TAP Portugal oor Frans
TAP Portugal
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
TAP Portugal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A TAP Portugal homenageou-o ao atribuir o seu nome a uma das suas aeronaves.
Aussi charmant que d' habitudeWikiMatrix WikiMatrix
Desde meados de 2012, o Synergy Aerospace está na corrida para a aquisição da companhia aérea portuguesa TAP Portugal, que será vendido pelo governo.
Qui sait, ils pourraient être vos petits- enfantsWikiMatrix WikiMatrix
A PGA — Portugália Airlines foi adquirida pelo grupo da TAP Portugal, em Julho de 2007, através de uma associada que foi criada especificamente para esse fim.
J' ai aussi été éIève, iI y a bien Iongtempsnot-set not-set
Em 2014, novas companhias aéreas começaram a explorar rotas regulares a partir de Taline, tais como, por exemplo, a TAP Portugal (para/de Lisboa) e a Vueling (para/de Barcelona) (13).
Voici un brouillon de mon sermon de NoëlEurLex-2 EurLex-2
Só houve três excepções (a ligação Dublim‐Londres: Air France, evocada na decisão impugnada, a ligação Dublim‐Malaga: Spanair e a ligação Dublim‐Faro: TAP Portugal sem indicação da presença no ano seguinte).
S'il y a lieu, les procédures applicables de gestion du carburant en vol doivent être mises en œuvreEurLex-2 EurLex-2
Em outubro, a Comissão enviou uma comunicação de objeções à Brussels Airlines e à TAP Portugal sobre a sua cooperação em matéria de partilha de códigos de serviços de passageiros entre Bruxelas e Lisboa 31 .
Étant donné la transition à l'ASFC, un rapport des résultats n'a pas été présenté avant mars 2005.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A TAP Air Portugal é avaliada com três estrelas pela Skytrax.
Je peux consulter mes mails?WikiMatrix WikiMatrix
A concessão do auxílio à TAP por Portugal está sujeita às seguintes condições:
Chaque support est étiquetéEurLex-2 EurLex-2
2005 - TAP Air Portugal junta-se à aliança.
En particulier, il convient de souligner que la coopération entre le secteur public et le secteur privé s'est révélée très efficace pour résoudre des situations de déclin, voire de crises du tourisme dans des destinations classiques qui voient leur potentiel de création de richesses menacéWikiMatrix WikiMatrix
Várias companhias aéreas (a British Airways, a CityJet, a Lufthansa, a bmi, a easyJet, a TAP Portugal e a SkyEurope Airlines) declararam‐se prontas a entrar no mercado constituído pelo aeroporto de Dublim, mas essas informações foram omitidas ou ignoradas pela Comissão.
Fédération russeEurLex-2 EurLex-2
Após ter dado às autoridades portuguesas, à ANA-EP (Aeroportos e Navegação Aérea-Empresa Pública), à TAP Air Portugal e à Portugália a oportunidade de apresentarem as suas observações relativamente às objecções da Comissão,
La prochaine á droiteEurLex-2 EurLex-2
No entanto, as companhias aéreas parecem bastante menos interessadas em ter em conta os prejuízos causados aos seus passageiros, sendo que em determinados casos, como foi o da companhia portuguesa TAP-Air Portugal, as companhias agravaram esses prejuízos.
Un homme est dans mon bateau, et ma femme dit " Quelle importance? "not-set not-set
De acordo com as referidas preocupações, diversos operadores, entre eles a TAP Air Portugal, gostariam que, ao analisar esta questão, a Comissão realizasse um inquérito aprofundado, dando assim oportunidade a estas companhias de expressarem as suas preocupações e o seu entendimento sobre a real natureza deste plano.
Des vagues denot-set not-set
Em resposta aos concorrentes do Reino Unido, Portugal afirma que a parte da TAP no mercado entre Portugal e o Reino Unido é relativamente pequena (em 1993, a TAP transportou apenas 17,4 % do número total de passageiros transportados entre Portugal e o Reino Unido, e 2,6 % do tráfego não regular).
Le produit de la multiplication prévue à l'article # est arrondi au demi-millième supérieur ou inférieur, conformément aux règles suivantesEurLex-2 EurLex-2
61 No entanto, é facto assente que esta obrigação é substancialmente diferente da que está em causa no processo principal, que é relativa à manutenção da sede e da direção efetiva do grupo TAP em Portugal, ou seja, do estabelecimento principal das sociedades que fazem parte desse grupo.
