentes têm direito, as consequências da fuga, os fundamentos da detenção, os fundamentos de substituição, redução ou retirada de qualquer das condições de acolhimento e o direito do requerente a recorrer da detenção ou de decisões relacionadas com a substituição, redução ou retirada das condições de acolhimento.
Dans la négative, préciser ce qui est inclus et ce qui ne l’est pas (type de frais et indications des montants; par exemple, estimation du prix à payer pour les opérations individuelles d’échange, y compris tout frais supplémentairenot-set not-set
os veículos para os quais o catalisador de substituição de origem é de um tipo abrangido pelo ponto # do anexo VI
Très en colèreoj4 oj4
(Incumprimento de Estado - Regulamento (CE) n.o 2037/2000 - Artigos 4.o, n.o 4, alínea v), e 16.o - Obrigação de substituição dos sistemas de protecção contra incêndios e dos extintores que contêm halons para utilizações não críticas a bordo de navios - Excepções - Utilizações críticas dos halons 1301 e 2402)
On savait que notre mariage était un désastreEurLex-2 EurLex-2
Na ausência de regimes autorizados de devolução de direitos ou de devolução relativo a inputs de substituição, a vantagem passível de medidas de compensação consiste na devolução do montante total dos direitos de importação normalmente devidos pela importação desses inputs.
Sinon... c' est moi qui le ferai!EurLex-2 EurLex-2
A selecção de possíveis alternativas à substância do Anexo XIV pode ser feita tendo em vista a substituição da função da substância por outra substância ou por uma alternativa técnica, ou a eventual eliminação da necessidade da substância do Anexo XIV através da alteração do processo ou do produto final.
Il est permis dEurLex-2 EurLex-2
À taxa de substituição normal, levaria cerca de quinze anos a reequipar todo o stock e as emissões reduzir-se-iam para cerca de metade.
À l'appui de son recours, la requérante fait valoir dix moyensEurLex-2 EurLex-2
55 Por conseguinte, como também constatou o Tribunal Geral no n.° 39 do despacho recorrido, sem contestação no âmbito do presente recurso, apenas o procedimento de renovação da aprovação das substâncias candidatas para substituição, como previsto no Regulamento n.° 1107/2009, é pertinente em relação à recorrente.
Vu la loi du # juin # réprimant la fraude relative au kilométrage des véhicules, notamment les articles #, § #, #, §§ #er, alinéa #, et #, eteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(9) Ver igualmente o artigo 31.o, n.o 3, do anexo I, que estabelece que o transportador é responsável em caso de morte ou de ferimento de passageiros, quando, devido a circunstâncias excecionais, estes forem transportados por outro meio de transporte, em substituição do comboio.
Je veux constamment des nouvellesEurLex-2 EurLex-2
(17) É necessário alterar as definições de valorização e eliminação, a fim de garantir uma distinção clara entre os dois conceitos, com base numa diferença efectiva em termos de impacto ambiental através da substituição de recursos naturais na economia e do reconhecimento dos benefícios potenciais que a utilização dos resíduos como recursos representa para o ambiente e a saúde humana.
Les gouvernements du royaume dnot-set not-set
Até # de Dezembro de #, é elegível a compra de máquinas de substituição no âmbito de um programa que contemple também obrigatoriamente investimentos imobiliários num montante não inferior a # % das despesas previstas para o conjunto do programa
Cela ne devrait źtre que des juges en extradition ou des juges de paix qui décident de l'appréciation de la preuve que l'on aura pour amorcer le processus d'extraditionoj4 oj4
– manter os efeitos dessa decisão até à sua substituição; e
En pareil cas, vous aurez abandonné vos droits sur une certaine partie ou sur la totalité de la période de validité du droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.