Tapa olho oor Frans

Tapa olho

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

cache-œil

naamwoord manlike

Tapa-olho, ofensivo para caolhos.
Le cache œil, offensif pour les gens borgnes.

Soortgelyke frases

tapa-olho
cache-œil

voorbeelde

Sua loção barata, seu tapa olho idiota e principalmente, aquela merda de xuxinha!
Tes crèmes hydratantes bon marché, tes masques de sommeil pourris, et surtout ton crétin de chouchou!

Até o tipo do tapa-olho vê que isso é improvável.
Oh, même le gars Sparkletts pouvait voir que ce peu probable.

Atrás deles havia um minotauro e um cara de barba com um tapa-olho.
Il y avait aussi un Minotaure, aux aguets derrière eux, et un homme barbu avec un bandeau sur l’œil

Muitos homens estavam mutilados; muletas, mangas pendentes e tapa-olhos eram onipresentes.
Nombreux étaient les mutilés : on voyait partout des béquilles, manches tombantes et cache-œil.

# Use o tapa-olho maneiro maneiro. #
# Porte le bandeau funky funky. #

Não estou falando de usarmos tapa-olhos — mas justamente o contrário.
Je ne parle pas de porter des œillères, bien au contraire.

Só tenho que usar um pouco esse tapa-olho.
Je dois juste porter ce bandeau.

Estou piscando debaixo do tapa olho.
Je fais un clin d'oeil sous mon bandeau.

Usava um tapa olho preto e tinha uma protuberância na cabeça.
Il portait un bandeau oculaire noir et il avait une excroissance sur le côté de la tête.

Os lábios cerrados, Pietro levantou por um instante o tapa-olho negro.
Les lèvres serrées, Pietro releva un instant son cache-oeil noir.

Apenas foque como se você tivesse tapa-olhos.
Fais comme si tu avais de oeillères.

Ainda tem o tapa-olho?
As-tu encore le cache-œil?

Bem, um advogado que usa um tapa-olho...
Avocat / détective privé.

Que tal o cara com a bengala e o tapa-olho?
Et le mec avec la canne et le cache-œil?

Prazer te conhecer, tapa-olho.
C'est un plaisir de vous rencontrer, Mlle cache-oeil.

Ela é cercada por piratas e prostitutas e é logo acompanhada por Eve, vestindo um tapa olho.
Elle est entourée par des pirates et des servantes et est bientôt rejointe par Eve, qui porte un cache-œil.

Sou Jillian, sim, estou usando um tapa-olho.
( rire ) Je m'appelle Jillian, mais, oui, je porte un cache-oeil.

Só espero que não seja essa debaixo do tapa-olho.
J'espère qu'il est pas sous le bandeau!

Esperava um moribundo com tapa-olho?
Vous vous attendiez à voir un chien guide et une canne blanche?

Use um tapa-olho.
Un bandeau sur l'œil.

Esta tia, pode ter barba e um tapa-olho e seu nome é Lord X?
Cette tante, elle n'aurait pas une barbe et elle ne s'appellerait pas lord X?

De bigode raspado e roupa civil, trocou os óculos por um tapa-olho no olho esquerdo.
Il rasa sa moustache, revêtit des habits civils, se débarrassa de ses lunettes et mit un bandeau sur l’œil gauche.

Meu olho sarou depressa, então não tive de usar o tapa-olho por mais que alguns dias.
Mon œil guérit rapidement, si bien que je n’eus pas à porter le bandeau plus de deux ou trois jours.

Qual é a do tapa olho?
C'est quoi ce cache-œil?

Merda de tapa-olhos!
j'ai droit aussi à un cache-oeil.