Infrabel transmet à la DGTT, chaque année avant le # avril, une information détaillée relative à son action en matière d'intermodalité au cours de l'exercice précédentEurlex2019 Eurlex2019
(15) Em 16 de Março de 2000, as transportadoras aéreas Air France, Aer Lingus, British Airways, Finnair, Iberia, Lufthansa, Maersk Air, Olympic Airways, Sabena, Scandinavian Airlines System (SAS) e TAP Air Portugal (a seguir denominadas as transportadoras) solicitaram conjuntamente à Comissão a adopção de uma decisão destinada a:
Il va en ouvrir un autre à Brick LaneEurLex-2 EurLex-2
64 A este respeito, há que afastar, em primeiro lugar, o argumento do Governo neerlandês, segundo o qual a obrigação relativa à manutenção da sede e da direção efetiva da TAP em Portugal é justificada à luz do objetivo de controlar o cumprimento da obrigação de assegurar as obrigações de serviço público decorrentes do artigo 5.°, alínea d), do caderno de encargos.
Le Ministre de la Recherche scientifique, Vu l'arrêté royal du # avril # relatif au statut organique des établissements scientifiques de l'Etat, notamment l'article #, modifié par l'arrêté royal du # maiEurlex2019 Eurlex2019
74 Em terceiro lugar, no que diz respeito à questão de saber se a exigência, decorrente do artigo 5.°, alínea c), do caderno de encargos, relativa à manutenção da sede e da direção efetiva da TAP em Portugal pode ser justificada, é facto assente que, como salientou igualmente o advogado‐geral no n.° 89 das suas conclusões, esta exigência é proporcionada à luz da referida razão imperiosa de interesse geral.
Combien vaut- il?Eurlex2019 Eurlex2019
A recorrente observa, a este propósito, que, em fevereiro de 2011, a Comissão intentou oficiosamente um processo tendo por objeto os acordos de partilha de código que abrangem as linhas de plataforma a plataforma celebrados entre a Lufthansa e a Turkish Airlines, e entre a Brussels Airlines e a TAP Air Portugal, mas que, depois de ter inquirido com prioridade sobre esses processos durante cinco anos e meio, continuava sem ter chegado à mais pequena conclusão.
Je voudrais proposer un amendement à la motion étudiée aujourd'hui, en cette journée de l'oppositioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Salienta‐se a necessidade de conservar «a marca TAP e a sua associação a Portugal» e manter neste Estado‐Membro a sua sede e direção efetivas.
Les applications disponibles respectent généralement les exigences opérationnelles et fournissent le rendement et la fonctionnalité attendus des systèmes.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
As autoridades portuguesas e a TAP haviam já anunciado a intenção de Portugal de conceder um auxílio à TAP no decurso de uma reunião realizada em 25 de Janeiro de 1994, em Bruxelas, com os funcionários competentes da Direcção-Geral dos Transportes da Comissão.
Objet: Protection des sites d’importance communautaire (SIC) et des zones de protection spéciale (ZPS) en Basilicate (Italie) conformément aux directives #/#/CEE (habitats) et #/#/CEE (oiseauxEurLex-2 EurLex-2
Em 16 de Fevereiro de 1998, as transportadoras aéreas British Airways, Iberia, Lufthansa, Olympic Airways, Sabena, Scandinavian Airlines System e TAP Air Portugal submeteram à Comissão um pedido conjunto para que esta declarasse que as regras de repartição do tráfego aéreo adoptadas pelas autoridades italianas para o sistema aeroportuário de Milão eram incompatíveis com a legislação comunitária, especialmente com o Regulamento n.° 2408/92, e instasse as autoridades italianas a absterem-se de aplicar tais regras e a adoptarem outras regras inteiramente compatíveis com a legislação comunitária .
Non, il faut manger avant une opérationEurLex-2 EurLex-2
h) Em conformidade com a legislação comunitária, Portugal se abstenha de conceder mais auxílios à TAP.
Selon les parties requérantes, il n'appartient pas à l'administration de la province de se déclarer elle-même ou de déclarer la députation permanente incompétente ni de modifier l'instance de recours mentionnée sur le rôle et d'appliquer en la matière une nouvelle procédureEurLex-2 EurLex-2
75 Com efeito, sob reserva de verificação pelo órgão jurisdicional de reenvio, resulta dos autos de que dispõe o Tribunal de Justiça que foram celebrados acordos bilaterais entre a República Portuguesa e determinados países terceiros, entre os quais figuram precisamente países terceiros lusófonos com laços históricos, culturais e sociais específicos com a República Portuguesa, como a República de Angola, a República de Moçambique ou a República Federativa do Brasil, acordos esses que subordinam os direitos de tráfego de que beneficia a TAP para as ligações aéreas com esses países à manutenção do estabelecimento principal da TAP em Portugal.
Je ne lui ai pas ditEurlex2019 Eurlex2019
86 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.